DARK MOON: La Sangre de Vargr - ENHYPEN [Trad. Español]

Capítulo 4. El Birch Tree Inn

Selen siguió a Jaan fuera del callejón, hasta que llegaron a un lugar seguro.

"Llegas tarde, Jaan". Tan pronto como se abrió la puerta, la luz naranja y el aroma a sopa aparecieron. La luz cálida y el olor de la sopa tomaron forma de una mujer de mediana edad.

"Te he estado buscando, Jaan. Sobre lo que pasó ayer... Oh, Dios mio". La señora de mediana edad se llevó la mano hacia la boca en señal de shock después de ver a Selen detrás de él. Sus ojos se dieron vuelta rápidamente, yendo y viniendo de Jaan a Selen, al menos cinco veces. Después tomó a Jaan por el hombro y le susurró con cuidado: "¿Una novia? ¿Finalmente...?"

"¡No digas ridiculeces!" Jaan exclamó y se alejó de la mujer, reaccionando como si hubiera sido quemado por una llama, sus orejas se pusieron rojas también. Era un espectáculo para la vista de cualquiera. Al ver a Jaan mirando hacia ella, como si comprobara su reacción, Selen pensó "Parece más tímido de lo que pensaba".

No parecia que la mujer dejara el tema, a pesar de las protestas de Jaan, le dió a Selen una mirada dudosa y habló una vez más: "¿Entonces... tu hermana menor, o tu prima?"

"¡Tampoco! Solo ayuda a tu nueva clienta".

"Ah, ¿me ayudaste a conseguir clientes?"

"Solo asegúrate de darme mi comisión". Con eso, suspiró profundamente.

"Increíble, por fin vale la pena el esfuerzo de haberte criado".

"¿Vale la pena? Haces que parezca que no me cobras por mi habitación y comida".

"Ja, entra. Estaba preparando la cena para mi familia. Es un poco temprano pero, ¿te gustaría cenar también?". La señora de mediana edad ignoraba las protestas de Jaan de fondo y se acercó a Selen con una sonrisa cálida, tomando sus manos.

"He hecho mucho porque Jaan come bastante. No es nada extravagante, pero ¿comerías con nosotros? si te parece bien".

"Oh, ¡por supuesto! gracias por recibirme". Selen estaba un poco desconcertada por la repentina falta de distancia entre ella y la mujer, pero no lo odiaba. Había oído que en las familias ordinarias, una invitación a cenar es un cálido gesto de bondad. ¡No podía creer que acababan de invitarla! Su corazón empezaba a latir sintiendo que había recibido un regalo que no esperaba.

"Jaan, si la sopa se quema, no podré alimentarte ni siquiera a ti, así que ve y revuelve mientras le enseño el lugar".

Selen de pronto pensó en algo. Este lugar era donde Jaan se alojaba. Cuando ella le había preguntado si conocía algún lugar donde quedarse, el se quejó diciendo que ella debía investigar por su cuenta. Pero luego, le dijo que había un lugar donde se había estado quedando a largo plazo.

El lugar había existido incluso antes que Rudolph's Guild. Aunque era viejo, era barato y lo mantenían limpio aquellos quienes eran los encargados. Puede que solo ofrecieran una rebanada de pan para desayunar, pero a su alrededor había muchos restaurantes que servían comida barata y deliciosa.
Es más, los propietarios a menudo daban bocadillos, e incluso contaban con una pequeña piscina.