The chase | Ashton Irwin ( Traduction Française )

Chapitre Sept

« Brooke, es-tu prête? » Appela ma mère du rez-de-chaussée.

« Presque ! » Répondis-je tout en finissant ma tresse. C'était le Lundi, 4 Octobre, j'avais passé exactement une semaine dans ma nouvelle école, et en repensant au premier jour de mon arrivé je me demande bien pourquoi j'étais si nerveuse. Je me suis fait de nouveau amis, je me suis rattrapé dans mes cours et je me suis même habitué à la chaleur de Vegas. Oh, et j'ai aussi fini de déballer tout mes cartons ! Ma chambre est finalement revenue à son état normal : propre et organisé.

J'attrapa rapidement mon sac, sortis de la maison et monta dans la voiture de ma mère. « Prête. » Dis-je en fermant la portière. Le trajet se fit silencieux, j'étais occupé à texter quelques amis de Orange County. Ma meilleur ami, Paige, et moi avions discuté presque chaque jours par message ou Skype et cette dernière planifié de passer me voir d'ici quelques mois.

« Passe une bonne journée ! » Dis ma mère en s'arrêta devant l'établissement. « Merci m'man ! » répondis-je en sortant. Je me frayai un chemin parmi la foule habituel essayant de trouver Jessie et les filles. Je distingua rapidement les beau cheveux blonds de Jessie et me dirigea vers celle-ci.

« Hey ! » Saluai-je. Elles me prirent toutes dans leur bras et nous commencions à parler de tout et n'importe quoi jusqu'à ce que la cloche sonna annonçant le début des cours.

Mon cours d'Art retourna à la normal. Je ne parlai plus à Ashton et ce dernier s'en fichait complètement de mon existence. C'est ce que je voulais, non ? C'est pour mon bien, je ne veux surtout pas avoir de problèmes avec lui. Il me fou un peu la trouille d'ailleurs. La façon dont ses yeux reflètent de la haine envers ses camarades est effrayante, et je crois vraiment que c'est la manière dont il regarde presque tout le monde sur Terre. Sans mentionner bien sur, l'odeur d'alcool et de Weed qui provenait de lui chaque matin, me laissant complètement confuse comment Mlle.Hullen l'acceptait dans sa classe.

Mon deuxième cours était AP histoire. Je n'aime pas vraiment cette matière puisqu'elle devenait un peu ennuyeuse quelquefois, mais je m'arrangeai toujours pour avoir un A+ à la fin de chaque semestre. Rien d'intéressent ne se passa dans ce cours...ni dans celui d'Espagnole...et aussi de calcul mais j'attendais impatiemment mon cours de Chimie. Je n'avais pas parlé aux filles à propos de Nick, mais j'étais sure que Jessie l'apprécierait. En jugeant son look, il est surement ce genre de garçon intelligent et charmant, le genre avec qui j'aimerai le plus parler et devenir amis.

La cloche sonna, et je me rendis vers la cafeteria pour retrouver les filles et leur parler à propos de Nick. « Coucou ! » dis-je « J'ai quelques questions à propos d'un garçon... »

Jessie failli s'étouffer avec son jus et me regarda toute excité. « Un Garçon ? » se réjouissa-t-elle

« C'est quiii ? » supplia Amanda.

« Son nom est uh.. Nick ? »

« Nick ?!? »

« Nick ? »

« NICK. »

Je fus complètement troublé par leur réaction. Il doit y avoir surement des milliers de Nick dans cette école, comment peuvent-elles toute penser à la même personne ? Et était-ce vraiment le Nick que je connaissais ?

« Nick quoi ? » Demanda Annie.

« J..Je n'ai aucune idée. » Répondis-je. Jessie attrapa ma main et me traina vers le coté ouest de la cour. Uh oh, elle continua à me tirer, mais stoppa soudainement, laissant les filles nous rejoindre avant de montrer discrètement du doigt le groupe de « filles blonde ».