your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 8

Louis war angenehm überrascht gewesen, als sie im The Ivy angekommen waren. Wenn ihm ein unangenehmer Abend bevorstand, dann zumindest in einem seiner Lieblingsrestaurants. Er wurde noch mehr besänftigt, als Greg ihn nach oben in einen privaten Raum mit einer offenen Bar, einem kleinen Flügel in der Ecke, eleganten Blumenarrangements und, das Beste von allem, mehreren Tischen führte. Zuerst begrüßten sie Laura, die bereits vom Weißwein gerötet und kichernd war, bevor sie selbst zur Bar gingen. Mit Getränken in der Hand suchten sie nach ihren Tischkarten. Er war erleichtert über die arrangierten Sitzgelegenheiten; Trotz Gregs Versicherung, dass sie sich gut verstanden, gefiel Louis der Gedanke nicht, Gregs Ex-Freundin zu treffen.

Er suchte den Raum ab und fragte sich, ob sie bereits dort war und ob sie wusste, dass Greg mit Männern ausging. Er fragte sich, wie viele der Leute in diesem Raum wussten, dass Louis Gregs Date war; wenn Greg ihn als „Freund" vorstellen würde. Er wollte sein Handy hervorholen und Harry irgendeinen Blödsinn schreiben, um sich abzulenken, aber er wollte nicht unhöflich sein.

„Geht es dir gut?" fragte Greg ihn.

„Ja, alles gut", sagte Louis und zwang sich zu einem Lächeln. „Tut mir leid, ja. Es ist etwas warm. Ich glaube ich möchte meine Jacke ausziehen."

Er stand auf, um sie abzustreifen, und Greg half ihm, sie abzunehmen und hängte sie an die Rückenlehne von Louis' Stuhl. „Im Anzug siehst du übrigens sehr gut aus."

„Du bist selbst nicht von schlechten Eltern", sagte Louis. „Werde ich dich in Verlegenheit bringen, wenn ich die Ärmel hochkrempele?"

„Auf jeden Fall", sagte Greg.

Ein weiteres Paar gesellte sich zu ihnen an den Tisch, eine hochschwangere DJ, dessen Namen Louis vage kannte, und ihr Ehemann. Als sich der Raum füllte und die Getränke in Strömen flossen, amüsierte sich Louis wirklich. Alle am Tisch waren etwa ein Jahrzehnt älter als er, aber sie waren eine lebhafte und interessante Gruppe. Der DJ Fearne brachte Louis' Ausflug zum Radiosender zur Sprache und sagte, dass es auf Twitter viel Aufsehen darüber gegeben habe, wie lustig er gewesen sei.

„Das sagst du nur, um nett zu sein", sagte Louis.

"Ich mein es todernst! Überzeug dich selbst", sagte Fearne und holte ihr Handy heraus. Sie rief die Twitter-Erwähnungen von Radio One auf und scrollte, bis sie einen Tweet fand. "Da, guck!"

Und tatsächlich, direkt auf dem Bildschirm:

Anyi @angiewitha_y:

Louis T ist so lustig und gutaussehend!! Stellt bitte weitere Bilder ein @gregjames! Er und @grimmers müssen gemeinsam eine Show machen. Ich würde sterben!!! #DreamTeam @BBCR1

„Grimmers, Grimmy", erklärte Greg. „Nick."

„Oh Gott, ich bin mir nicht sicher, ob ich das überleben würde", scherzte Louis.

Fearne lachte und begann, auf ihrem Telefon zu tippen. „Apropos, wo ist dieser kleine Idiot? Er hat mir geschworen, dass er um neun hier sein würde."

Auf der anderen Seite des Raumes erklang ein Brüllen, und sie schaute über ihre Schulter und sagte: „Apropos Teufel!"

Da war Nick, gefolgt von einem kleinen Gefolge, und diesmal erkannte Louis die meisten von ihnen. Es waren die Zwillinge Lou und Sam, Tom, Caroline, zwei Typen, die Louis nicht kannte ... und Harry. Er sah im Anzug und in den Stiefeln unglaublich gut aus, als käme er gerade von einem High-Fashion-Laufsteg. Er trug einen dunkelblauen Anzug und ein frisches weißes Hemd, das perfekt zu seiner Statur passte, und Louis konnte diesen Harry kaum mit dem Punkrocker in zerrissenen Blue Jeans in Einklang bringen.