São sempre os Quietos - (Tradução)

Juramentos uma vez dados

   "Draco Lucus Malfoy," Neville começou com uma nota suave, enquanto se abaixava para pegar a mão livre de Draco e cruzar um pulso sobre o outro.

"Você demonstrou ser um escravo ao jurar lealdade e permitir que o marcassem."

Quando os olhos de Draco caíram de vergonha, olhando inquieto para o aperto de Neville em seu pulso, Neville suavizou sua voz, enquanto continuava: "Você fez um juramento sob coação e com base no engano injusto de um mestre, a quem você não escolheu. Não comprovado por meio de voto ou cuidado, por tal coerção, ele se mostrou indigno de sua confiança, indigno de sua fidelidade, indigno de sua servidão."

"Pelos direitos dos Escravos e dos Donos de Escravos, conforme estabelecido pela quincentésima e septuagésima segunda convocação do Grande Conselho dos Magos, qualquer mestre capaz de ganhar a confiança de um escravo, pode reivindicar esse escravo, que foi involuntariamente coagido a um estado inquebrável. juramento de escravidão por um Mestre experiente ".

Parando quando sentiu Draco estremecer em resposta à sua afirmação, Neville fez uma pausa para tirar a franja desgrenhada de Draco dos olhos e inclinar o queixo para cima até que seus olhos se encontrassem. Segurando o olhar de Draco, ele continuou,

"Eu, Neville Franklin Longbottom, reivindico você Draco Lucius Malfoy como meu escravo, com base em sete demonstrações de fé e cuidado.

Eu reivindico você com base no fato de que sua confiança foi estabelecida quando você era passivo enquanto eu cuidava de você em sua angústia... quando você conscientemente aceitou substâncias adulteradas de minhas mãos... quando você aceitou minha oferta de informações sobre a tarefa que lhe foi atribuída quando havia Houve ampla evidência de que isso colocaria você em perigo... quando você declarou sua relutância em ser seu servo e sua insatisfação com o tratamento que ele dispensou a você. Além disso, foi demonstrado quando você colocou seu destino em minhas mãos e quando confessou sua necessidade de minha proteção. Draco Lucius Malfoy, você concede meu direito de reivindicação?"

"Sim," Draco disse rouco, sua voz quase inaudível, "Sim, você tem minha confiança, minha servidão, minha promessa."

"Recebendo seu juramento e sua aceitação, ofereço em troca meu juramento de nos unir e ao meu sangue."

Os olhos de Draco se arregalaram com suas palavras, ele escondeu as lágrimas não derramadas atrás dos cílios e piscou repetidamente, parecendo não ter certeza de como lidar com a reciprocidade de Neville.

"Eu, Neville Franklin Longbottom, tendo informado Draco Lucius, um escravo de minha escolha, do meu direito de reivindicá-lo - por meio deste selo esta reivindicação com meu juramento inquebrável. Por toda a extensão da minha vida, eu, por meio deste, conscientemente, juro manter eu mesmo e ser responsabilizado pelo cuidado, segurança, saúde e circunstâncias de Draco Lucius Malfoy. Juro por minha vida e magia defendê-lo e protegê-lo com toda a magia, riqueza e poder à minha disposição, para ajudá-lo. crescimento e desenvolvimento como um mago, para reconhecer suas necessidades e realizações, para protegê-lo e àqueles que ele ama com o melhor de minha capacidade ao exercer meu domínio sobre meu escravo escolhido, como o Chefe da Casa da Antiga e Nobre Casa de. Longbottom, com este juramento, reivindico e marco Draco Lucius, e dou as boas-vindas a ele e a quaisquer filhos que ele possa produzir como membros da família Longbottom. Assim dizendo, faço este juramento e o vinculo com meu sangue.

Estendendo a mão para Severus, Neville sorriu para o olhar preocupado, mas grato, sabendo que seu professor tinha ouvido e reconhecido as diferenças entre os juramentos que ele tinha feito a cada um deles. Erguendo a palma da mão com expectativa, ele assentiu encorajadoramente enquanto Severus lentamente erguia a lâmina, rígido e incerto. Quando Neville não retirou a mão, Severus piscou, mas puxou a lâmina pela palma da mão, arrastando a lâmina com força suficiente para separar a pele se não estivesse afiada como uma navalha.