Paradigma (Traducción)

Capitulo 2

Narcissa Malfoy vivía en una encantadora cabaña escondida en un rincón remoto de Bath. El camino que conducía a su casa estaba cubierto de árboles gigantes que daban sombra a la calle y a las inmaculadas aceras. Cada propiedad que bordeaba la calle estaba cerrada a las miradas indiscretas por enormes vallas de piedra o ladrillo cubiertas de hiedra o glicina. Las residencias podrían haber sido pequeñas, pero el área en sí no habría sido nada barata. Era el tipo de lugar que exigía jardineros a tiempo completo y al menos una criada para su mantenimiento.

O eso o elfos domésticos , se corrigió Harry y se dio cuenta de que no tenía idea de lo que les había sucedido a los elfos domésticos de Malfoy cuando la propiedad fue confiscada. ¿Habían sido liberados?

Harry acechaba fuera de las puertas de entrada de hierro forjado y miraba la pintoresca cabaña blanca situada en el fondo de la propiedad, en medio de una desenfrenada selección de flores. Se mordió el labio por un momento y se preguntó qué diablos estaba haciendo. Esto no tenía nada que ver con el caso; era una curiosidad que rayaba en el acecho. Como docenas de veces antes en su vida, quería saber qué estaba haciendo Draco Malfoy. Podría tener algo que ver con el caso , racionalizó casi desesperadamente. Después de todo, Bernard había sido cliente de Malfoy.

"¿Va a entrar, Sr. Potter, o planea pasearse ante mis puertas toda la tarde?" Harry saltó cuando la voz salió de lo que parecía ser un altavoz muggle estándar ubicado en el poste de ladrillo de la puerta.

"Um... sí, gracias", dijo Harry y se pateó mentalmente. ¿Cómo carajo iba a explicar esta visita? No esperaba entrar. Las puertas se abrieron silenciosamente y Harry caminó por el camino de grava blanca hasta la puerta principal, que también se abrió para admitirlo. Narcissa Malfoy estaba sentada en un diván de terciopelo, luciendo tan majestuosa como siempre con una inmaculada túnica de seda color agua. Su largo cabello pálido había sido recogido en un peine enjoyado sobre su cabeza. Si algún gris se atrevía a aparecer allí, Harry no podía encontrarlo. Se veía tan hermosa como siempre y su parecido con Draco era obvio. Sus rasgos podrían haber sido copiados de los de ella, de no ser por los ojos. Draco aparentemente había heredado sus expresivos orbes de Lucius, ya que los de Narcissa estaban ensombrecidos y no revelaban nada.

"Siéntese, Sr. Potter. ¿A qué debo esta visita inesperada? ¿He hecho algo mal?" Ella jadeó de repente y sus ojos azules se abrieron cuando Harry dio un paso adelante nerviosamente. "¿Le ha pasado algo a Draco?"

El pánico en su voz era obvio y Harry se apresuró a tranquilizarla. "¡No! ¡No, él está bien! Yo... realmente no estoy aquí a título oficial".

Se relajó de inmediato y se hundió en los cojines mientras Harry se sentaba frente a ella en un lujoso sofá. "¿Quieres algo de beber?"

Harry negó con la cabeza. "No, gracias. En realidad, me gustaría preguntarte qué sabes sobre los amuletos de memoria. De la variedad más oscura". Afortunadamente, la inspiración había superado su pánico.

"¿Puedes ser más específico? Estoy bastante seguro de que te enseñan cómo Obliviate en el Ministerio."

"Por supuesto, pero este tiene desconcertados incluso a los Obliviators. No pueden romperlo sin dañar gravemente la mente del sujeto. No parece ser un caso de simple borrado de memoria: el hombre no tiene lapsos de tiempo ni momentos que no pueda explicar. Según él, no le falta ningún recuerdo, pero los Obliviators insisten en que los signos de un encantamiento de memoria están ahí".

Ella asintió. "El inconveniente obvio de utilizar un encantamiento de memoria es que los rastros son identificables para las personas altamente capacitadas. Creo que es el residuo de la firma mágica del modificador, especialmente si se implantan recuerdos".