Одно Древо Жизни / 一树人生: Прист

Глава 14. На чужбине

Что такое тоска?

Тоска - это своего рода болезнь, глубоко засевшая в костном мозге. Зимой она превращается в холодный воздух и неторопливо выходит из тела, замораживая каждый дюйм кожи, каждую мельчайшую косточку в твоем теле, заставляя чувствовать нестерпимую боль. Если вы идёте по улице, наполненной весёлой музыкой, и все вокруг заражённые ей, как ядом, танцуют и веселятся, то для тебя каждая нота будет безвкусной и бессмысленной. Она не получит отклика в твоём сердце и не вызовет никаких приятных воспоминаний. Твоё сердце так и останется пустым. А все твои мысли, которые разлетаются на 180 тысяч разных направлений, в конечном итоге сойдутся воедино в одной конечной точке - на том самом единственном человеке.

Из-за того, что ты одинок - ты скучаешь по этому человеку; а из-за того, что ты скучаешь - ты чувствуешь себя ещё более одиноким.

Эти мысли и эмоции являются самыми изнурительными. Поэтому каждый раз, когда тебе по какой-то причине внезапно удается вырваться из них , то ты сразу же чувствуешь  насколько ты истощён.

В конце концов, это сам Се И принял решение держаться подальше, еще дальше и ещё раз дальше, стиснув зубы.

Шанхай, расположенный к югу от реки Янцзы, полностью опровергает все впечатления о Цзяннани*, о которой год за годом воспевается в древней поэзии, где время и пространство остановились навсегда. 

*Цзяннань - историческая область в Китае, занимающая правый берег нижнего течения реки Янцзы

Здесь всё это словно компенсируется в многократном размере: время бежит с удвоенной скоростью, а люди, которые переполняют этот город, вечно спешат куда-то. Иногда Се И смотрел на огромный поток людей, заполнивший собой этот относительно небольшой городок, и чувствовал себя ещё более одиноким.

Но какая-то мощная сила внутри него, безумная и неуправляемая, хотела задушить того маленького, слабого ребёнка из его детства, который выходил наружу стоило только наступить холодной поздней осени или угрюмой сырой зиме.

Точно так же, как тот удар, который он нанес Се Шоучжо, помог ему взять себя в руки и полностью похоронить все негативные воспоминания о своём детстве полном насилия и жестокости, которые долгие годы хранились в его памяти; точно также этот удар помог прорваться наружу зрелости, свойственной взрослому мужчине. Прорваться мгновенно и безотлагательно, с диким душераздирающим криком, несмотря на то что физически его тело продолжало оставаться юным и не сформированным. И за одну ночь маленький ребенок вдруг превратился во взрослого совершеннолетнего человека.