Voyager /Namtanfilm/

Chapter 10: Out Of Time

Tôi và Milk ngồi cùng nhau trong phòng quản lý một lát trước khi quay về với cuộc sống riêng của mỗi người.

Ciize đã ra về sau câu thay mặt xin lỗi của tôi. Tuy Ciize có vẻ sợ hãi, em ấy vẫn lo lắng cho Milk bằng những câu thăm hỏi nhắn nhủ, ngay cả khi em mới chính là người cần được quan tâm vì bị tạt một gáo nước lạnh bởi một người chỉ mới gặp lần đầu. Điều đó khiến tôi cảm thấy Ciize thật tử tế, còn nỗi khó xử lại bắt đầu dâng lên khi tôi đứng giữa cả hai người bạn của mình. Nhưng may thay, Milk dần bình tĩnh trở lại, cậu ấy đã nhận lỗi trước khi để tôi quyết định ra lời nhắc nhở.

"Mình sẽ gặp Ciize sau để xin lỗi em ấy. Cậu đừng lo, mình biết phải làm gì."

"Bây giờ cậu cảm thấy thế nào rồi? Cậu cần mình giúp chứ? Mình sẽ hướng dẫn cậu kỹ thuật để bình tâm trở lại."

Tôi hỏi, gợi ý việc dùng đến khả năng nghề nghiệp của bản thân để giúp đỡ Milk nhưng Milk chỉ lắc đầu, gương mặt cậu ấy đã giãn ra đôi chút. Vết thương trên tay Milk tôi cũng đã băng bó giúp cậu ấy rồi.

"Tôi bình thường lại rồi, không sao đâu."

"Cậu thành thật với tôi đi. Chỉ có như vậy tôi mới có thể hiểu vấn đề của cậu, cho cậu những tư vấn để cải thiện tình hình."

"Không cần đâu, Namtan. Tất cả đã muộn rồi."

Milk Pansa chối từ sự giúp đỡ của tôi, cất giọng nói nặng nề như thể những quả chì đang đè nén lên lồng ngực cậu ấy. Tôi chưa từng trông thấy bộ dạng mất hết sức sống này của Milk. Ánh mắt cậu ấy buồn man mác, tiếng thở dài dường như có thể rung động đến khung cửa kính bên trong căn phòng. Tôi gần như đã đoán được phần nào lý do, nhưng tôi không dám chắc bất kỳ điều gì trước khi người trong cuộc lên tiếng. Chỉ nhắc tên người đó để xác nhận lại suy luận của tôi một lần nữa.

"Là do... Love Pattranite có phải không?"

"Ừ."

Milk thừa nhận nhanh gọn hơn tôi nghĩ, rồi đột nhiên nở nụ cười chua chát.

"Mình thích em ấy."

Câu trả lời thẳng như ruột ngựa của Milk khiến tôi có chút hốt hoảng. Những tưởng Milk hẳn sẽ chạy vòng vo Tam Quốc để có thể đưa cho tôi chìa khóa mở chiếc hộp chứa đựng bí mật quá to lớn này nhưng không, cậu ấy thừa nhận một cách dứt khoát, nhưng sự dứt khoát đó là dấu hiệu rõ ràng về nỗi bất lực trong lòng cậu ấy. Khi bí mật được phơi bày, chủ nhân của nó hẳn đã chuẩn bị tâm lý cho kết cục của mình. Và mặc dù đã ngộ ra lý do vì sao Milk ra nông nỗi này, tôi vẫn không hiểu được mọi thứ đã bắt đầu từ khi nào và vì sao.

Bọn họ từ thuở còn khoác áo đồng phục, đã giống như hai khoảng rời riêng, chẳng có chút nào tồn tại hy vọng. Love đã từng từ chối nhiều cô nàng theo đuổi em ấy thời trung học, em ấy dường như không có khả năng yêu con gái và điều đó hẳn cả ba người chúng tôi đều đã rõ.