The chase | Ashton Irwin ( Traduction Française )

Chapitre Quatre

Je me dépêchai, essayant de mon mieux de ne pas bousculer quelqu'un où attirer l'attention en déclenchant une autre scène. Personne ne me remarquait, ce qui me soulagea et m'encouragea à avancer plus vite vers une classe où y était accroché une feuille et y était écrit de plusieurs couleurs « CLASSE D'ART DE MLLE HULLEN ». Je pensai que c'était une bonne idée d'y entrer et de me présenter à mon nouveau prof d'art. J'ouvris la porte pour trouver une jeune femme assise dans son bureau qui se trouvait au coin de la salle. Elle releva ses yeux et me sourie.

« Es-tu.. » Sa voix s'affaiblit en examinant les feuilles sur le bureau. « ...Brooke ? »

Je fis oui de la tête et me rendit à son bureau. « Ravie de faire votre connaissance. » Dis-je gentiment. On se serra la main et elle me complimenta sur ma robe. Elle m'expliqua comment marchait sa classe ; les règles à respecter, les fournitures dont on aura besoin, les unités sur lesquelles nous nous baserons le plus. Ses règles me paraissaient familière, donc je poussais quelques soupires de soulagement tout au longs de sons discours.

Une autre cloche sonna, et la porte s'ouvrit laissant face à un groupe d'étudiants qui prirent chacun leurs places. Les chaises étaient tous classées dans des tables de quatre. Mlle me pointa une chaise vide et je me dirigeai vers cette dernière. « Bien, Silence s'il vous plait. » Dit-elle à voix haute. « Oh, et je vous présente Brooke, elle passera le reste de l'année avec nous. »

Je souriais timidement à personne précisément et pris ma place qui se trouvait presque au fond de la classe, dans une table avec deux personne qui avait l'air de faire partie de la classe la plus sage et isolé. Je regardai autour de la classe et remarqua que les élèves sortaient des carnets de dessin alors j'en fis de même. Mlle commença une nouvelle unité et je fus heureuse de joindre la classe au début d'une toute nouvelle unité, sa m'évitera le retard.

Soudainement, la porte s'ouvrit brusquement et toute la classe se retourna. Un jeune garçon vêtu de noir et une touffe de cheveux châtains pris son chemin à l'intérieur de la classe, et pris place dans le siège vide qui se trouvait devant moi. « Ashton, » Mlle Hullen dit. « Vous êtes en retard, encore une fois. »

« Je me suis endormi très tard. » Dit le garçon d'une voix basse tout en examinant ses mains.

« Pardon ? » Demanda Mlle Hullen.

Le garçon (Du nom d'Ashton,) releva lentement la tête et jeta un regard que je présumai était de l'ennui vers Mlle Hullen. « J'ai dit que je me suis couché très tard. » Grogna-t-il

« Eh bien, tu pourra me raconter ça à la fin du cours pour avoir ta cinquième retenu dans ces 3 dernière semaines. » Déclarât-elle. Elle changea immédiatement de sujets. Je regardai vers Ashton pour le voir cachait sa tête dans son capuchon et chuchoter un « Ferme ta putain de gueule. » à lui-même. Je présume que c'était pour Mlle Hullen, ce qui me dégoûta énormément. Qui se croyait-t-il être ? Venir en retard en cours et traiter son prof d'une sale manière ! Je décidai de ne plus regarder vers ce garçon, Ashton, pour la fin du cours et me concentra sur mon travail. Rien que ça manière de s'habiller et la légère odeur de la cigarette et de la bière précisait exactement qu'il faisait partie de ces gens dont je n'aurai jamais envie de parler.

Le reste de mon premier cours à Palo Verde était plus basé sur l'écoute que sur la pratique. Mlle Hullen nous avait rappelé les bases du portait réaliste : Yeux, Bouche, Nez, Ombres. Ce n'était pas vraiment mon domaine ( Je suis plus pour les cartoon.) mais j'avais accepter le challenge. La cloche sonna après une heure, et je devais me rendre à ma classe d'histoire. Je ramassai mes affaires et suivis le reste de la classe hors de la classe. Je sentis une grande force me poussait vers l'avant. « Avance plus vite, merde. » Je me retournai et vit Ashton s'éloignant ce qui, encore une fois, me dégoûta.

...

AP Histoire était aussi facile que je m'en rappel. Mon Professeur est vraiment gentil et j'avais la chance d'être tombé sur quelques élèves accueillants et agréables. Le reste du cours, comme je m'y attendais, était facile. Je ne crois pas que sa sera vraiment difficile de me rattraper. C'était l'heure du déjeuner. Je suivis Jessie vers l'extérieur pour retrouver Amanda, Annie et Abby. On passa la période du déjeuner sur le gazon à parler sur ma première journée au Lycée.

« Doonc... Un garçon en vue ? » Demanda Amanda. J'y pensai pendant une minute et répondit par un « non. » Je décidai de ne pas leur parler sur ce garçon... Ashton ou je ne sais quoi... Parce que je présume qu'elles ne voudraient pas entendre d'un autre garçon désagréable. La cloche sonna finalement annonçant la fin du déjeuner et je me dirigeai vers mes 3 derniers cours de ma première journée à Palo Verde.