au delà des océans

chapitre 14

Tandis qu'une anarchie explosait autour d'eux, Jack fit signe à Esmée de le rejoindre. Accompagnée de Gibbs, elle évita les corps et les coups et suivit le pirate à l'étage.

« Jack... comment allons-nous faire pour les 95 autres âmes ? » demanda-t-elle tandis qu'une bouteille explosait sur le mur à côté d'elle.

Mais celui-ci ne répondit pas, vraisemblablement à court d'idée.

Une fois loin du chaos et de retour au Pearl, Esmée décida de profiter des quelques heures de repos qui leur étaient accordés pour se reposer. Elle descendit à l'étage inférieur et s'allongea dans un des transat, bercée par les mouvements du navire sur l'eau et des odeurs de sel. Étrangement, elle dormit paisiblement : son corps ne s'était jamais déshabitué de ces nuits passées dans des positions inconfortables, et elle s'y réadaptait rapidement.

Jack avait raison, au fond, mais pas comme il le pensait : l'océan ne l'avait jamais complètement quittée.

...

Lorsqu'elle se réveilla le lendemain matin, elle trouva Jack et Gibbs sur le pont supérieur, en compagnie d'un marin qu'Esmée n'avait encore jamais vu parmi eux. Pendant un instant, elle crut qu'il s'agissait d'un des hommes qu'ils avaient recrutés à Tortuga, jusqu'à ce qu'elle se rapproche et reconnaisse le visage d'Elizabeth sous son chapeau.

« Elizabeth ! » s'exclama-t-elle.

La fille du Gouverneur tourna son attention vers elle et Esmée la rejoignit sur le pont en ignorant Norrington qui récurait le sol en lui lançant des regards mauvais. Une fois à son niveau, elle la prit dans ses bras.

« Mon Dieu, Elizabeth, que fais-tu ici ? J'ai cru que tu avais été arrêtée. » lui demanda-t-elle.

« J'ai réussi à négocier ma libération. En retour, je dois ramener le compas à Beckett. » expliqua-t-elle.

« Comme Will. Oh, en parlant de lui... »

« Il est avec Davy Jones, je lui ai dit. » lui fit savoir Jack.

« Et j'imagine que tu ne t'es pas arrêté là. »

« Non, il m'a aussi expliqué que trouver le coffre permettra de lui rendre sa liberté. Je doute que je puisse te faire confiance, Jack, mais j'imagine que je n'ai pas d'autres choix. »

Le pirate prit un air faussement offensé.

« Comme moi. » dit Esmée. « Si on ne trouve pas ce coffre, on ne pourra pas rentre à Port-Royal et je serai condamnée à fuir la Compagnie des Indes jusqu'à la fin de ma vie. Mais d'ailleurs, que voudrait faire Beckett avec ce compas ? »

« Il veut le coffre. » répondit Jack comme si c'était une évidence.

« Oui, il a parlé d'un coffre. » affirma Elizabeth.

« Si la Compagnie des Indes Orientales contrôle le coffre, elle contrôle l'océan. » dit Gibbs d'une voix grave.

« Perspective inconfortable. » ajouta Jack.

« Et mauvaise pour tous ceux qui se prétendent pirates. »

« Alors j'imagine qu'il est préférable de trouver le coffre avant Beckett... » supposa Esmée en s'adressant à Jack.

« Tu comprends tout si facilement. »

Ainsi Elizabeth cherchait à sauver Will qui se trouvait à bord du Hollandais Volant pour voler la clé qui les aiderait à trouver le coffre, coffre qui permettrait à Jack d'annuler sa dette et par la même occasion de se libérer du Kraken. Une fois cela fait, il pourrait rentrer à Port-Royal et Esmée serait libre. Mais avait-elle toujours envie de livrer Jack à Beckett ? S'ils trouvaient le coffre avant lui, lui serait-il toujours d'une utilité ? Esmée n'arrivait pas à se faire à l'idée qu'elle le livrerait sûrement à la mort. Elle se sentait coupable rien que d'y penser.