DE RETOUR vol 6 -Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 17: HARRY E UMA MEMÓRIA MISTICA DE SLUGHORN

Harry só teve a oportunidade de ver Ron novamente um dia antes de partir para Hogwarts, poucos dias depois do Ano Novo. E as boas resoluções deste último finalmente pareceram ter dado um grande golpe na mente do amigo, porque quando chegou a hora de eles dormirem, depois que Sirius e Remus o deixaram na casa dos Weasley, no pequeno quarto de Rony no sótão nível, ele parecia extremamente preocupado.

"Você acha que ela ainda está brava?"

"Certo." respondeu Harry que estava meio satisfeito em ver Ron finalmente pronto para se trocar, e cansado dele esperar até tarde da noite para isso, ele desejou estar em melhor forma para esta conversa.

"Ah-... mas ela ainda estava um pouco errada, não estava?"

"Para sofrer sua ira, não."

Ele a ouve emitir um rosnado agudo.

"Mas," Harry disse após um segundo de hesitação. "Acho que ela tem uma grande falha."

"Qual ?"

"Isso de ter tanto orgulho quanto você." Harry se levanta para ver Ron franzindo a testa. "Ronald, Hermione está apaixonada por você há anos, e se em vez de se preocupar com alguém a roubando de você, você desse um passo na direção dela, veria que estou certo."

"Mas eu sou sempre legal com ela... bem, quero dizer..."

"Não muito ultimamente, e você também é legal comigo e com Neville, ela quer que você mostre a ela que ela é especial para você, e posso garantir que patinar em Lavender Brown na sala comunal não contribui em nada.'

À menção da garota, Ron cai de volta na almofada com um suspiro pesado.

"Vou ter que terminar com ela, estou agindo como um grande idiota."

"Sim."

"Bem, obrigado pelo apoio."

"O que você quer ouvir, Rony? Você está fazendo isso para provar a Ginny que você pode beijar alguém, que você não tem ciúmes de Hermione e Krum mesmo tendo, e você nem gosta de Lilá... isso não é nem para Hermione, nem para Lilá , nem para Ginny, a quem você também deve desculpas.

"Para Gina? Ela começou?

"Não, é você, você a está julgando por seus relacionamentos quando isso não diz respeito a ninguém além dela mesma... vocês irmãos não estão encobrindo ela, vocês estão apenas tentando controlar a vida dela. Apenas deixe-o ir, além de fazer dela uma inimiga, você não ganha nada.

Ele grunhiu em resposta.

"Em suma, considere minhas palavras. Voltando para Hermione, o que você vai fazer?

"Acho que devo me desculpar."

"E ?"

"Não é o suficiente."

"Explique a ele por que você estava com raiva, talvez?"

"O que ? Mas isso seria como dizer a ele que eu... bem, isso...

"Diga a ele a verdade. Acredite, todos nós nos beneficiaremos com isso... você se lembra do que eu lhe contei sobre Charlie algumas semanas atrás?

"Que você o amava." Ron disse baixinho.

Harry corou apesar de si mesmo.

"Sim. O Sr. Queria dizer que estes foram os motivos que me levaram a não tentar a sorte... bem, acho que você deveria se perguntar as mesmas coisas... Vamos ver se te conheço de cor, posso fazer a lista para você: da mesma idade, na escola juntos, amigos há anos, ah, e vocês dois estão apaixonados um pelo outro... hum, vamos ver os contras agora... Lavender já, então seus insultos, seus comentários maldosos... Krum Eu acho que ele tem seu ro-"