your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 2

Als Louis aufwachte, klebte ihm ein Zettel auf der Stirn. Dies war nicht das erste mal. Dort stand:

BRING DEN MÜLL RAUS, ICH MEINE ES ERNST!!

Louis zerknüllte den Zettel und warf ihn quer durch sein Zimmer. Er landete auf einem Stapel schmutziger Wäsche, was ihn nicht überraschte, wenn man bedenkt, dass der gesamte Boden mit Stapeln von sauberer oder schmutziger Kleidung übersät war.

Er hätte gewusst, wer die Notiz geschrieben hat, selbst wenn er nicht schon unzählige ähnliche Notizen bekommen hätte, in denen er ihm befohlen hätte, den Müll rauszubringen, sein Geschirr zu spülen oder irgendetwas von den Dingen zu tun, zu denen Liam ihn immer zu bewegen versuchte, die Louis jedoch nie getan hatte. Er hatte zwei tolle Mitbewohner: Niall, den entspannten Iren, und Liam, der dafür sorgte, dass sie die Miete pünktlich zahlten und die Hausarbeit fair aufteilten.

Es war definitiv an ihm, den Müll rauszubringen, und Louis hatte überhaupt keine Lust dazu. Er stapfte ins Badezimmer, duschte schnell, zog sich Kleidung an und setzte sich an den Küchentisch, um ein paar Cornflakes zu essen, bevor er zur Universität musste.

Niall kam herein und erwischte ihn dabei, wie er seine schmutzige Schüssel in die Spüle stellte. „Das solltest du besser spülen."

„Das wollte ich", log Louis, drehte den Wasserhahn auf, um es schnell abzuspülen, und stellte es in den Geschirrständer.

„Leer den Mülleimer", sagte Niall. „Liam wird es ausrasten, wenn du es noch einen Tag stehen lässt."

„Mach ich, wenn ich zurückkomme", sagte Louis und streifte seine Umhängetasche über die Schulter.

„Mach es jetzt, Lou", nörgelte Niall. „Es dauert nur zwei Minuten."

Louis seufzte, gab aber nach, nahm den überquellenden Müllsack aus dem Mülleimer und ersetzte ihn durch einen neuen. „Begleitest du mich zum Container?" flehte er und machte ein trauriges Gesicht, das lächerlicher als alles andere war, aber normalerweise funktionierte.

Niall seufzte, schnappte sich seinen Rucksack und schloss die Tür hinter ihnen ab. Als er vor zwei Jahren zum Studium nach London gezogen war, hatte Louis Niall und Liam in dem Teeladen kennengelernt, in dem sie alle arbeiteten, und schon bald mieteten sie gemeinsam eine bescheidene Zwei-Zimmer-Wohnung. Technisch gesehen teilte Niall Liams Zimmer, aber normalerweise schlief er auf dem Sofa. Louis zahlte etwas mehr Miete, und es ist nicht so, dass es ihm etwas ausgemacht hätte, ein Zimmer zu teilen; Es war so, dass niemand mit ihm teilen wollte. Louis war ein Mistkerl, und sein Zimmer war schlimmstenfalls eine biologische Gefahr.

Sie gingen um die Rückseite des Gebäudes herum, damit Louis den Müll wegwerfen konnte, und auf dem Rückweg sahen sie, wie ein Umzugswagen auf den Parkplatz fuhr.

„Neuer Nachbar", sagte Niall, als sie die Straße entlang zur nächsten Bushaltestelle gingen. „Ich habe ihn neulich gesehen, als er die Wohnung neben uns besichtigte."

"Wie alt?" fragte Louis.

„In unserem Alter", sagte Niall.

"Wie sieht er aus?" Louis war nicht unbedingt schwul, aber irgendwie auch schon. Er hatte sich vor zehn Wochen von seinem letzten Freund getrennt. Seitdem ist er wieder zu haben und versuchte sich einzureden, dass es Spaß machte, aber die Wahrheit war, dass er es hasste, Single zu sein.

„Wie Elvis, irgendwie", Niall zuckte mit den Schultern.

„Fetter Elvis oder fitter Elvis?" sagte Louis.

„Nicht fett", sagte Niall und Louis grinste. Niall war heterosexuell und hatte kein Problem damit, queere Mitbewohner zu haben, aber er konnte in kleinen Dingen albern sein, wie zum Beispiel, wenn er einen anderen Mann als fit bezeichnete.