Spring Blooms [MM Translation]

Chapter - 4

လင်းလက်တောက်ပနေသော မီးရောင်များကြောင့် မိန်းလင်နိုးထလာခဲ့ပြီး  သူမ၏ရင်ဘတ်ကို ဝက်ဝံလက်သည်းများက နှောင့်ယှက်နေသည်။ အခြေအနေအား နားမလည်နိုင်မီတွင် သူမ၏ ခြေထောက်ကြားရှိ လျှို့ဝှက်အပ်သည့် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းမှ နာကျင်မှုက စိတ်ထဲမှ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ချက်ချင်း ဖယ်ရှားပစ်လိုက်သည်။ သူမ၏ ကိုယ်ခံပညာစွမ်းရည်ကို ဆုံးရှုံးခံထားရခါစဖြစ်ကာ သာမာန်လူများထက်ပင် ပို၍အားနည်းနေသည့်အပြင် ရက်ပေါင်းများစွာ ပြေးလွှားရခြင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ အဆိပ်အတောက်များကြောင့် တစ်ဝက်တွင် မေ့မျောသွားခဲ့သည်။

" ကိုယ့်အတွက် ဘယ်ဟာက ကောင်းမှန်း နားမလည်ဘူး "

မုရုံကျင်းဟယ်၏ ပျင်းရိသောအသံသည် သူမနားထဲတွင် ရုတ်တရက် ၀င်လာကာ ထိတ်လန့်စေပြီး သူမ  သူ့အား မည်သို့ ထပ်မံလှုံ့ဆော်ခဲ့လိုက်မိသနည်းဟု စဉ်းစားလိုက်လေသည်။ အားတချို့စိုက်ထုတ်ရင်း  မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည့်အချိန်တွင်  သူမကို စကားပြောနေခြင်းမဟုတ်မှန်း သဘောပေါက်သွားသည်။

တဲအတွင်းမှ ဖယောင်းတိုင်မီးတောက်များသည် တောက်ပနေပြီး သိသိသာသာ သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်‌လေသည်။ မုရုံကျင်းဟယ်က ခေါင်းကို လက်တစ်‌ဖက်ဖြင့်ထောက်ကာ ဘေးတိုက်လဲလျောင်းနေပြီး ၀တ်ရုံတစ်ဝက်ပွင့်‌နေသဖြင့် ချောမွေ့တောင့်တင်းသည့်အရေပြားအောက်မှ အနည်းငယ် ဖောင်းကားနေသည့် ကြွက်သားများကိုပင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် အများက ထင်ထားနိုင်သည့်အတိုင်း ပျော့ပျောင်းသောအဆီဖြင့် ဖုံးအုပ်မနေသော်လည်း အသားအရောင်သည် အပြာရောင် ရေးရေးသန်းကာ  ပုံမှန်မဟုတ်ချေ။

ဤအခိုက်အတန့်တွင် ရွက်ဖျင်တဲအ၀င်ကို သူက ဘယ်တော့မှ အပြည့်အ၀ ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်သည့် မျက်၀န်းများနှင့် ခပ်ပြုံးပြုံး ကြည့်နေပြီး အားလပ်နေသည့်လက်တစ်ဖက်က သူမ၏ ဗလာကျင်းနေသောရင်ဘတ်ကို ညစ်ညမ်းစွာ ညှစ်နေသည်။

မိန်းလင်သည် သူ့လက်ကို ရိုက်ကာ ဖယ်လိုသည့်ဆန္ဒကို တွန်းလှန်ပြီး အပြင်သို့ ကြည့်ရန် ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။