Одно Древо Жизни / 一树人生: Прист

Глава 13. Разрыв отношений между отцом и сыном

Перевод: ksee_sem

В конце концов, классный руководитель - это пожилая леди, которая была учителем физики. А люди, которые преподают физику, много внимания уделяют материализму. Поэтому пожилая леди крайне редко надеялась на суеверия и идеализм, так как это просто-напросто неэффективно.

В тот вечер Се И вернулся домой с письмом о зачислении. В письме помимо информации о зачислении было указано в какие сроки начнутся занятия и были даны разного рода рекомендации по подготовке к учебному процессу. Се И снова и снова перечитывал это письмо и уже практический запомнил расположение каждого иероглифа из него, несмотря на то что информация о стоимости обучения с тремя нулями так и маячила перед его глазами, вызывая лёгкое головокружение, и преследовала его всё время, что он ехал в автобусе.

Конечно, плата за обучение в этом университете намного ниже, чем в ряде других, но географически он располагался в Шанхае, где стоимость жизни, как известно, была очень высокой. Плата за обучение составляет 5000 юаней плюс стоимость проживания, которая составляет почти 10 000 юаней в год. Се И немного нервничал. Он подумал, что поступил бы в школу на северо-западе или юго-западе, если бы раньше узнал об этом. Это было слишком далеко от дома, и его оценки всё ещё оставались недостаточно высокими. Как он может сказать Се Шоучжо, что нужна такая сумма денег?

Ему было неважно какова будет реакция Се Шоучжо, важно было то... сможет ли он её дать? Может ли их семья позволить себе такие расходы?

В этот момент его мысли уже улетели в другом направлении. Он вдруг подумал, что если бы все эти годы у него не было дяди Вана и тёти Цзя и их редких семейных встреч, то какой бы была его жизнь тогда?

Жизнь обездоленных детей, выросших в черте города, не может сравниться с жизнью детей, выросших в отдаленных горных деревнях. Тех самых детей, которых иногда собирают в кучки и показывают по телевидению разные благотворительные фонды поддержки детей из бедных семей. У этих детей, по-крайней мере, есть свобода и простота, есть красивая природа, которая их окружает. А у него не было даже этого.

Он всю дорогу думал о том, стоит ли ему пойти к тёте Цзя прямо сейчас, ночью, и рассказать ей о своем счастье? В будущем он обязательно предстанет перед четой Ван, склонив голову, как перед своими родителями. И даже если этот бесчувственный и неблагодарный человек Ван Шуминь будет служить в далёких краях, то он, Се И, всё равно будет у них. Одной рукой он полез в карман за ключом, а вторую положил на ручку двери в свою квартиру. От лёгкого толчка дверь вдруг открылась.