your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 10

Für Louis verging die Woche wie im Flug. Er und Harry waren bester Laune und freuten sich auf ihre Reise nach Doncaster. Am Montag hat er beim Cuppa gekündigt. Sein Chef war traurig, ihn gehen zu sehen, aber alle unterstützten ihn und freuten sich über sein Praktikum. Am Dienstag waren Liam, Zayn und Niall mit ihm und Harry zum Feiern auf einen Drink gegangen. Mittwoch war er mit seinen lange vernachlässigten Uni-Freunden ausgegangen, und wie erwartet fügte sich Harry nahtlos in ihre Welt aus billigen Getränken und 3-Uhr-Kebabs ein. Am Donnerstag war er zum Radiosender gegangen, um den Papierkram auszufüllen, und war für ein paar Minuten auf Sendung gegangen, um zu verkünden, dass er offiziell bei Radio One angestellt sei. Die Twitter-Erwähnungen der Show explodierten daraufhin, begeisterte Fans machten „Intern Louie" sogar zu einem landesweiten Trendthema. Es war äußerst schmeichelhaft und ein wenig entmutigend. Er hatte eine Rechtschreibkorrektur seines Namens über den Twitter-Account der Show getwittert und versprochen, bald einen persönlichen Account einzurichten.

Sie beschlossen, ihre Freitagsvorlesungen auszulassen, und obwohl Harry keine Einwände erhoben hatte, als Louis es vorschlug, kam er nicht umhin zu glauben, dass er nicht der beste Einfluss war. Alles in Harrys Leben war weniger organisiert, seit Louis es betreten hatte, einschließlich seiner Wohnung. Louis hatte mehr als nur ein paar Kleidungsstücke im Kleiderschrank und in der Kommode (von Harry gefaltet und aufgehängt) zusammengepfercht, Schuhe ordentlich auf dem Schrankboden aufgereiht, Toilettenartikel im Badezimmer und er hatte sogar den Nachttisch übernommen die Seite, auf der er schlief. Der Platz war bereits knapp genug, da einige von Zayns Sachen den Stauraum beanspruchten, und Louis verspürte jedes Mal ein schlechtes Gewissen, wenn er etwas aus seiner eigenen Wohnung mitbrachte. Es war einfach viel bequemer, die Dinge bei Harry aufzubewahren.

Harry behauptete, dass es ihm nichts ausmachte, dass er die Hausarbeit als entspannend empfand (eine Vorstellung, die Louis verblüffte) und dass es jede Menge Platz gab. Als Louis einmal versuchte, seine saubere Wäsche mit nach Hause zu nehmen, nahm Harry sie ihm aus den Armen und sagte ihm, er solle sich nicht die Mühe machen. Er versuchte, seinen Teil beizutragen; Er begleitete Harry zum Waschsalon, bezahlte seinen gerechten Anteil an Waschpulver und Essen und bewahrte sie in perfekt gebrühtem Tee auf. Tatsächlich trank er gerade seinen morgendlichen Becher aus und überlegte, Harrys zu trinken, der seinen noch nicht abgeholt hatte, sich aber entschied, ihm noch eine Chance zu geben.

Er ging ins Schlafzimmer und blieb im Türrahmen stehen, streichelte gedankenverloren den Hautstreifen über seinem Hosenbund und sah zu, wie Harry seine Tasche für das Wochenende packte. Harry stand nackt da; Er hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck, als er eine Jeans zusammenfaltete, die Louis ihn noch nie gesehen hatte.

„Dein Tee wird kalt. Bereitest du das Frühstück zu oder möchtest du in ein Restaurant gehen? Wir haben noch Zeit", sagte Louis.

„In einer Minute", murmelte Harry.

„Darf ich ein paar Sachen in deine Tasche stecken?" sagte Louis und ging hinüber. „Meine ist voll."

„Du hast bereits genug Kleidung für eine Woche eingepackt, geschweige denn für ein Wochenende", sagte Harry.

Louis biss ihm protestierend in die Schulter, aber Harry zuckte nicht einmal mit der Wimper. „Was musst du überhaupt mitnehmen? Du trägst jeden Tag das Gleiche."

„Nur für den Fall", sagte Harry vage und tätschelte Louis' Wange, als er ihn erneut biss.

Louis trat ihm vors Gesicht und grinste übertrieben und spielte einen Tyrannen. „Schau her, du kleiner Winzling –"

Harrys Augen leuchteten amüsiert auf und flackerten von Louis' schlafzerzausten Haaren zu seiner verzogenen Oberlippe.

„... gib die Tasche ab und niemand wird verletzt", knurrte er.