Shadow of Blood [ vegaspete] مترجمه

chapter 14

أخذ فيغاس نفسا عميقا وأمسك بحقيبة دفتر الملاحظات التي كان يأخذها معه دائما إلى الاجتماعات الشهرية في الأشهر الأخيرة قبل أن يخرج من السيارة عندما فتح حارسه الباب

كان تانكون يقف بجوار السيارة منتظرا أمام سيارته وكان على وشك دخولها عندما رأى ابن عمه. نظر كل منهما إلى الآخر وتوتر فيجاس عندما رأى الوجه الجاد بشكل غير عادي الذي كان يرتديه الآخر قبل أن يلف تانكون عينيه ويستدير ليجلس في المقعد الخلفي. انحنى بول إلى فيجاس، ثم تبع رئيسه وأغلق الأبواب الجانبية. وفي الوقت نفسه أنهى آرم قتاله بقطعة قماش ضخمة في الجزء الخلفي من السيارة وأخيرًا ضغطها في صندوق السيارة. تنهد ودفع نظارته ثم استدار للوصول إلى جانب السيارة. توقف وانحنى على عجل ولكن باحترام عندما لاحظ فيجاس قبل أن يدخل جانب السائق ويبدأ تشغيل

السيارة

كان فيجاس يراقب سيارتهم وهي تغادر الممر الخاص بالمبنى وتتجه إلى الشارع الرئيسي قبل أن تدخل إلى الردهة. وكان الحارس ينتظره بالفعل بجوار المصعد الرئيسي

. خون كورن في انتظارك عند حمام السباحة في الطابق العاشر"

أشار الحارس إلى فيجاس بأن يتبعه إلى نهاية الردهة حيث يقع المصعد الأقل وضوحًا والأكثر أمانًا إلى الغرف الخاصة قبل أن يفتحه له

أوماً فيجاس برأسه فقط، ودخل التاكسي واستدار عندما أغلقت الأبواب، تاركا إياه بمفرده. أخرج هاتفه وفتح التطبيق الذي صنعه له ماكاو ليبحث على عجل في المواقع المعروضة عليه. كانت نقطة تانخون تتحرك بثبات نحو مجمع العائلة الثانية بينما كانت سيارتا كين وبورش متداخلتين تقريبا في منزل بورش. لم يكن اسم ماكاو يحمل موقعا بجواره، فقط نقطة خضراء ساطعة تنبض بثبات لتظهر لفيغاس أن كل شيء يسير وفقًا للخطة حتى الآن من جانبهم

أغلق التطبيق، ثم نقر على تطبيق آخر يحتوي على مؤقت لحذف كل شيء على الجهاز إذا لم يتم إعطاؤه رمزا مرة أخرى في غضون عشر دقائق، ثم نظر إلى الأعلى حيث توقفت سيارة الأجرة وانفتحت الأبواب المعدنية ببطء

من هذا الجانب رأى للتو المسبح مع عمه جالسا فيه وتشان خلفه بقليل، يقف حارسا استدار الرجل الأكبر سنا ونظر إليه، مبتسمًا بعيون باردة. غير قبضته على حقيبة دفتر الملاحظات ودفع إبهامه في دائرة غائرة على جانبها. كان على وشك الخروج من المصعد عندما دخل بورش الشرفة عبر الأبواب الزجاجية على الجانب وأسرع نحوه. فوجئ فيجاس برؤيته لدرجة أنه توقف في مساره، في منتصف الطريق خارج التاكسي، ومنع الأبواب من الإغلاق

"بورش ماذا تفعل هنا ؟"

هل تعرف أين تشاي ؟ " سأل بورش وهو يدور حول لاس فيغاس "لا أستطيع الوصول إليه وقال عمي إنه لا يعرف مكان كيم أيضًا

كيف لي أن أعرف ؟" سأل فيغاس بصوت منزعج"

إذا لم يكن عليك فعل أي شيء حيال ذلك، فيرجى مساعدتي في" البحث عنه." اقترب بورش، ولم يشكك حتى في صحة كلمات الآخر. لقد تغيرت أشياء كثيرة بينهما في الأسابيع الأخيرة. "يمكن لماكاو أن يجده