(TRANS ES!) The Songbird's Song＊Soirée in the Canary Hall

Prologue

Mùa: Mùa thu

Địa điểm: Studio

Arashi: Mọi người đều đến đông đủ hết rồi à!? Hmm, tớ đoán là thời gian họp đã thỏa thuận đã trôi qua rồi ha. Tớ rất xin lỗi vì đã đến trễ nha!

Izumi: Hmph; nếu đây là cuộc họp công việc, thì cậu nghĩ "Tớ xin lỗi!" sẽ giải quyết được vấn đề hả?

Mà thôi, hôm nay cũng chỉ là cuộc họp unit bình thường, và có vẻ cậu cũng hối lỗi thật, nên lần này tôi có thể bỏ qua.

Dù sao thì, trên đường đến đây cậu có tình cờ gặp Ou-sama không?

Arashi: Không, tớ không nhớ là có gặp...À hiểu rồi. Tớ tưởng mình là người đến cuối cùng nhưng có vẻ không phải vậy nhỉ.

Tsukasa: Đúng vậy ạ. Em đã cố gắng liên lạc với Leader qua điện thoại của anh ấy nhiều lần, nhưng chỉ nhận được thông báo rằng "Thiết bị này đã tắt hoặc không có sóng" thôi.

Ritsu: Hmm~. Vì đây là Ou-sama nên cũng có thể cậu ấy đã đánh rơi điện thoại ở đâu đó mà không hề hay biết? Hay đơn giản chỉ vì nó đã hết pin chăng?

...Huh? Này, có phải tiếng bước chân đang đến gần đây không?

Arashi: Fufu, vậy là Ou-sama cuối cùng cũng xuất hiện.

Izumi: Hmm, có ai đang gõ cửa à? Ou-sama không bao giờ bận tâm đến việc đấy nên tôi có cảm giác có thể không phải là cậu ta.

Cửa không khóa, vào đi.

...Huh, Anzu? Cô đang làm gì ở đây? Cô biết bọn tôi đang sử dụng studio cho cuộc họp hàng tuần mà phải không?

Hmm? Cô đến đây vì cần chúng tôi giúp gì đó?

Arashi: Ôi trời, tớ mừng vì Anzu-chan đã trực tiếp đến để yêu cầu chúng tớ nhận công việc nha. Tự hỏi liệu điều đó có nghĩa là thành tích của chúng ta đang được công nhận không nhỉ?

Izumi: Kể từ khi Ou-sama trở lại, việc chúng ta tiến lên ngày càng dễ dàng hơn. Danh tiếng của chúng ta với tư cách là idol đã tăng lên và và việc được chỉ đích danh giao công việc cũng ngày càng trở nên phổ biến.

Mùa xuân rồi chúng ta không thể kén chọn việc làm, nhưng bây giờ thì không còn như vậy nữa, vì vậy nếu cô đặc biệt đến gặp chúng tôi, thì điều này chắc hẳn là một công việc tốt, phải không?

Tôi sẽ không nhận những công việc mà tôi cảm thấy không xứng đáng với bọn tôi đâu.

Arashi: 'Sẽ không nhận'...nhưng lần trước tớ kiểm tra, quyết định đó không có phụ thuộc vào cậu, phải không?

Ngay cả khi cậu không thích nó, vẫn có khả năng Ou-sama sẽ chỉ thốt lên rằng 'Thú vị quá!' và kéo tất cả chúng ta vào trong đó á.

Izumi: Ừ, ừ. Cậu ấy thậm chí còn có thể xuất hiện trong khi chúng ta đang nói chuyện, nhưng trước mắt, hãy lắng nghe lời đề nghị này đã.

Arashi: Hmm, hmm...một buổi biểu diễn trực tiếp tại một tòa nhà theo phong cách phương Tây nào đó ư? Cậu nghĩ bầu không khí sẽ phù hợp với Knights, nên đến hỏi chúng tớ trước?

Hmm, đó là một khán phòng hoàn hảo cho các công chúa khiêu vũ phải không?

Fufu, chẳng phải nghe rất đáng yêu sao? Và hơn thế nữa, tớ rất hãnh diện khi cậu nghĩ tớ như một nàng công chúa đó♪.

Ritsu: Chờ đã, cô ấy nói rằng đó là 'phòng khiêu vũ hoàn hảo cho các công chúa', điều gì khiến cậu nghĩ mình cũng được xếp vào đó vậy?

Hmm~, nhưng thực sự thì chừng đó thông tin là chưa có đủ.

Huh? Cô có một bức ảnh? Vậy hãy xem nó nào.

Tsukasa: Em hiểu rồi...như Onee-sama đã nói, đó là một địa điểm tuyệt đẹp.

Arashi: Nó gần giống như một phòng khiêu vũ bước ra từ câu chuyện cổ tích vậy...bất cứ ai cũng sẽ rất vui khi được nhảy múa ở một nơi như thế này♪.

Tsukasa: Hmm, hmm. Vậy thì nó được gọi là Canary Hall. Ngày xưa, đây là nơi được xây dựng bởi một gia đình quý tộc nổi tiếng, nhưng giờ đây nó chỉ đơn thuần được sử dụng như một không gian tổ chức sự kiện?

Tuy nhiên, tòa nhà đã xuống cấp theo tuổi đời thời gian và vì nó cần được sửa chữa rộng rãi nên nó sẽ bị phá bỏ trong thời gian sắp tới?

Vì vậy, ban quản lý ở đó yêu cầu tổ chức một buổi live đặc biệt như một sự kiện tiễn biệt ạ?

Arashi: Thật vinh dự khi được cậu đề cử, Anzu-chan, nhưng tớ nghĩ chúng tớ cũng sẽ cảm thấy vinh dự không kém khi có thể khép lại di sản của một tòa nhà lịch sử như thế này đó.

Và mặc dù đúng là Ou-sama là người quyết định cuối cùng, nhưng cá nhân tớ rất muốn đồng ý tham gia.

Tsukasa: Đồng ý ạ. Đây không chỉ là yêu cầu của Onee-sama, mà dường như đó cũng là một công việc hoàn toàn phù hợp với Knights nữa♪.

Ritsu: Chà, vì hai người này có động lực như vậy nên tôi thực sự không có lý do gì để từ chối. Tôi tham gia.

Izumi: ...Tôi cũng không phản đối, nhưng chúng ta thực sự nên hỏi Ou-sama trước khi đồng ý chắc chắn.

Ý tôi là, cậu ấy hoàn toàn quên mất hôm nay chúng ta còn có họp luôn hả?

Arashi: Tớ không nghĩ anh ấy sẽ quên đâu, đặc biệt là khi tớ đã nhắc đi nhắc lại với anh ấy trên đường đi học về ngày hôm qua...hmm?

Ufufu, nói tào tháo thì tào tháo đến. Những bước chân đó chắc chắn là Ou-sama đang mất tích của chúng ta.

Leo: Wahahaha! Xin lỗi xin lỗi; Tui tới siêuuuu trễ rồi!

Mặc dù tui đã đến studio rất nhiều lần nhưng dường như tui vẫn luôn lạc đường~? Hay là do có phép thuật xung quanh đó ngăn mọi người nhìn thấy lối vào chăng?

Wahaha, thật thú vị! Cảm hứng đã bắt đầu dâng trào...☆ Tui sẽ sáng tác bài hát về một pháp sư hay chơi khăm những người lữ khách không chút đề phòng!

Izumi: Cậu có thể đừng bắt đầu viết bài hát ngay khi bước chân vào phòng được không thế...lý do duy nhất khiến cậu lạc đường là vì cậu là một tên ngốc không có tí ti khả năng nào về định hướng thôi.

Leo: Cái gì cơ!? Gọi tui là ngốc trong khi cậu thậm chí còn ngốc hơn ấy; đồ~ngốc, đồ~ngốc!

...Hmm? Ah, Anzu cũng ở đây nè! Em đang làm gì vậy?

Ah, đợi đã! Đừng nói cho tui biết! Hãy để tui đoán xem!

Em ở đây vì có một công việc mà em muốn bọn tui xem xét? Phải chứ? Tui đoán đúng không?

Arashi: Ufufu, anh nói hoàn toàn chính xác đấy! Xin lỗi vì sự bất tiện này, Anzu-chan, nhưng bây giờ Ou-sama đã đến, cậu có phiền giải thích lại chi tiết cụ thể một lần nữa không?

Leo: Yep, bắt đầu từ đầu đi! Tui sẽ không ngắt lời em, tui muốn nghe toàn bộ mọi thứ. Hãy kể cho tui chính xác những gì em đã nói với những người còn lại nhé~ ♪