Shadow of Blood [ vegaspete] مترجمه

chapter 7

استند فيجاس إلى الوراء في الكرسي، ووضع مرفقه على مسند الذراع، واستدار قليلاً إلى الجانب ليتمكن من رؤية الغرفة بأكملها. كان الحراس الشخصيون أمامه يستمعون باهتمام بینما تولی بیت زمام الأمور ببطء في الاجتماع المراجعة تفاصيل الأمن الخاصة بالاقتحام الذي خططوا له لمستودع منافسيهم

كان بيت يحضر هذه الاجتماعات في الأصل كمراقب، ولكن بطريقة ما، خلال الأشهر الخمسة الأخيرة التي قضاها في المجمع، أصبح عضوا أساسيا في عملياتهم في المرات القليلة الأولى التي تحدث فيها عن إجراء تغييرات طفيفة على خططهم، عارضهم الإخوة في كل نقطة، ولكن بمرور الوقت، أدركت كل من ماكاو ولاس فيجاس أن كل ما اقترحه الآخر كان نقاطا صالحة وليست جزءا من الخطة التي فرضتها العائلة الرئيسية من خلاله لإضعافهم

الآن وصلوا إلى النقطة التي أصبح فيها بيت تقريبا هو الرئيس الثاني للمنزل حيث كان ماكاو في معظم الوقت يتنازل له فيما يتعلق بالأمن الشخصي ويحتفظ فقط بالرقمي. تبنى الحراس الشخصيون التغيير

بسرعة، بطريقة ممتنة تقريبا. بعد وفاة خون كان أعاد الأخوان تنظيم موظفيهم بالكامل. أعادوا تعيين جميع الأعضاء الكبار خارج المجمع وجندوا ودربوا الأعضاء الجدد

من الناحية الإيجابية، تخلصوا من كل النفوذ الذي كان من الممكن أن يتركه والدهم، ولكن من الناحية السلبية، كانوا يفتقرون بشدة إلى الأعضاء الذين لديهم الخبرة في كيفية إدارة العمليات الأكثر تعقيدا. تعرف فيغاس وماكاو كيفية التخطيط لنقل البضائع والأشخاص وكيفية التخطيط للاقتحامات واجتماعات العمل، لكن الفروق الدقيقة في تفاصيل الأمن تفلت منهم طوال معظم حياتهم، كان الحراس من حولهم مثل أي موظف آخر  شيء تعرفه ولكنك لا تفكر فيه حقا

منذ فترة عمله مع العائلة الرئيسية، كان بيت يعرف عدد الأشخاص المطلوبين لكل مناسبة بناءً على إعداد المبنى والعلاقة الحالية بين الجانبين. كان يعرف كيف يرتدي ملابس لإظهار القوة والاندماج. كانت هناك بعض التذمرات بشأن ذلك في الأيام الأولى، ولكن سرعان ما أصبح الحراس الأصغر سناً يتجولون في بدلاتهم المصممة خصيصًا بينما ينظرون إلى البلطجية العاديين من العصابات الصغيرة

عندما سمع فيجاس لأول مرة عن مهمة بيت، لم يكن ليتصور أبدا مدى سهولة اندماجه في عملياتهم اليومية. وفي أسرتهم الصغيرة. عندما كان في المستشفى وسمع أن عشيقة والده هربت تاركة وراءها شقيقه حديث الولادة، أصيب بالذعر قليلاً بشأن كيفية التعامل مع كل شيء. كيفية رعاية طفل رضيع، وإدارة عمل غير قانوني مع صفقات متعددة في الخارج بينما كان شقيقه يدرس وكان هو يحاول العودة إلى  قدميه بعد إصابته

لقد توصلوا إلى حلول وسط؛ فقد أخذ ماكاو إجازة شخصية من الجامعة للمساعدة في توظيف المربيات والبدء في إعادة ترتيب الحراس. لقد تعاملوا مع النكسات. لقد تعلموا كيفية اختيار المربيات المحترفات اللاتي ليس لديهن أي روابط بعائلات أخرى بعد أن وجد ماكاو إحداهن عن طريق الخطأ تضع فينيس للنوم ووجهه الصغير مدفوعا في وسادة ناعمة للغاية. لقد دفعوا للأطباء لتغيير نتائج اختبارات فيجاس لجعل إصاباته تبدو أقل ديمومة وإطلاق سراحه للراحة في الفراش في المنزل بعد أن استيقظ ذات يوم من نومه الناجم عن مسكنات الألم ليرى أحد رجال عمه ينسحب على عجل من غرفته بقارورة في يده