Regina George é um plástico frio, duro e brilhante. Cady Heron é uma perdedora com a intenção de amolecer aquele plástico até que ele possa se moldar em algo... mais amigável.
ou
Aquele em que Regina não é tão durona quanto parece e Cady não tem tan...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Regina mal fala com Cady até sexta-feira, quando Cady a encontra esperando do lado de fora da sala do treinador Carr antes do 3º período.
“Cady” Regina chama, arrancando-a das massas com dois dedos perfeitamente manicurados. Quinta-feira ainda é o dia de redefinição de beleza de Regina, e suas unhas rosas impecáveis são prova disso.
Cady passa de claustrofóbica a se sentir um pouco exposta. Há sempre tantas pessoas no corredor durante esse período de passagem que Cady geralmente mal consegue se mover, mas é como se houvesse uma pequena bolha ao redor de Regina. Todos lhe dão um amplo espaço. Agora que Cady está na bolha, todos lhe dão um amplo espaço também.
O sinal toca e o treinador Carr se aproxima para fechar a porta.
“Cady, vamos” ele diz, gesticulando para que ela entre.
"Cady estará ai quando eu terminar com ela” Regina diz, sua voz assumindo uma doçura ameaçadora. Cady está quase envergonhada com os arrepios que rastejam por seu pescoço, sobre suas costas e na curva de seu braço, onde Regina ainda a prendeu com dois dedos.
O treinador Carr levanta as mãos em sinal de rendição e lança um sorriso sedutor para Regina.
Cady tenta não vomitar.
Assim que o treinador Carr fecha a porta, Regina puxa Cady para um pequeno vão entre os armários, algumas salas de aula abaixo. Há bastante espaço no vão para que as duas não se toquem, mas Regina mantém a mão no braço de Cady.
“Fique na minha casa esta noite” diz Regina.
“Hoje à noite?” Cady pergunta, porque— Regina não está, tipo, brava com ela? “Você não está brava comigo?”
Você não deveria ter dito essa parte em voz alta!
“O quê? Não. Por que eu ficaria brava com você?” Regina pergunta.
Cady olha para ela com desconfiança.
“Tenho uma prova de educação física que provavelmente já começou. Vou te levar para casa depois da escola e podemos pegar suas coisas? Embora eu esteja planejando que você roube do meu armário para sua roupa de shopping. Nada mais das camisas do Damian.”
"Você sabia que a camisa era do Damian?" Cady pergunta, porque Regina não falou sobre ela mentir naquela hora?
“Claro que sim. Eu vi seu pai, Cady. Ele enfia as calças cáqui nas meias” Regina diz, e Cady sorri.
