O Líber - (Tradução)

Capítulo 19

Pettigrew

Peter Pettigrew gemeu fracamente quando começou a se mexer, fazendo uma careta quando começou a sentir dores. Seus olhos castanhos se abriram enquanto ele observava o ambiente. Só então ele se lembrou do que havia acontecido; ele havia sido capturado por vampiros, nada menos. Bem fora do esconderijo de seu Senhor; ele teve que voltar e avisá-lo. Seu desejo não era por lealdade, mas por sobrevivência. Ele sabia que sem o seu Senhor a liberdade nunca seria sua e não queria viver toda a sua vida como um rato. Preparando-se para mudar, ele gritou em agonia ao ser eletrocutado. Ofegante e ofegante, sua mente girava perigosamente – o que diabos havia de errado com ele? Por que ele não conseguiu mudar para sua forma animaga? Nada parecido com isso aconteceu antes... os vampiros fizeram algo com ele.

Expirando uniformemente, ele se sentou, seus olhos redondos vagando pelo quarto em que estava sendo mantido. Não havia absolutamente nada ali, nenhum cobertor, nenhum banheiro, nenhuma janela, nada. A ideia de um banheiro o fez perceber o quão desesperadamente precisava ir. Seu estômago estava com uma cólica horrível só de tentar se conter. Por que ele não conseguia se transformar? Um feitiço? Quanto tempo duraria? Ele não gostava de tentar a cada poucos minutos e acabar eletrocutado, que era exatamente o que parecia, o feitiço da eletrocussão. Comparada com a Maldição Cruciatus que seu Senhor gostava de usar, era uma cócega em comparação, mas ainda era doloroso o suficiente para ele não gostar da ideia de que ela fosse usada nele.

Dez minutos depois, ele não estava mais perto de tentar mudar para sua forma animaga novamente, enquanto tremia, seus dentes batendo. Ele não ficaria surpreso se seus lábios estivessem azuis neste momento. Infelizmente ele não conseguia ver muita coisa à sua frente, a sala estava perto o suficiente para completar a escuridão.

A porta se abrindo violentamente o fez pular de susto, ao mesmo tempo em que perdeu a luta para evitar que sua bexiga perdesse o controle. A umidade começou a se espalhar imediatamente, para total humilhação de Pettigrew, se houve um momento em que ele desejasse poder mudar para sua forma animaga... seria agora. Ele estava com muito medo de tentar novamente, em vez disso, seus olhos redondos tentaram ver quem estava na sala com ele.

Harry observou a criatura nojenta à sua frente; ele era realmente nojento, e não era apenas o cheiro que emanava dele. Acenando com a mão, ele iluminou distraidamente a sala, permitindo que Pettigrew visse com quem estava lidando. Por outro lado, ele conseguia enxergar perfeitamente bem. Um dos muitos benefícios de ser um vampiro é a capacidade de ver tudo ao seu redor sem a ajuda da luz.

"Você não tem ideia de com quem está lidando", disse Pettigrew com a voz estridente, seu terror evidente, mas ele estava olhando para Harry olho no olho.

“Peter Alan Pettigrew, filho de Alan e Rachel Pettigrew, ambos mágicos; seu pai morreu quando você tinha cinco anos – o assassinato dele ainda não foi resolvido. Sua mãe ainda está viva, pensando que seu filho morreu como um herói... por enquanto. Você era formalmente conhecido por vários nomes, Rabicho sendo um e Perebas o outro. Você recebeu a Ordem de Merlin e é considerado pelo mundo mágico como tendo sido morto ao tentar derrubar Sirius Black. Você foi para Hogwarts em 1971 e foi selecionado para a casa da Grifinória. Depois disso, você se tornou amigo de três garotos que admirava devido à popularidade deles. Você gosta de fazer amizade com aqueles que o manteriam protegido de perigos, mesmo aos onze anos de idade... Como você convenceu o chapéu a colocá-lo na Grifinória é uma incógnita... já que essa é uma atitude puramente Sonserina. Durante a primeira guerra bruxa você se tornou membro da Ordem da Fênix, uma organização que foi fundada por Alvo Dumbledore para derrubar Voldemort,” Harry recitou calmamente, observando Pettigrew ficar mais aterrorizado. Ele sorriu ferozmente quando o bruxo se encolheu ao ouvir um mero nome; patético realmente não cobriu isso.