O Líber - (Tradução)

Aaron Greyback

  “A criança não é adotada,” disse Severus, interrompendo a discussão que estava prestes a começar. "Ele é biologicamente de Greyback; olhe para ele, ele tem muitas características que vêm de seu pai, especialmente aqueles olhos. Ele será a cara dele quando for mais velho." O mestre de Poções só viu os olhos da criança por alguns segundos, mas eles eram inconfundíveis. Ele nunca seria capaz de negar que Greyback era bastante intimidador, com sua estatura alta e a desumanidade que parecia flutuar em todos os seus poros. Não ajudou o fato de Severus ter pavor de lobisomens, ou mais precisamente, de ser mordido e atacado por um. Demorou muito para ele superar a visão de Remus Lupin com todo o seu horror bestial e medonho. Ele estava um pouco curioso para ver a diferença entre Lupin (que era tão abominável pelo que ele era, que sua forma era uma combinação nojenta de lobo e homem ou, como Harry disse, sua forma refletia a loucura interior) e um humano que aceitaram o lobo interior e permitiram que a “outra metade” saísse, por assim dizer.

"É verdade," disse Remus, balançando a cabeça e falando pela primeira vez naquela noite. Seus olhos âmbar não continham nada além de reflexão e cautela. Ele não sabia o que fazer com esse grupo; era diferente de tudo que ele já tinha visto. Ele passou a infância isolado, enjaulando-se na lua cheia, ficando o mais longe possível da humanidade. No entanto, aqui estava um grupo que se uniu para melhorar suas vidas. Ele estava realmente com inveja, se fosse honesto consigo mesmo; ele gostaria de estar lá há mais tempo, e pensar... se ele tivesse acreditado em Harry quando lhe contou sobre eles pela primeira vez, ele já poderia estar lá há anos. Não, ele não poderia pensar assim, Sirius precisava dele, afinal. Vendo este grupo, porém, ele teria adorado deixar suas responsabilidades para trás, ser egoísta pelo menos uma vez na vida.

“Há uma chance de ele ainda nem ter recebido a carta, depende de quão longe ele está”, disse Wyatt, tentando acalmar todos. "Ele virá assim que puder, tenho certeza. Ele obviamente ama o menino; caso contrário, não teria feito tudo o que fez."

"Isso, e a coruja não voltou; duvido que alguém além de Greyback receba a carta de Ares," sorriu Harry maliciosamente. Sua coruja era um incômodo desagradável contra ladrões intrometidos ou qualquer um que tentasse interceptar a correspondência. Não que eles pudessem lê-lo independentemente de conseguirem obtê-lo de Ares, graças a um feitiço útil que ele criou para garantir que apenas o destinatário pudesse lê-lo. Diziam que os animais eram uma extensão dos seus donos, e ele acreditava nisso. Ele ainda tinha Edwiges, mas considerando o quão raras eram as corujas brancas, ele era muito cauteloso para usá-la com muita frequência. Em vez disso, ele conseguiu um companheiro para ela, uma linda coruja preta e elegante, e obviamente um homem; ele o nomeou em homenagem ao deus da guerra.

Brecon estremeceu, lembrando-se de seu próprio encontro com a maldita coruja; ele teve que se conter fisicamente para não amaldiçoar aquele desgraçado desagradável. A mordida foi tão profunda que ele honestamente ficou surpreso por seu dedo não ter caído espontaneamente. Mesmo que com poções ele voltasse ao normal em poucos minutos, ele ainda guardava rancor. A única coisa que salvou a vida daquela maldita coruja foi a quem ela pertencia. Ares provavelmente percebeu isso, considerando o quão presunçoso sempre foi; Brecon teve que admitir que era engraçado ver como a coruja sempre parecia orgulhosa e orgulhosa.

"Voldemort já o fez sair do país?" perguntou Brecon saindo de seus pensamentos e voltando à conversa, apesar de estar extremamente cansado. Ele quase quis se juntar ao pequeno Aaron (que estava dormindo enrolado ao lado de seu Líder) e dormir agora mesmo.

"Não que eu saiba," respondeu Severus cautelosamente, mudando ligeiramente os olhos sobre ele, mas se recusou a mostrar o quão intimidado estava com tudo isso. Não, intimidado era a palavra errada, apenas profundamente desconfortável com a maneira como eles parecem querer genuinamente ouvir suas respostas. Ele nunca teve isso, nem mesmo com os garotos da Sonserina que o apaixonaram pelas Artes das Trevas e pelo Lorde das Trevas antes de desaparecer quando ele foi marcado. Ah, eles tentaram rapidamente novamente quando ele subiu na hierarquia, mas ele os rejeitou. Certamente levaria muito tempo para se acostumar com a atenção dessas pessoas.