Shadow of Blood [ vegaspete] مترجمه

chapter 13

رفع بيت رأسه عندما سمع صوت الأبواب المغلقة والأصوات الغاضبة بينما واصل الإخوة قتالهم في غرفة ماكاو

كانت الأيام الثلاثة الأولى بعد إحضار فيجاس إلى المنزل من أفضل الأيام التي يتذكرها بيت أنه قضاها في المجمع. أخذ الشقيقان استراحة مؤقتة من جدولهما اليومي لقضاء بعض الوقت معا. لعبا ألعاب الفيديو - لعبة الرماية المفضلة لدى ماكاو - وتناولا الغداء والعشاء في غرفة الطعام قبل الذهاب إلى غرفة فيجاس حتى يتمكن الأخ الأكبر من قراءة أحد كتبه بينما كان ماكاو وبيت يتحدثان لعبا مع فينيس، وساعداه بينما كان يمارس المشي

وفي اليوم الرابع - كأكبر مفاجأة في الأسبوع، وأكبر حتى من عملية الاختطاف - وصل بورش وكين إلى المجمع كإظهار نصف رسمي للامتنان للعائلة الثانية على الدور الذي لعبته في استخراج كين

لم تستغرق الزيارة سوى نصف ساعة، ولكن بما أنها لم تنته بحمام دم فقد كانت ناجحة بالفعل. بل كانت هناك خمس دقائق تقريبا حيث تحدثت الأخوان بشكل ودود تقريبا تحت أعين أصدقائهن

ولكن الآن كان الأخوان يتشاجران ولم يكن بيت يعرف ماذا يفعل حيال ذلك بدأ كل شيء عندما عاد خون كورن من هونج كونج - بعد أسبوع واحد بالضبط من مغادرته - وتشاجر كين معه. ساءت الأمور الدرجة أنه بعد ساعات قام هو وبورش بحزم أمتعتهما وانتقلا إلى منزل بورش في اليوم التالي تلقى فيجاس مكالمة من عمه يطلب منه تقديم الاجتماع الشهري إلى اليوم التالي. عندما طلب فيجاس من خون كورن إعادة الجدولة لأن هذا هو اليوم الذي وفره لمدينة البندقية، قال الرجل ببساطة أن تانكون سيذهب إلى مجمع العائلة الثانية في نفس الوقت - برفقة حراسه - لمشاهدة ثيرابانياكون الأصغر بدلاً منه. حاول فيجاس إقناع عمه بأن حضور الابن الأكبر ليس ضروريا لأن بيت يمكنه مشاهدة مدينة البندقية، قال خون كورن ببساطة إن بيت تم استدعاؤه للتحدث مع تشان في نفس اليوم
منذ ذلك اليوم، كان فيجاس وماكاو يتشاجران ولم يفهم بيت السبب. وعندما سأل الأخ الأصغر ماكاو، قال إنه يريد إعادة جدولة اجتماع العمل الخاص به حتى يتمكن من البقاء في المنزل، لكن فيجاس لم تسمح له بذلك. لم يصدق بيت أن مجرد جدال حول مشكلة الجدولة من شأنه أن يجعل الأخوين يصرخان على بعضهما البعض في الواحدة صباحًا

رفع بيت رأسه عندما دخل فيجاس الغرفة، وسار الآخر بجوار السرير وجلس على الحافة وانحنى للأمام حتى سقطت خصلات شعره المتضخمة على وجهه، مخفيا تعبيره. ركع بيت خلفه ووضع يديه حول كتفيه شعر أن فيجاس بدأ يسترخي على الفور تقريبا من لمسته. وضع أصابعه حول ذراع بيت اليسرى وسحب معصمه إلى فمه ليداعب الكدمة التي تركها عليها في ذلك الصباح

بدأ قلب بيت ينبض بسرعة منذ اللمسة الأولى وانزلق أقرب ليتمكن من إسناد صدره على ظهر فيجاس أدار الآخر رأسه ونظر في عينيه قبل أن يبتسم بسخرية ويمسك بساعده ليسحب بيت من جانبه إلى حضنه