These four walls - L.S. Magyar fordítás

18.

- Anya üdvözöl - motyogta Harry miközben az SMS-seit lapozgatta. Összebújva néztek valami hülye vígjátékot, mert Louis ragaszkodott hozzá hogy jó lesz. Egy cseppet sem volt az, de Harry mégis nevetést tettetett.

- SZIA ANYU! - kiabálta Louis mindenféle ok nélkül.

- Tudod, tényleg kellene valamit csinálnunk. Nemsokára vizsgaidőszak és a legkevésbé sem vagyok rá felkészülve.

- Vagy - nézett rá Louis felhevült arccal - más dolgokat csinálhatnánk.

- Kezdem azt hinni, hogy csak a testem kell neked - duzzogott Harry, de a telefonját az ágyra dobta és rávetette magát Louisra.

- Hát ez mindenképpen egy plusz.

- Nyissátok ki, köcsögök! - Niall úgy rontott be a szobába mintha a sajátja lenne. - Nem, nem fogom hagyni, hogy még egy hétvégét elpazaroljatok az egymással dugásra. Néhányan közülünk szívesen bulizna veletek. A néhányan én volnék. Gyertek, van Jameson whiskey-m.

Szóval így került Louis egy házba, ahol még sosem járt és valami italt kortyolgatott amit Niall nyomott a kezébe. Már így is kurva részeg volt. Harry elment a buli egy nyugisabb részére, valószínüleg egy jointot szívott el Zaynnel. Liam a koliban maradt tanulni, mint egy igazán jó tanuló.

- Tudod - Louis valami random srác oldalán lógott - te aztán jól nézel ki.

- Te is bébi - szólalt meg halkan a srác aki lényegesen kevésbé volt részeg mint Louis - Táncolunk?

- Hahaha, Harry táncol a legjobban, tudod? Ő olyan.. olyan mint mikor.. Niall! Mit keresel itt? - imbolygott Louis, közel állva a sráchoz.

- Elviszlek ettől a görénytől mielőtt valami hülyeséget csinálnál, mondjuk megcsalnád Harryt. - Niall tartotta Louis súlyának nagy részét amíg talált egy kanapét, hogy lefektesse.

- Nem görény. Jól néz ki. - mutatóujjával rámutatott az ír barátja arcára - Niall én szeretem a srácokat.

- Igen, te..

- Szeretem a fiúkat, Niall!!

- Mhm, gyere igyál egy kis vizet.

- A FIÚK ANNYIRA KIBASZOTTUL JÓL NÉZNEK KI!!

- Te kurvára kivagy haver - Niall csak nevetett, majdnem ki is borította a vizet amit Louisnak adott - Kicsit ki kell józanodnod, vagy vége a bulinak.

- Neeeeeem - nyafogott Louis miközben próbált felállni a bűzlő kanapéról - Vigyél el Harryhez.

Niall örült, hogy egy kicsit Harryre tudja bízni Louist így gyorsan elvitte hozzá.

- Béééébbbiiii - Louis nekicsapódott a babzsákban ülő Harrynek. Az egész szoba tele volt füsttel.

Zayn nevetésben tört ki mikor Louis megtette a nagy belépőjét. Lehet, hogy véletlenül tökön térdelte Harryt, így ő nem volt annyira elragadtatva tőle.

Végül mindenki teljesen nyugodt volt, kivéve Louist. Louis kurvára nem volt nyugodt. Kanos volt. Most bármit megengedett volna Harrynek. Szó szerint bármit. Annyira kanos volt, hogy a szoba is forgott vele egy kicsit. Vagy a részegség miatt. Lehet, hogy nem kellett volna hagynia Niallnek, hogy azt az őrült szar piát keverje neki. A fenébe az írekkel és az alkoholbíró képességükkel.

- Bébi, ne már, itt... - próbált Harry tiltakozni Louis dugni akarása ellen - emberek vannak. Nyilvános helyen vagyunk.

- Nemrég még nem érdekelt a mosdóban. - motyogta Louis, ahogy keményen szívogatta Harry nyakán a bőrt.

- Louis, nem. - határozottan ellökte magától Louist - Reggel ezt meg fogod bánni. Meg mernék rá esküdni.

- Semmit sem bánok meg ami veled kapcsolatos - Harry megenyhülni látszott, vagy legalább is tetszett neki. Louis nem tudott másra figyelni csak a forgó szobára és hogy mindenből kettőt lát. - Vigyél el a mosdóba

- Lou, nem fogunk dugni a mosdóban.

- Rosszul vagyok - Louis tudta mi fog történni. Rengetegszer megtörtént már ez. Ha egy kicsit is józanabb lett volna biztos, hogy kizárja Harryt a fürdőből, de tekintve hogy annyira részeg volt, hogy járni sem bírt egyedül, ez nem volt lehetséges.

Louis nem sok mindenre emlékezett ezután. Emlékezett hogy Harry ölelte mikor a wc felett görnyedt, emlékezett, hogy Liamet is látta egy pillanatra. Aztán már a kolis szobájában találta magát az ágyban, fel-fel ébredve.

- Kezd nagyon rossz lenni Liam - úgy hangzott mint Niall.

- Tudom. Szegény nem látja azt ami az orra előtt van. - Liam.

- Szerintem pontosan látja, csak úgy tesz mintha nem - ez Zayn volt, nem lehet összetéveszteni az akcentusát.

- Úgy tesz mintha nem mi? - ez álomszerűen göndörhajúság volt. A szerelme.

Louis emlékezett, hogy ezen elkezdett nevetni, aztán visszaaludt.