DE RETOUR vol 6 -Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 1 : HARRY E DUMBLEDORE

Tarde demais da noite, tiros foram disparados no bairro tranquilo de Privet Drive. Lá fora, o sol já havia se posto há umas boas duas horas, mas ninguém estava realmente dormindo, todos cuidavam de seus negócios, principalmente não juntos. Esse foi particularmente o caso de Harry Potter, morador do menor cômodo da casinha dos Dursley que recebeu uma visita improvisada.

Harry estava caído na cama, girando entre os dedos o Mapa do Maroto, um artefato herdado de seu pai que lhe permitia observar tudo o que estava acontecendo no Castelo de Hogwarts em tempo hábil. Quando viu Albus Dumbledore, o diretor da escola, sair de seu escritório quase vinte minutos antes, ele decidiu esperar seu retorno para determinar onde poderia ter desaparecido e, portanto, estava esperando desde então, com seu cartão nas mãos. mãos e olhos fixos na mesa de onde o diretor havia desaparecido.

Harry não estava muito ativo desde o início de julho, quando se viu mais uma vez preso com os Dursley, sua família adotiva. Ele tinha sido sábio em seu próprio ponto de vista e não procurou sair de casa nem avançar em sua própria busca. Ele decidiu se esquecer, esperando ver vestígios de Voldemort aparecendo em algum lugar nas notícias, mas o bruxo das trevas foi ainda mais discreto do que no ano anterior. Ele passou a acreditar que após o confronto deles Voldemort se viu, senão gravemente ferido, pelo menos prejudicado por ela e deveria, portanto, encontrar um novo plano de ataque. O problema era que Harry agora estava um pouco perdido. Se adiar por um ano o seu confronto com Voldemort tivesse sido uma escolha voluntária no ano passado, sabendo que procurava acima de tudo preservar o futuro que conhecia e controlava, estava totalmente impotente face a este último tornar-se incerto.

Harry voltou no tempo há mais de 16 anos. Ele cresceu e amadureceu seu projeto de erradicar Voldemort. Ele havia pensado em todas as possibilidades para conseguir isso. Seu treinamento, escondendo suas habilidades, suas escolhas de envolvimento ou não envolvimento em eventos para manter o controle sobre o futuro. Ele realmente pensou, uma vez que todas as horcruxes fossem destruídas, que matar Voldemort seria o passo mais simples: não porque ele subestimou o bruxo que continua sendo de longe o mais poderoso mesmo contra Dumbledore, mas porque ele pretendia jogar com o efeito surpresa de sua própria horcrux. habilidades. 

Se houve uma coisa que Harry aprendeu com seu passado sobre Lord Voldemort foi que ele subestimou completamente Harry e lhe deu milhares de oportunidades em seu auge. Então o fato de Voldemort não o levar a sério na luta deles sempre foi uma de suas melhores armas. Mas tudo desabou no momento em que Dumbledore apareceu e o impediu de persegui-lo e até matá-lo. Harry levou vários dias para superar o confronto e, além de toda a frustração que acumulou, saber que Dumbledore ainda pretendia perseguir horcruxes nesta vida só aumentou sua raiva.

Agora, Harry não tinha absolutamente nenhuma boa pista a seguir, nem ideia de como perseguir Voldemort, nem de como se fazer esquecer por Dumbledore neste assunto da Horcrux cuja natureza ele não pode revelar. Resumindo, Harry decidiu que por enquanto se fingiria de morto para todos os seus inimigos como aliados, e que veria à medida que avançasse: se havia uma coisa que ele tinha certeza era que pelo menos Voldemort nunca o deixaria viver em paz. e que ele tinha que ser o número 1 em sua lista de alvos, então, em vez de se esforçar para procurá-lo, ele iria deixá-lo vir até ele. Enquanto isso, ele não faria nada.

Como esse era o seu estado de espírito, ele ficou ainda mais frustrado quando ouviu uma batida na porta dos Dursley. Instantaneamente, ele soube que era para ele e, apesar de tudo, já suspeitava de quem estava lá. Ele fecha o cartão com um gesto e sussurra a fórmula para que as letras desapareçam antes de colocá-lo na bolsa pendurada no pescoço e sair lentamente do quarto.

Ele caminha pelo corredor ouvindo seu tio abrir a porta.

"Não adianta incomodar as pessoas a esta hora, posso descobrir quem você pensa que é?"