Одно Древо Жизни / 一树人生: Прист

Глава 2. Обиды

Перевод: ksee_sem

Учитывая уровень интеллекта Цуй Сяохао, было не удивительно, что он не мог придумать ни одной стоящей идиомы.

Этот день был последним днем в семестре. Вечером, после окончания занятий, как назло, Се И должен был остаться дежурить по классу. В классе уже никого не было, но зато за дверью, в коридоре, затаились несколько мальчишек, затевающих что-то нехорошее. Сгрудившись в кучку, они толкали и пихали друг друга к двери в класс, так и не придя к согласию - кто из них должен войти. В конце концов, Цуй Сяохао хлопнул Ван Шуминя по плечу: "Ты решил был боссом - вот ты и иди!"

Засучив рукава и засунув руки в карманы, Ван Шуминь вальяжной походкой вошел в класс. В этот момент он очень хотел чувствовать себя благородным человеком, но в том, что они затеяли, ничего благородного не было. А когда ты решаешься на что-то подлое, то совесть выдаст тебя с потрохами. Поэтому его лицо предательски горело от стыда.

Се И, услышав шорох за спиной, оглянулся и увидел Ван Шуминя. Первое, что пришло ему в голову - лицо у Ван Шуминя такое, словно его несколько дней мучает запор. Он почему-то сразу почувствовал себя очень некомфортно, тут же отвернулся и продолжил уборку класса, решив не обращать внимание на своего маленького соседа. 

Когда Сяо Се И отвернулся, то Ван Шуминь невольно обратил внимание на профиль его лица: изящные брови, острый подбородок, тонкие черты лица. Трудно представить, что это миниатюрное личико действительно принадлежит мальчику. На Ван Шуминя вдруг нахлынуло чувство вины. Словно кто-то взял его сердце в кулак и стал сдавливать все сильнее, сильнее и сильнее. Но, к сожалению, в этот момент он оглянулся и посмотрел на  кучку мальчишек, толпившихся в дверях, которые всем своим видом "били в гонги" и не давали возможности отступить. "Плохой мальчик" подмигнул им: "Не волнуйтесь, друзья, мы имеем дело с девочкой, поэтому тут не силой надо действовать".

Казалось, что Цуй Сяохао увидел истину его нерешительности. Его рот презрительно скривился в немом "а я знал, что ты слабак". 

Под презрительными взглядами и пренебрежительными усмешками друзей, адреналин яростно закипел в крови Ван Шуминя. Он стиснул зубы и, как заклинание, сказал сам себе: "Эй, сегодня эта фальшивая девочка, которая с презрением отстранилась от "толпы", познает на себе истинную силу и могущество этой "толпы" и позволит мне ненадолго возглавить её".