√) Bepergian di Tahun Tujuh Puluh Bersama Orang Tua

29-30

Bab 29| Penyakit Akibat Kerja

Pada tahun 1970-an, tidak seperti generasi selanjutnya, transportasi sudah nyaman. Tiket kereta api saat ini tidak murah. Misalnya, kursi keras dari Ontario ke Shanghai berharga 12 yuan, yang hampir setengah bulan gaji pekerja biasa.

Oleh karena itu, kebanyakan orang tidak akan naik kereta api kecuali diperlukan. Selama mereka mengambilnya, pada dasarnya itu untuk bisnis. Demi menghemat uang, mereka tidak akan pernah melakukan dua perjalanan jika sesuatu bisa dilakukan dalam satu perjalanan.

Kebanyakan orang yang naik kereta membawa tas besar dan kecil, digendong di bahu, bahkan membawa dua tas di lengan.

Tiga anggota keluarga Su merupakan pengecualian. Mereka terbiasa bepergian dengan ringan dan sederhana, dan pemikiran mereka tidak berubah untuk beberapa saat. Mereka bertiga hanya membawa dua tas, yang berarti lebih sedikit barang bawaan dan lebih sedikit beban. Ketika mereka naik kereta, Ma Huilan menggendong Su Yue dan Su Changhe membawa tas, dan mereka bertiga menyelinap ke dalam kereta melewati kerumunan.

Setelah mereka, banyak penumpang yang naik bus satu per satu. Mobil berangsur-angsur menjadi penuh sesak.

Beberapa orang tidak mendapatkan tempat duduk, sehingga mereka harus segera mengambil tempat duduk yang bagus, meletakkan barang bawaannya di pojok, duduk di bagasi, dan akhirnya mendapatkan tempat duduk.

Beberapa orang lamban dan hanya bisa berdesak-desakan di pelaminan. Yang lebih baik dapat berdiri di tepi kursi, meletakkan barang bawaan di kaki, dan bersandar di sisi sandaran kursi.

Ada seorang pria paruh baya duduk di samping Su Changhe dan yang lainnya. Su Changhe sedang duduk di luar. Dia orangnya besar, jadi dia tidak berani melangkah terlalu jauh.

Namun berbeda di sisi sebaliknya.

Seorang wanita berwajah bulat berdiri di sana, separuh tubuhnya terbaring di sandaran kursi. Kamerad Jiang juga membeli dua kursi keras. Putranya duduk di dalam dan dia duduk di luar. Sekarang saya harus pindah ke dalam, kalau tidak saya tidak bisa bersandar pada pinggang saya.

Tetapi beberapa orang suka memaksakan diri lebih jauh lagi. Setelah mobil dikendarai beberapa saat, wanita tersebut akan berkata "Aduh, aduh," lalu memukul pinggang dan punggungnya.

Kamerad Jiang ragu-ragu sejenak. Bibinya sudah tua dan Dabao masih kecil. Ibu dan anak tersebut masih bisa memberi ruang jika mereka berdesakan.

"Bagaimana kalau..." Dia duduk di dalam, "Nyonya, silakan duduk di sini."

"Oh, bagaimana kamu bisa begitu malu..." Sebelum dia bisa menyelesaikan kata-kata sopannya, pria itu sudah duduk, "Kamerad, kamu adalah kawan yang baik!"

Ketika Su Yue mendengar kata-kata familiar ini, sudut mulutnya bergerak-gerak.

Bibinya telah meraih tangan Kamerad Jiang dan menepuknya dengan akrab, "Oh, kami sudah tua dan tidak berguna. Setelah berdiri lama, pinggang dan kaki kami sangat sakit hingga saya tidak bisa tidur di malam hari...Terima kasih untuk bertemu denganmu seperti ini kawan yang baik!"

"Bukan masalah besar, laki-lakiku adalah seorang prajurit..."

Bibinya menepuk pahanya dan berkata, "Pantas saja kamu begitu tercerahkan!"

"Di mana laki-laki Anda seorang prajurit? Prajurit macam apa dia? Keponakan saudara ipar tetangga saya adalah seorang tentara, atau dia seorang tentara yang menembakkan sejenis artileri..."

"Mau kemana? Kenapa kamu membawa bayi itu? Ke pasar Shanghai? Kenapa kamu pergi ke sana dengan perut buncit..."

"Perutmu lancip, menurutku kamu pasti masih kecil! Aku punya pengalaman..."