your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 6

Es war nicht so, dass Louis die Dinge nicht regeln wollte. Das erste, was er tat, nachdem Harry davongestürmt war, war, seine Einkaufstüten aus dem Pub zu holen und sich zu diesem Zweck direkt nach Hause zu begeben. Er hatte eine Ewigkeit lang an Harrys Tür geklopft und sogar darüber nachgedacht, Zayn zu bitten, sie für ihn aufzuschließen, bevor er zu dem Entschluss kam, dass das alles noch schlimmer machen könnte. Er würde bis zum Morgen warten, bis sie ausgeruht und nüchtern wären, und Harry könnte sich dafür entschuldigen, dass er ein Trottel war, und Louis könnte sich dafür entschuldigen, dass er seine Gefühle verletzt hatte. Er wollte nicht, dass Harry dachte, dass Louis ihn für eine Schlampe hielt oder so etwas. Louis war sicherlich kein Engel und niemand, der urteilte.

Der Morgen kam und Louis klopfte erneut an seine Tür. Er ging vom sanften Klopfen zum Schlagen und Treten über, vom Murmeln zum Schreien von Harrys Namen, bis zu dem Punkt, an dem Harry offensichtlich nicht zu Hause war, denn sonst hätte er geantwortet, und sei es nur, um Louis zu sagen, er solle verdammt noch mal die Klappe halten. Er dachte darüber nach, eine SMS zu schreiben oder anzurufen, aber wenn Harry so verärgert war, dass er nicht nach Hause kam, war es wahrscheinlich das Beste, ihm Zeit zu geben, sich zu beruhigen.

Er war an diesem Nachmittag mit Greg verabredet und hatte eine schöne Zeit. Wenn Louis etwas in Gedanken war, schien Greg es nicht zu bemerken. Er versuchte angestrengt, sich auf ihr Gespräch zu konzentrieren, sein Telefon nicht auf Nachrichten zu überprüfen und nicht zu fragen: „War Harry da?" Jedes Mal wenn Greg etwas über Nick erzählte.

Sie aßen in einem gehobenen italienischen Restaurant, ein herrliches Menü mit mehreren Gängen und teurem Wein. Da war ein Geiger, was wahrscheinlich romantisch gemeint war und vielleicht auch so gewesen wäre, wenn es nicht das erste Date mit einem Kerl gewesen wäre, den er kaum kannte; Stattdessen kam es Louis merkwürdig vor und er versuchte, sein Kichern mit seiner Stoffserviette zu unterdrücken.

"Was?" fragte Greg und sah sich fragend um.

„Der Geiger", sagte Louis.

"Ja?" sagte Greg, als würde er auf die Pointe warten.

Louis schüttelte den Kopf und breitete seine Serviette auf seinem Schoß aus. "Nichts. Wie sind deine Gnocchi?"

"Sehr lecker. Möchtest du mal probieren?" sagte Greg.

„Sicher", sagte Louis, legte seine Gabel ab und beugte sich vor. Als Greg nach seinem Brotteller griff, um ihm eine kleine Portion zu servieren, lehnte sich Louis schnell zurück. Er kam sich albern vor, weil er annahm, Greg würde ihn füttern. Sie waren praktisch immer noch Fremde, und nicht alle fühlten sich so leicht vertraut wie Louis. Die meisten Menschen wussten das nicht wirklich und brauchten Zeit, um sich an Louis' fehlende Grenzen zu gewöhnen. Liam hatte praktisch einen psychogenen Schock erlitten, als Louis zum ersten Mal in seine Privatsphäre eindrang, und nach zwei Jahren des Zusammenlebens hasste Niall es immer noch, Essen zu teilen. Das hatte er fast vergessen; bei all der Zeit, die er in letzter Zeit mit Harry verbracht hatte, der kein Auge zuckte, wenn Louis seine Finger in seinem gebratenen Reis vergrub, um eine Garnele herauszupicken, oder er sich ungefragt seine Socken auslieh oder seine Beine über Harrys Schoß legte . Er schien mit der Nähe zufrieden zu sein, jede Spur von Zuneigung, die Louis für ihn empfand, zu erwidern, eine Umarmung oder eine Ohrfeige willkommen zu heißen, solange es sich um freundliche Aufmerksamkeit handelte.

„Louis?" fragte Greg und hielt ihm den Teller hin.

Er schüttelte erneut den Kopf, befreite seinen Kopf von allen Gedanken an Harry und war entschlossen, dieses Date nicht zu ruinieren. Es war so angenehm, mit Greg zusammen zu sein, er war gutaussehend und voller Scherze; ein absoluter Fang. „Erzähl mir mehr über die Arbeit bei den BRIT Awards? Das muss verrückt gewesen sein."