São sempre os Quietos - (Tradução)

A Corte Branca chega a Hogwarts

    As respirações de todos, alunos e instrutores, congelaram quando as portas do grande salão se abriram. Rumores sobre os duelos surpreendentes de Longbottom se espalharam como fogo; a impossibilidade dos relatos apenas alimentava a especulação.

Em vez da exultante, porém abatida, Gryfinória que eles esperavam encontrar, eles foram recebidos por uma procissão incomum, tão impressionante quanto a chegada dos campeões de Durmstrung e Beauxbatan dois anos antes.

Lady Malfoy e Luna Lovegood entraram lado a lado, vestidas com vestes de duelo de couro de dragão combinando - feitas sob medida para bruxas, mas em vez do decote alto habitual em vestes de duelo, seus decotes eram discretamente baixos para permitir que o público visse o delicado laço de ouro que circundava seus pescoços.

Seguindo-os em um ritmo imponente, e um par ainda mais inesperado, Draco Malfoy e Harry Potter, não apenas não na garganta um do outro, mas caminhando em uníssono como se fosse um hábito bem praticado. Eles estavam vestidos de forma semelhante em vestes de duelo, mas com mangas três quartos, permitindo que braçadeiras finas como renda e douradas chamassem a atenção do público.

Hermione Granger e Ronald Weasley, vestidos de forma similar, mas usando diademas dourados nas sobrancelhas, seguiram Malfoy e Potter. Quando foram reconhecidos, o silêncio que havia caído sobre a sala não pôde ser quebrado, nem mesmo pelo último par a entrar.

O Professor Snape e Neville Longbottom entraram lentamente, lado a lado, ambos vestindo vestes de duelo de corte caro, estilizadas em uma réplica de pele de dragão das vestes habituais do Mestre de Poções.

Além da pele brilhante que parecia brilhar com uma luz interna em vez da luz refletida pelas velas do Grande Salão, entre o corte das vestes normais do professor estava a ausência da gravata - deixando as gargantas dos dois homens expostas à vista. Em volta do pescoço de cada homem havia um torque dourado espesso que fazia suspiros correrem pela sala enquanto eles passavam perto o suficiente para que suas golas fossem vistas. Quase tão impressionante quanto sua aparência, porém, era a mudança total em suas maneiras e porte.

Em vez de seguir em frente, sempre com raiva, o Professor Snape estava caminhando lentamente, confiantemente, imperturbavelmente ao lado de um aluno que todos acreditavam que ele odiava como se estivessem visitando um museu, levando muitos a acreditar que o Mestre de Poções não poderia ter sido escravizado; embora a confirmação tivesse vindo da própria boca do Diretor com uma multidão de testemunhas. Ainda mais surpreendente, no entanto, foi Neville Longbottom.

Descrito pela maioria como um aborto, Longbottom era quase irreconhecível sem seu ar sempre presente de inutilidade, ombros caídos, postura desleixada, andar arrastado e sua cabeça tão baixa que você não conseguia ver seu rosto por causa do cabelo. Caminhando confiantemente, ao lado do Professor que era conhecido por ser o pior medo comprovado por um bicho-papão, Longbottom parecia quase possuído ou dominado por alguém com espinha dorsal e... poder... poder incrível... praticamente saindo dele em ondas.

Lady Malfoy e Luna Lovegood alcançaram o vão entre as mesas dos alunos e a borda dianteira do estrado e se separaram, virando-se para se apresentarem a cada ponta da mesa. Um por um, cada um de seu grupo seguiu até que cada um ficou paralelo a um membro na mesa principal, com Longbottom de frente para o Diretor. O silêncio se estendeu, espesso e cheio de tensão, enquanto esperavam que o Diretor reconhecesse Longbottom.

Em vez disso, a voz de Longbottom soou: "Haugr Wards - A Corte Branca se reuniu."

"Você se esqueceu do lema de Hogwarts, Draco dormiens nunquam titillandus, Neville?" O diretor Dumbledore interrompeu, alertando-os com sua voz baixa, que foi sussurrada enquanto o silêncio era quebrado por sussurros e especulações.