34

5 1 0
                                    

SUNOO

Annem, büyüdüğüm evin bahçesinde, güneşli bir temmuz günü evleniyor.

Hava neredeyse 30 derece, Seul yazı için mükemmel bir sıcaklık ve lacivert tulumunun içinde göz kamaştırıyor, saçları sofistike bir topuz halinde ve birkaç bukle omuzlarına düşüyor. Jiwon kömür rengi bir takım elbise ve lacivert bir kravat takıyor ve ikisi de gülümsemeden duramıyor.

Düğün samimidir; yalnız yaklaşık otuz kişi.

Ailem arka bahçemizle her zaman gurur duymuştur; Tanrı biliyor ki babam bunu sürdürmek için epey zaman harcadı. Görünüşe göre bir chuppah için yeterli alan, birkaç sıra sandalye ve küçük bir dans pisti var.

Her şey annem ve Jiwon'un en sevdiği çiçeklerin birleşimi olan beyaz güller ve zarif sarı calla zambaklarıyla süslendi ve çit boyunca çay lambaları yerleştirdik. Senfonideki arkadaşlarından oluşan bir yaylı çalgılar dörtlüsü var ve daha sonra ikisi de çalacak.

Bir annenin ya da babanın bu kadar derin bir sevgi hissettiğini herkesin göremediğini fark ediyorum ve annemin bu yönünü tanıyabildiğim için kendimi şanslı hissediyorum.

Onu bu kadar aşık görmek bir kez değil iki kez oldu.

Yeni üvey kardeşlerim ve onların çocukları küçük bir partiyi canlandırmaya ve heyecanlandırmaya yetiyor ve ben ailemle yaptığım sessiz kutlamaları özlerken, sanırım eğlenmeye de alışabilirim.

Hazırlanacak o kadar çok şey var ki törenin başlangıcına yakın gelen Sunghoon ve Hiyyih ile konuşma şansım yok. Bir noktada onlarla konuşmam gerekeceğini biliyorum ama bunu elimden geldiğince erteleyeceğim.

Annem önceliğimdir.

Törenin kendisi kısa ve tatlı.

Annem ve Jiwon kendi yeminlerini yazdılar ve ikisi de hemen hemen eşit derecede sevimsiz.

İnternetten buldukları, konukların gelin ve damada para attıkları ve Jiwon'un merhum eşi onuruna bir kanser hayır kurumuna bağışlamayı seçtikleri bir geleneği bünyesinde barındırıyorlar.

-Nasılsın? -yeni üvey kız kardeşim törenden sonra dans pistinin yanındaki küçük büfede sıraya girerken bana soruyor.

-Ah! "Güzel" diyorum çünkü henüz kendimden nefret etmeyle birlikte kendime acıma içinde boğulduğum gerçeği konusunda tamamen dürüst olmamı sağlayacak türden bir yakınlığa sahip değiliz. Ama belki bir gün buna sahip olabiliriz. İş aramak. Şaşırtıcı bir şekilde kimse kapımı çalıp kendileri için çalışmam için yalvarmıyor.

-Piyasa zor. "Hey, eğer bebek bakıcılığı yapmak istersen" diyor kaşlarını oynatarak, "yeni bir bebek bakıcısı arıyoruz."

Gülümsemeye çalışıyorum.

Çocuklarını sevmeme rağmen onlarla günün bu kadar uzun saatini geçirebileceğimi sanmıyorum.

"Çok cazip bir teklif ama reddetmek zorunda kalacağım," diye yanıtladım parmaklarımı şıklatarak.

-Lanet etmek! Bir çeşit aile indirimi alabileceğimizi umuyordum. Bebek bakıcıları ucuz değildir.

- Sunoo'yu bebek bakıcımız olması için kandırmaya mı çalışıyorsun? Bir kadeh beyaz şarapla yaklaşan kocası Mingyu'ya soruyor.

-Evet ve çalışmıyor. Çocuklar şimdi kimi terörize ediyor?

-Sessizce pizza yiyorlar. En azından önümüzdeki birkaç dakika için.

Bardağını bana doğru eğiyor. Sunoo, sana içecek bir şeyler getirmemi ister misin?

Geçen hafta on düğüne yetecek kadar şarap içtim, o yüzden muhtemelen daha fazla içmemeliyim.

love on air /sunwon (çeviri)Hikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin