Ensemble Stars Music | tłumaczenie PL

Nourishment | Episode 12 | Chapter 1 [Underachievers]

Nourishment – pożywienie

Niki
Przepraszam, że musieliście czekać~! Zobaczmy, kto zamówił kotlet mielony?

Hiiro
... Och, nadchodzi jedzenie. Haha, jestem taki podekscytowany, że pierwszy raz będę jadł w dobrej restauracji! Dziękujemy za przyniesienie nam posiłku. Kotlet mielony jest mój, a sałatka dla Tatsumiego.

Aira
Mówisz do niego po imieniu?! Hiro, czy mógłbyś okazać szacunek swoim seniorom, zwracając się do nich stosownie?

Hiiro
Hm. To ma sens. Dziękuję za zwrócenie uwagi, Airo. Przepraszam, że okazałem brak szacunku, Tatsumi...senpai.

Tatsumi
Nic nie szkodzi. Haha, tak czy inaczej jest mi to obojętne.

Niki
A oto twoja sałatka! Myślę, że to już wszystko. Życzę smacznego~♪

Aira
Co? Chwileczkę, co z czekoladowym parfaitem, który zamówiłem?

Tatsumi
Airo, parfait czekoladowy nie jest najlepszym wyborem na lunch. Nie powinienem upominać, bo sam zamówiłem tylko sałatkę, ale nie urośniesz, jeśli nie będziesz się odpowiednio odżywiał.

Aira
Uch, cóż... Od rana czuję się zmartwiony, więc nie mam dużego apetytu... Uwielbiam czekoladę, więc myślę, że przynajmniej mogę zjeść parfait czekoladowy... ... Nie w tym rzecz. Na pewno go zamówiłem. Czy nadal jest w drodze?

Niki
Ech? Parfait czekoladowy nie powinien zająć dużo czasu— proszę chwilę poczekać, sprawdzę wasze zamówienia♪ ... Hmm~? Nie sądzę, żeby zamówienie dotarło. Przepraszam, czy złożyłeś zamówienie na Hold–hands? Czy mógłbyś sprawdzić swoją historię płatności, proszę?

Aira
Ach, pewnie... chwilkę. Najpierw zamknę tę stronę.

Hiiro
Co się dzieje, Airo? Czy jest jakiś problem? Nie rozumiem, o co chodzi, ale mogę pomóc, jeśli chcesz!

Aira
Myślę, że nie możesz w niczym pomóc, więc bądź cicho, Hiro. ... Dziwne, wygląda na to, że moje zamówienie się nie powiodło. Dostałem powiadomienie, że moje saldo jest niewystarczające.

Hiiro
Hm. Jakie "powiadomienie"? Tatsumi, wiesz co to jest?

Tatsumi
Nie jestem pewien. Przypuszczam, że jest podobne do listu.

Niki
Przepraszam. Jeśli tak będzie wygodniej, możesz także zapłacić gotówką. Czy chciałbyś czekoladowy parfait? Zaraz ci go przygotuję. Proszę chwilę poczekać♪

Aira
Ach, nie, dziękuję. Bardzo mi na nim nie zależało... Proszę anulować moje zamówienie, dzięki. (Dlaczego? Dlaczego? O co chodzi? Gdzie podziało się moje saldo? Czy kupiłem za dużo gadżetów związanych z idolami? Nie ma mowy, kontroluję swoje wydatki, odkąd rodzice skarcili mnie ostatnim razem...)

Niki
Przepraszam. Wyglądasz trochę blado. Czy wszystko w porządku?

Aira
Ach, tak... Jest dobrze. Przepraszam, że cię niepokoję.

Niki
Wcale nie. Och, przyniosę ci szklankę wody z lodem... Życzę smacznego~♪

Hiiro
Haha, dziękuję bardzo.

Niki
......

Hiiro
? Co jest? Czy mam coś na twarzy?

Niki
Nie... Przepraszam, że się gapiłem. To niegrzeczne z mojej strony. Teraz proszę mi wybaczyć~♪ (Co~? Ten klient przypomina mi kogoś innego. Nawet pachnie znajomo... Czy ponosi mnie wyobraźnia? Nieważne. Rinne znów się ze mną kontaktuje... Chyba zadzwonię po obsłużeniu tych klientów i spotkam się z nim. Staje się przerażający, jeśli go zignoruję. Uch, jak to się stało, że wszystko się tak potoczyło—)

Aira
......

Hiiro
Airo, nie rozumiałem, o co chodzi, ale kelner miał rację, nie wyglądasz dobrze. Mam nadzieję, że się rozchmurzysz. Wygląda na to, że nie miałeś dość pieniędzy na swoje zamówienie. Jeśli chcesz, możesz zjeść połowę mojego kotleta mielonego.

Tatsumi
I mojej sałatki również. "Proś, a otrzymasz."

Aira
Nie, wszystko w porządku, dziękuję. Nie jestem głodny. Prawdopodobnie to dlatego, że byłem nieostrożny lub coś źle zrozumiałem. Nie martwcie się o mnie. Śmiało, cieszcie się posiłkiem~♪

Hiiro
Um... Zabierzmy się za jedzenie.

Tatsumi
Również zacznę. Pobłogosław nas, Panie, i Twoje dary.

Hiiro
(mniam mniam) Och, ale to dobre!! Nigdy nie próbowałem czegoś takiego! Miejskie jedzenie jest niesamowite...! Airo, co powiesz na gryza?

Aira
Nie, dziękuję, powiedziałem, że nie trzeba. (Co~? Jakie to dziwne... Nie powinno to mieć żadnego znaczenia, ale coś mi nie pasuje!)