your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 3

Sie waren erst seit knapp fünf Wochen zusammen, aber Liam und Zayn lebten praktisch schon zusammen. Was nicht wirklich überraschend war, denn Liam war der Typ, der schnell verliebte; Jeder neue Freund war ein potenzieller Ehemann. Louis war das Gegenteil; Er war genauso hoffnungslos romantisch, hatte aber noch keine Beziehung, von der er glaubte, dass sie für immer halten würde. Seiner Meinung nach war es etwas zu früh, Zayn jede Nacht bei sich schlafen zu lassen. Der Grund für diese Annahme war natürlich, dass er gezwungen war, sein eigenes Schlafzimmer zu putzen, bis es für Niall bewohnbar war. Seine Miete war gesunken, und Liam musste dafür aufkommen, und es machte ihm nichts aus, seine Wohnung oder sein Bett zu teilen, aber er hasste es, regelmäßig seine schmutzige Wäsche waschen zu müssen („Der Gestank bringt mich zum Kotzen , und wenn ich das tue, werde ich es überall in deinen Schuhen verteilen", hatte Niall gedroht.

Louis musste zugeben, dass es sich lohnte, Liam so glücklich zu sehen, und vielleicht hatte er sowieso keinen Platz zum Reden. In den letzten zwei Wochen waren er und Harry praktisch unzertrennlich gewesen. Niall hatte den Teeladen verlassen, um in einer Kneipe zu arbeiten, und Liam und Zayn waren immer unterwegs, um Liam- und Zayn-Sachen zu erledigen, also war Harry sein Hauptfreund. Immer wenn ihre Zeitpläne übereinstimmten, fuhren sie gemeinsam mit dem Bus. Es war bereits seltsam geworden, fernzusehen oder zum Müllcontainer zu gehen, ohne dass Harry neben ihm war, oder etwas Essen zum Mitnehmen zu holen, ohne genug für zwei zu bestellen. Sicher, er hatte andere Freunde, mit denen er problemlos seine Zeit hätte verbringen können, aber keiner von ihnen war so lustig wie Harry. Und natürlich hätte er Harry einladen können, während er mit diesen Freunden Zeit verbrachte, aber er war noch nicht ganz bereit, ihn mit ihm zu teilen. Louis genoss es, Harrys Aufmerksamkeit zu monopolisieren.

Er stellte gerade Abendessen und Bier auf den Couchtisch, als Harry ohne anzuklopfen hereinkam. Er klopfte nie mehr, bediente sich an irgendetwas im Kühlschrank, ersetzte alles, was er gegessen hatte, und manchmal dachte Louis, dass Zayns und Harrys Wohnung kaum mehr als ein Lagerraum und ein Ort zum Schlafen für Harry geworden war. Sie haben nie dort rumgehangen, nicht aus irgendeinem bestimmten Grund. In seiner eigenen Wohnung war es für Louis einfach einfacher, den Drang, Harry zu berühren, zu kontrollieren.

Okay, Louis hat Harry die ganze Zeit berührt. Er streichelte seine Wangen, streichelte seine Locken, legte einen Arm um ihn und kuschelte sich an ihn. Aber das waren Dinge, die er bei jedem Freund tun würde; völlig platonisch. Ziemlich platonisch. Platonisch genug, um akzeptabel zu sein. Okay, er hat seine anderen Freunde nie so berührt, aber das würde er vielleicht auf jeden Fall tun, wenn sie so tolle Locken wie Harrys hätten, die geradezu danach verlangten, gestreichelt zu werden. Es waren all die entschieden nicht-platonischen Berührungsdrang, dem Louis unbedingt widerstehen wollte.

„Ich bringe den Nachtisch", sagte Harry und hielt eine Tube Keksteig hoch.

"Guter Junge!" lobte Louis.

„Willst du es jetzt oder soll ich es in den Kühlschrank stellen?" fragte Harry und ging bereits in die Küche.

„Ja, Kühlschrank", bestätigte Louis und öffnete den letzten Behälter für ihr thailändisches Festmahl zum Mitnehmen.

Harry kam mit einer Handvoll Servietten zurück und erwartete, dass Louis welche vergessen würde, und sie machten es sich auf dem Sofa bequem, während der Vorspann von „The Great British Bake-Off" lief. Harry war ein schamloser Essensdieb, aber Louis war ein kompromissloser Essensdieb, also waren sie gute Tischgenossen. Louis machte es nichts aus, als Harry die halb aufgegessene Frühlingsrolle, die er für später beiseite gelegt hatte, aufgegessen hatte, und Harry zuckte nicht mit der Wimper, als Louis' Stäbchen sich in sein grünes Curry wagten. Als er zusammengerollt auf dem Sofa lag und Louis Körner aus klebrigem Reis aus seinem sprechenden Mund fielen und auf Harrys Oberschenkel landeten, hob Harry sie einfach auf und aß sie, während er zu Louis' laufenden Kommentaren nickte.