São sempre os Quietos - (Tradução)

Percepções

  A sala necessária não se parecia muito com um banho grego.

Grandes colunas iônicas de mármore circundavam a sala, emoldurando telas translúcidas de pergaminho. Iluminada pela luz de velas, em cada tela, uma imagem em marca d'água em tamanho real de um jovem atleta grego se destacava do quente brilho dourado da tela. Skyclad, os atletas translúcidos estavam artisticamente, mas provocativamente, espalhados pela tela em poses clássicas. Do centro da sala, filetes de vapor com aroma de lavanda escorriam de uma fonte de mármore, subindo de águas aquecidas que borbulhavam de uma pirâmide quente de pedras de massagem polidas. Ao lado da fonte, um velo fino flutuava sobre amuletos de amortecimento lançados sobre um alto obelisco de mármore que claramente deveria servir como mesa de massagem, se não mais.

"Nev? O que é isso?" A voz de Harry falhou com uma ansiedade divertida enquanto ele examinava a sala, mas a diversão de Severus com sua ingenuidade nervosa desapareceu rapidamente quando ele começou a reconhecer traços de medo na resposta de Harry, em vez da curiosidade que ele esperava.

"Quando decidi aprender oclumência," Neville começou, dando uma volta para explicar "neste verão, vovó contratou um 'Mestre' corado após o outro, mas eles não tinham esperança. Todo o primeiro mês foi uma tortura sangrenta porque a ideia deles de ensinar era para latir para mim "Limpe sua mente! Limpe sua mente!" repetidas vezes até que eu pensei que meus ouvidos iriam sangrar com isso, então enfiei tudo antes que eu tivesse a menor chance de escolher um pensamento do qual me livrar - isso levou cerca de meio segundo e me deu dores de cabeça como se você não acreditasse. Uma tortura sangrenta absoluta, mas espero que você saiba disso. E, você sabe, até aquele ponto eu pensava que os professores não poderiam ser mais assustadores do que o Professor Snape.

"Não foi só Snape, então? É assim que eles ensinam?"

"Parece que é assim que os instrutores britânicos ensinam. Eles eram como o Professor Snape que se tornou Sandhurst."

"Eu pensei que ele estava fazendo assim porque me odeia, mas se ele estava fazendo do jeito que deveria... Não admira que o diretor não tenha ficado chateado. Todo esse tempo, todo o verão, eu pensei que ele estava tentando me sabotar, que ele não queria que eu aprendesse, mas não era... era só eu. Como você... eu não poderia aprender, mas se eu tivesse... talvez ..." Harry parou solenemente.

"Hare, não. Isso é uma coisa que aprendi neste verão. Esse método não funciona para todos, e mesmo quando funciona, leva muito tempo para dominá-lo. Há outra maneira." Neville ofereceu – gentilmente tentando distrair Harry de sua dor e culpa.

O tom de Harry mudou de desgosto para esperança em duas palavras curtas, mas pesadas: "existe?"

"Sim. Não é usado aqui na Grã-Bretanha, mas vovó se cansou dos British Masters e mandou uma coruja para um primo de segundo ou terceiro grau dela, que ensina feitiços em Beauxbatons. Acontece que havia um programa de verão na escola para o quinto , sexto e sétimo anos que queriam aprender oclumência e legilimência. Comecei uma semana atrasado, mas com algumas sessões noturnas, consegui trabalhar em escudos mentais no final da semana. No final do mês, eu Consegui manter afastados os mestres britânicos que vovó mantinha contratados para ter certeza de que o "método francês" valia a pena. Ela realmente não aprova nada francês e provavelmente não teria me deixado sem as garantias de tia Claudette. "

"Uau. Como você... Você pode me mostrar? Por favor? Eu realmente preciso aprender para que -"

"Posso?" Neville interrompeu antes que Harry voltasse à dor. "Achei que era para isso que estávamos aqui, e como, bem... Por que não mostro a você em vez de dar o mesmo sermão grosso que eles deram."

"Uhhh. Ok. Obrigado. Eu realmente aprecio isso. O que eu faço?"

"Suba na mesa e deite-se de bruços."