your name is tattooed on my heart | l.s. (german translation)

Kapitel 9

Es war keine Überraschung, als Harry am Mittwoch am Ende von Louis' Arbeitsschicht auftauchte, denn er war auch am Dienstag aufgetaucht. Es war lächerlich für ihn, sich von Sam den ganzen Weg von Teasdale's zum Cuppa fahren zu lassen, nur damit sie gemeinsam mit dem Bus nach Hause fahren konnten. Es wäre viel sinnvoller, sich in Harrys Wohnung zu treffen, aber Harry schien seit Sonntagabend jegliches Interesse daran verloren zu haben, einen Sinn zu ergeben.Die neue Ebene der Intimität, die in Harrys Schlafzimmer entstanden war, hatte sich auf den Rest ihrer kleinen gemeinsamen Welt ausgeweitet. Wenn es ihnen zuvor schwergefallen war, ihre Hände bei sich zu behalten, war es jetzt eine Qual, sich nicht zu berühren. Sie knutschten schamlos, wo immer sie gerade waren – im Bus, im Chips-Gang bei Tesco, gestern Abend im Cuppa, direkt an der Theke. Letzteres war nicht zu empfehlen, da es jetzt alles war, woran Louis denken konnte, als er es betrachtete.Er hatte die letzten zehn Minuten damit verbracht, genau die Stelle abzuwischen, auf die er Harry gedrückt hatte, bevor er sein Hemd hochzog und blaue Flecken entlang seiner Hüftknochen aufsaugte. Es hatte ihm unheimlich viel Kraft abverlangt, sich davon abzuhalten, ihn genau dort, genau zwischen der Gebäckschachtel und dem Serviettenspender, in die Luft zu jagen. Louis stöhnte bei der Erinnerung und der Erinnerung daran, wie er Harry endlich in den Mund nehmen konnte, als sie zurück in seiner Wohnung waren, so ungeduldig, dass sie es nicht einmal ins Schlafzimmer schafften und in einem Haufen auf den Boden des Wohnzimmers fielen mit überhitzten Gliedmaßen.

Er war schon abgelenkt genug und versuchte nur, seine Feierabendpflichten zu erledigen, damit er nach Hause gehen konnte, und Harry wollte nicht aufhören, ihm dumme Textnachrichten zu schicken. Zeug wie:

Ich möchte jeden Zentimeter von dir lecken

Und

Schick mir Schwanzfotos, haha, nur ein Scherz (es sei denn, du machst es???) x

Er ließ sein Telefon dreimal hintereinander summen, bevor er es checkte.

Du bist ein wahnsinnig heißer Kerl x

verdammt heeeeeeeiß

Ich möchte Gedichte über deinen perfekten Arsch schreiben x

Louis seufzte frustriert und antwortete:

VERPISS DICH, ICH VERSUCHE ZU ARBEITEN

und fügte dann wider Willen hinzu:

Was für Schwanzfotos willst du, nur eine allgemeine Pimmelaufnahme, oder muss ich mir einen runterholen? x

Er schnaubte, als er die Antwort las.

SPIELE NICHT MIT MEINEN GEFÜHLEN, TOMLINSON.

Er machte sich nicht die Mühe zu antworten, weil es lustiger war, Harry hängen zu lassen. Er schwang sein Geschirrtuch mit neuer Begeisterung und polierte gerade eine letzte Tischplatte, als die Glocke über der Tür klingelte. Innerhalb von Sekunden wurde er angegriffen und rückwärts in eine bärenstarke Umarmung gezogen.

„Hey", keuchte er und tätschelte die Arme, die sich um seine Taille schlangen, und als sie sich zuvorkommend lösten, drehte er sich zu seinen Begrüßungsküssen um; Stirn, Nase und Mund. Seine Augen schlossen sich, als sich ihre Lippen trafen, in der Absicht, ihn gebührend zu begrüßen, öffnete sie aber wieder, als ihm klar wurde, dass sie nicht allein waren.

Da stand Sam mit hochgezogenen Augenbrauen und einem Grinsen.

"Hey!" sagte er und versuchte Harry wegzustoßen, der ein leises, unzufriedenes Geräusch machte und Louis störrisch näher an sich drückte. Er schlug Harry auf die Schulter, bis er ihn losließ.

„Ich will euch nicht unterbrechen", sagte sie.

Louis strich seinen Pony zur Seite und fühlte sich rundherum zerzaust. "Nein, tust du nicht. Wie geht es dir Babe?"