Moda (girar a la izquierda)

Chapter 1

Esta es una obra perteneciente al autor DoctoYnot. Acabo de traducir este trabajo

Lincoln observó atentamente el reloj mientras iba marcando los minutos. Era uno de esos relojes kitsch de imitación japonesa de los años ochenta, y cada movimiento de la cola de plástico que colgaba de debajo indicaba que había pasado un segundo. Vio cómo los ojos del gato se movían de izquierda a derecha con cada tictac de sus mecanismos internos, y la porcelana ciega y descolorida de sus pupilas lo obligaba de alguna manera a seguir su mirada.
O tal vez solo estaba tratando de entretenerse.
El joven apartó la vista del reloj de mal gusto que colgaba frente a él para echar un vistazo al consultorio del médico. Era elegante, limpio y bien presentado, el sofá y las sillas de cuero sintético oscuro estaban colocados elegantemente alrededor de una mesa de café de vidrio y acero con varias revistas apenas un poco pasadas de moda esparcidas por todas partes. Cerca, detrás de un gran escritorio de caoba, estaba sentada una bonita recepcionista con gafas de montura metálica y el pelo largo y rubio recogido en un moño ajustado. Todo estaba muy a la moda, por eso Lincoln siempre encontraba sus ojos atraídos por el reloj ridículamente fuera de lugar. Sospechaba que era un regalo de la madre del médico.
Lincoln se movió un poco en su asiento para ver mejor a la recepcionista, aburrida y buscando cualquier forma de pasar el tiempo. Era delgada y elegante y, aunque su atuendo (una falda y una chaqueta oscuras combinadas con una blusa blanca, todo impecablemente almidonado) sugería profesionalidad, no pudo evitar pensar que su expresión carecía de la astucia necesaria para acompañar su apariencia. De hecho, notó que tenía los ojos pegados a un teléfono inteligente que imaginaba que pensaba mantener agachado y fuera de la vista, pero la pantalla se reflejaba en sus anteojos, obviamente sin receta. Lincoln recordó haber pensado que ella era su tipo cuando la conoció por primera vez, pero había decidido que coquetear con la secretaria del terapeuta de su hermana probablemente era una mala idea.
Se acomodó en su asiento nuevamente para mirar al otro lado de la habitación. En el extremo opuesto, en un conjunto de sillas contiguas del mismo cuero sintético negro apretado, estaban sentadas una madre y su hijo. La mujer debía de tener unos cuarenta y tantos años, llevaba un traje pantalón de color carmesí oscuro y jugueteaba un poco con la manga. Lo primero que notó fue lo caros que eran sus zapatos. Reconoció la marca por haber estado tanto tiempo con Leni; Giovanni DeJean's, lo que significaba que costaban al menos setecientos dólares. Lincoln intentó no hacer una mueca. Aunque su hermana le había explicado el mundo de la moda una y otra vez, y él incluso había estado íntimamente involucrado en la cultura de la moda últimamente, simplemente no podía entender cómo se gastaba tanto dinero en un par de zapatos. Tal vez fuera el hecho de haber crecido en un hogar tan frugal lo que lo había provocado. Sin embargo, se aseguró de no expresar ese tipo de sentimientos en voz alta, no desde la última vez que Leni le había dado un sermón sobre la importancia de estar a la moda y cómo el dinero no era un problema en la búsqueda del estilo.
La niña que estaba a su lado parecía tener diez u once años. Vestía toda de negro y su piel era bastante pálida, lo que le recordaba a Lucy, pero su ropa era mucho más barata que la de su madre. Llevaba un suéter oscuro que parecía cómodo, aunque un poco demasiado cálido para esa sala de espera, con algún tipo de diseño de moda que no reconoció en el frente, y calzas negras. Sin embargo, lo más interesante de ella era su cabello. Era oscuro con mechas de un rojo violáceo que emanaban de sus raíces, y por su aspecto se notaba que se lo había teñido hacía poco. La niña sintió que él la estaba mirando y apartó la mirada de la consola de juegos portátil con la que estaba jugando, dándole una amplia sonrisa. Él le devolvió la sonrisa inseguro hasta que la madre de la niña se dio cuenta de lo que estaba haciendo, siguió su mirada hasta Lincoln y lo miró con el ceño fruncido. Lincoln se estremeció y se volvió hacia el reloj que estaba frente a él.
Tic, tac, tic, tac.

Por fin, la puerta cercana se abrió y apareció su hermana, sosteniendo un pañuelo sobre su nariz y sonándose mientras caminaba vacilante hacia la sala de espera.
"Tranquila, tranquila, Leni. Todo va a estar bien".
La seguía un hombre que parecía tener entre cincuenta y tantos y medio años. Era casi calvo y el pelo que le quedaba en la cabeza había empezado a encanecer, pero se comportaba como alguien acostumbrado a ser respetado. Le dio unas palmaditas suaves en la espalda a la joven y le hizo una señal a Lincoln para que se acercara, lo que hizo de inmediato, saltando de la silla y corriendo instintivamente para consolar a su hermana mayor. Siempre le molestaba cuando alguien de su familia lloraba, pero ver a alguien tan dulce y generoso como Leni sufriendo realmente le rompía el corazón cada vez.
"P-pe-pero doctor Greenberg, ¿no podemos, como, simplemente...? ¿Está seguro de que no puedo..."
La rubia balbuceó desconsoladamente, sin notar que su hermano se acercaba mientras se volvía para mirar a su terapeuta.
"¡Ep-ep-ep!" El doctor levantó un dedo para hacer callar a la joven. Miró a Lincoln con desconfianza, lo que le hizo sentirse cohibido. Lincoln supuso que no quería que nada de lo que habían hablado saliera de la privacidad de su oficina. Se aclaró la garganta y habló con calma, con dulzura, pero con un dejo de condescendencia, adoptando el tono que se podría utilizar al hablar con un niño. El joven se sorprendió al descubrir lo enojado que le ponía oír a un extraño hablarle así a su hermana, pero se obligó a no hacerlo. Era un profesional, supuso Lincoln, y si hacía ese tipo de cosas debía haber sido porque era lo mejor en ese momento.
—Leni —empezó, colocando una mano sobre su hombro, y Lincoln tuvo que luchar de nuevo contra el instinto de interponerse entre los dos. La joven dejó de lloriquear el tiempo suficiente para mirar al hombre mayor a los ojos. —Ya hemos hablado de esto. Esas ideas sólo se pueden discutir en mi oficina. Me doy cuenta de que puedes estar sintiendo cosas que son... —Hizo una pausa el tiempo suficiente para mirar a Lincoln otra vez antes de continuar—. Confusas. Pero debes entender que algunas nociones simplemente no valen la pena ser consideradas. —El
doctor notó que los ojos de la joven rubia se llenaban de lágrimas de nuevo y dio un largo y cansado suspiro—. Si te encuentras en un momento de angustia y no estás segura de lo que puedes hacer, tienes mi permiso para volver a hablar de estos sentimientos con tu madre. —Eso pareció apaciguar un poco a Leni y, sollozando, se quitó el pañuelo de la nariz. Él sonrió y le dio una palmadita en el hombro—. Vamos, vamos. ¿Por qué no le echas un vistazo a algunas de las revistas que están en la mesa de café mientras yo hablo de cosas con tu hermano? ¡Hmm! ¡Incluso me suscribí a una revista de moda, sólo para ti!
Leni se animó un poco, pero cuando se dio la vuelta y se alejó, Lincoln no pudo evitar escuchar su queja de "Pero siempre están tan pasados ​​de moda..." Sonrió al verla un poco más como antes antes de notar que el anciano psiquiatra se aclaraba la garganta detrás de él.
Lincoln se dio la vuelta justo a tiempo para que le pusieran una receta en la mano. "Voy a aumentar la dosis", declaró el médico secamente, "a seiscientos miligramos. Como siempre, debe tomarla con una comida".
Lincoln miró el trozo de papel en su mano antes de volver a mirar al médico. Parecía rígido, mucho más rígido de lo que había estado con Leni, pero se permitió relajarse lo suficiente para decirle unas palabras al joven con la inconfundible nota de franqueza.
"Tu hermana mayor... la cuidarás, ¿no?"
Lincoln lo miró sin comprender. Trató de analizar el significado de las palabras más allá de lo obvio.
"Lo que quiero decir es", continuó, con notable vacilación. Hubo una pausa. "... No. Por favor, simplemente ocúpese de que reciba su medicina. Es una jovencita dulce y queremos que se mejore".
Lincoln asintió inseguro y el terapeuta lo dirigió a su secretaria para el asunto de la factura. Cuando se dio la vuelta y les hizo una señal a la madre y a la niña para que entraran en su oficina, le dirigió una última mirada y Lincoln estuvo seguro de haber detectado la inconfundible mirada de lástima del médico. El joven se sorprendió de sentirse tan afectado por eso. Era algo en lo que pensaba, incluso después de haber pasado la tarjeta de crédito de Leni y haber firmado el recibo. Se acercó a su hermana mayor mientras ella hojeaba un Chic Weekly que obviamente ya había leído.
"Vamos, Leni, es hora de ir a casa".
La rubia se animó de inmediato al oír su voz, dejó caer la revista sobre la mesa y se puso de pie de un salto para abrazar el brazo de Lincoln.
—Gracias por llevarme al médico, Linky. Odio molestarte de esta manera, pero a veces me pongo tan nerviosa después de venir aquí que siento que ni siquiera puedo conducir. Como si ni siquiera pudiera...
—Su hermano pequeño se dio cuenta de que ella se ponía cada vez más nerviosa y la interrumpió antes de que pudiera convencerse a sí misma de que le entrara un ataque—. No hay problema, hermana. Para eso está la familia, ¿no? Nos cuidamos unos a otros. —Leni
le sonrió por un segundo antes de que el cansancio de su ataque de llanto pareciera alcanzarla. Ella abrazó su brazo un poco más fuerte y frotó su mejilla hinchada y ligeramente enrojecida contra su hombro—.
Sí —respondió, su voz teñida con una pequeña nota de tristeza que hizo que su corazón doliera de nuevo—. Supongo que para eso está la familia.