your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 1: Prolog

Louis war sechs Jahre alt und ging gerne zur Schule, fuhr gerne mit dem Bus und trug seine Spiderman-Lunchbox mit der passenden Thermoskanne dabei. Es gefiel ihm, dass seine Mutter ihm Sandwiches ohne Kruste, Apfelscheiben und Pudding einpackte. Er war also ziemlich gut darin, sich morgens fertig zu machen, und seine Mutter musste ihn nur ein wenig durch das Haus jagen, bevor er sich anzog und sein Frühstück aß.

Er saß auf der Veranda, um seine Klett-Turnschuhe anzuziehen, und da passierte es: Ein Lastwagen fuhr in die Einfahrt nebenan. Seine Augen wurden bei dem Anblick groß. Louis liebte Lastwagen. Er kannte alle möglichen Typen auf der Welt: diejenigen, die Lebensmittel transportierten, diejenigen, die Müll transportierten, oder die sehr beeindruckenden, die Autos transportierten. Das waren seine Favoriten.

Aufgrund seiner umfangreichen Kenntnisse zu diesem Thema wusste er sofort, dass es sich nebenan um einen Umzugswagen handelte. Er war überhaupt nicht überrascht, als Männer herauskamen und die Rückseite öffneten und er darin Berge von Kisten und Möbeln sehen konnte. Er warf seinen Kopf zurück, um nach seiner Mutter zu rufen, und schlug mit dem Kopf gegen ihr Bein, ohne zu bemerken, dass sie hinter ihm stand. Sie jaulte ein wenig und sagte: „Na los."

Als sie zum Stoppschild am Ende der Straße gingen, wo bald sein Bus ankommen würde, zeigte er auf den Lastwagen und sagte: „Mama, wessen Zeug ist das?"„Sieht so aus, als hätten die Harpers endlich ihr Haus verkauft", sagte seine Mutter. „Wir werden neue Nachbarn haben."

Seine Augen weiteten sich und es musste etwas getan werden, also begann er, auf einem Bein zu hüpfen. "Wer sind Sie?"

"Ich bin mir nicht sicher. Eine Familie, schätze ich, mit all diesen Zimmern", sagte sie.

„Wann werden sie hier sein? Kann ich sie treffen? Werden sie hier sein, wenn ich von der Schule zurückkomme?" fragte er und wechselte auf den anderen Fuß.

„Ich bin mir nicht sicher, Liebling", sagte sie. Er konnte den Bus kommen sehen, also hörte er auf zu hüpfen und ließ sich von seiner Mutter umarmen und ihm seine Brotdose und seinen Rucksack geben. „Sei ein guter Junge", sagte sie ihm, wie sie es jeden Tag tat.

Er stieg in den Bus und rannte ganz nach hinten, kniete sich rücklings auf seinen Sitz, obwohl das gegen die Regeln verstößt, weil er so lange auf den Lastwagen aufpassen wollte, bis er nicht mehr konnte.

*

Louis vergaß seine neuen Nachbarn, als er in der Schule ankam, weil es im Klassenzimmer einen Käfer gab und alle laut schrien, als würden sie vielleicht alle von einem Mistkäfer getötet werden, und weil sie in der Pause Kickball spielten,er liebte Kickball und weil sein bester Freund James einen Splitter in den Finger bekam und der Lehrer ihn mit einer Sicherheitsnadel herauspicken musste. Aus diesem Grund mochte Louis die Schule sehr: Er war ein großer Fan von Aufregung.

Erst im Bus auf dem Heimweg erinnerte er sich an den Umzugswagen. Seine Gedanken überschlugen sich, als er darüber nachdachte, was für Leute seine neuen Nachbarn sein könnten. Würden sie ein altes Paar wie die Harpers sein, deren Kinder alle erwachsen waren und es ihnen nicht gefiel, wenn er die Blumen in ihrem Garten zertrampelte? Er hatte die Harpers gemocht, aber sie waren nicht sehr aufregend. Vielleicht hätten die neuen Nachbarn einen Hund? Die Möglichkeiten waren endlos.

Er freute sich so sehr darauf, aus dem Bus auszusteigen, dass er seine Brotdose und seinen Rucksack vergaß und die ganze Straße auf einem Fuß hüpfte, um Glück zu haben. Zu seiner Enttäuschung war der Umzugswagen verschwunden. Er hatte gehofft, hineinzuklettern oder es sich zumindest aus der Nähe anzusehen. Die Fenster des Hauses waren offen und er konnte sehen, dass sich darin Dinge befanden, die vorher nicht da waren, aber es waren keine Menschen zu sehen. Mitten in ihrem Vorgarten stand ein einzelner Karton.