PROLOGO:
mi amor : mio amore.
parcero: amico mio.
mi pequeño cisne, perdóname: mio piccolo cigno, perdonami.
CAPITOLO 1.
meu tala: mia stella. ( il nome tala più diffuso in diverse parti del mondo, e le sue origini ed il suo significato varia a seconda del bagaglio culturare. il significato del nome tale è spesso associato alle stelle, costellazioni, e divinità della bellezza. la tala, era una stella nata dalla madre Terra. )
¡ No me mires así El! : non guardarmi così, El!
familia: famiglia.
Carajo : diavolo.
cariño: caro.
CAPITOLO 2.
Te lo juro: te lo giuro.
hermanita: sorellina.
tío: zio.
princesa: principessa.
CAPITOLO 3.
mi hijo: figlio mio.
¡carajo! : cazzo.
¡hijo de puta! : figlio di puttana.
¡cabrones! : stronzi.
CAPITOLO 4.
¿hola? : pronto?
no,dios mío : no, dio mio.
ya voy : sto arrivando.
¿vale? : chiaro?
CAPITOLO 5.
deja : smettila.
oficina de teal: ufficio di teal.
nada: niente.
nos odiamos: ci odiamo.
qué carajo: ma che cazzo?
CAPITOLO 6.
niña: bambina.
chiquita: ragazzina.
Guau!: esclamazione di sorpresa, stupore, meraviglia.
CAPITOLO 7.
¡vete a la chingada!: ma vaffanculo!
STAI LEGGENDO
CARNE Y HUESO
Romance𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞 𝐲 𝐇𝐮𝐞𝐬𝐨 è un racconto appassionato e profondo che esplora i temi della vulnerabilità, del desiderio e del cambiamento. I protagonisti lottano con i propri demoni interiori, coinvolti in un turbino di emozioni e relazioni complesse...
