Then There Was You Sonra Sen Vardın - [TR]

Bölüm 20

Adrien ve Marinette bir şemsiyenin altında el ele yürüyorlardı. Yağmur hafifti ama serin havalar yaklaşmaya başladığından rüzgâr soğuktu. Her ikisi de palto ve bot giymiş, Adrien de en sevdiği mavi atkısını takmıştı. Marinette'in elinde iki küçük demet beyaz gül vardı. Gabriel Agreste'nin düşüşünün üzerinden 12 aydan biraz fazla bir zaman geçmişti ve bugün hayatlarının o bölümünü kapatmak üzereydiler.

Gabriel, Nathalie'nin ölümü de dahil olmak üzere hiçbir suçlamayı kabul etmemiş, herkesi sıkıcı ve uzun süren bir duruşmaya zorlamıştı. Ne yazık ki Gabriel, bariz suçluluğuna rağmen kendisini temsil etmeye istekli avukatlar tutacak paraya ve bağlantılara sahipti. Gabriel ilk başta Adrien'in suç ortağı olarak zan altında bırakılmasına izin verdi ve Adrien de herhangi bir dahli olmadığı konusunda kendini savunmak zorunda kaldı. 19. yaş gününü kürsüde suçlamalara karşı masumiyetini kanıtlamaya çalışarak geçirdi. Gittiği her yerde insanlar ona garip garip bakıyor ve fısıldaşıyorlardı. Altın çocuk gerçekten bu kadar korkunç suçlara karışmış olabilir miydi? Marientte'yle nişanlandığı haberi, dedikodu dergilerinin bunca trajedinin ortasında fırtınalı bir romantizm yaşandığı yönündeki haberlerini biraz olsun yumuşattı. Adrien o karanlık günlerde çoğunlukla Marinette'in babasıyla birlikte fırının mutfağına kapanmış, fırıncı ona zanaatıyla ilgili bildiği her şeyi öğretmiş ve bu da Adrien'in üzerindeki baskıdan uzaklaşmasını sağlamıştı. Adrien ilk başta reddetse de Tom ona çırak maaşı ödemekte ısrar etti. Tom ona kızının tasarım projelerinin ucuza gelmediğini ve evlendiklerinde Adrien'in onu geçindirmek için bir gelire ihtiyacı olacağını hatırlattı. Adrien maddi durumunun iyi olduğundan emin olmasına rağmen onunla tartışmadı ve küçük bir şekilde yardımcı olabildiğini hissetmek Tom'u mutlu etti. Üstelik Adrien çabuk öğrenen biriydi ve fırıncılıkta çok yetenekliydi.

Sonunda Nathalie'nin son hesaplaşmanın olduğu gün yazdığı ve avukatına gönderdiği bir mektup ortaya çıktı. Mektupta Gabriel'in davranış biçimi, kötüleşen ruhsal durumu ve Adrien'in yıllardır maruz kaldığı duygusal ve fiziksel istismarla ilgili çok sayıda ayrıntı vardı. Ayrıca Gabriel'i Hawkmoth faaliyetleri nedeniyle, en kötü saldırılarından bazılarının kesin ayrıntılarıyla suçladı. Adrien'ın yasal beyanı, korumasının ifadesi ve Uğur Böceği'nin ifadeleri sonucunda Adrien her türlü suçlamadan aklandı. Adrien'in babasının yönetimindeki hayatının ayrıntıları kamuoyuna açıklandığında, görüşler şüpheden sempatiye dönüştü, Adrien kimsenin sempatisini istemiyordu. Bu bilgilerin hiçbirinin ortaya çıkmamasını tercih ederdi ama adını temize çıkarmak gerekiyordu ve babasının yaptıkları yüzünden Paris halkının kendisinden nefret etmemesine minnettardı. En büyük korkusu, bunun kendi moda markası Marinette Designed'ı kurmaya çalışan Marientte'yi olumsuz etkilemesiydi. Jagged Stone'un son dünya turnesi için tişörtler tasarladığından beri siparişler düzenli olarak geliyordu ve babasının yapmaya çalıştıklarına rağmen onun hayallerinde başarılı olduğunu görmekten başka bir şey istemiyordu.

Duruşma boyunca Gabriel suçu başka yerlere atmaya çalıştı. Her şeyin arkasındaki beynin Nathalie olduğunu iddia etmekten, mucizevi zihin kontrolüne ve hatta zihinsel bir çöküşe kadar. Adrien, Chat Noir olarak babasına karşı tanıklık etmek zorunda kaldı; bu görev, Nathalie'nin onu ve Uğur Böceği'ni Gabriel'in saldırısından korumak için kendini nasıl feda ettiğini ve onun kollarında nasıl öldüğünü jüriye anlatmak zorunda kalarak hayal ettiğinden çok daha zordu. Kürsüdeyken duygularını kontrol altında tutmak zorunda kaldı, Adrien'ı kahraman kişiliğinden ayırmaya çalıştı, ancak daha sonra Marientte'nin kollarında yıkıldı. Uzun zamandır güçlü olmaya çalışıyordu ama hem annesinin hem de anne olarak görmeye başladığı kadının öldüğünün farkına varması ifadeden sonra onu çok etkiledi. Her şey olup bittiğinden beri ilk kez onların kaybının yasını tutabilmişti ve Marinette ile ailesi de tüm bu süreçte ona destek olmak için yanındaydı. Onlar olmadan bunların üstesinden nasıl gelebileceğini gerçekten bilmiyordu.