Harry vùng vẫy, nó cố gắng nhích qua bên trái, để đứng trước tấm gương mà không bị Quirrell phát hiện. Nhưng dây thừng trói chân nó chặt quá: nó vấp và ngã lăn quay. Quirrell mặc xác Harry. Lão còn đang lẩm bẩm một mình:
- Cái gương này dùng để làm quỷ gì đây? Xài nó như thế nào? Xin ông chủ giúp tôi với!
Một giọng trả lời làm hai đứa sợ rụng rời cả tay chân. Giọng nói đó dường như phát ra từ chính...
Quirrell.
- Dùng thằng bé... dùng thằng bé...
Quirrell bèn hướng về Harry.
- Vâng! Harry... Lại đây!
Lão vỗ tay một cái, sợi dây đang trói Harry bung ra rơi xuống. Harry chậm rãi đứng lên.
Quirrell lặp lại:
- Lại đây! Nhìn vô gương và nói cho ta biết mi thấy cái gì.
- Tiêu! Phải mau chóng thoát khỏi đây!
Aiden thầm nói. Trong lúc Harry và lão Quirrell đứng trước tấm gương và đấu trí nhau, cậu cố cúi người để lấy cây đũa phép trong túi quần.
- Surgito!
Aiden ngay khi bắt được cây đũa thì dùng phép hoá giải, rồi chạy vào một góc dùng phép ngụy trang trốn đi.
Vài phút sau, lão Quirrell có vẻ nổi sung rồi đẩy Harry sang một bên. Nhưng Harry chưa đi được vài bước thì cái giọng the thé lại vang lên từ Quirrell, mặc dù môi lão không hề động đậy.
- Nó nói láo... nó nói láo...
Quirrell quát:
- Harry, quay lại đây. Nói thật cho ta biết, mi thấy cái gì?
Có vẻ bằng cách nào đó Harry đã lấy được Hòn đá phù thủy, và cậu đã giấu nó đi.
Giọng the thé lại vang lên:
- Để ta nói chuyện với nó... mặt giáp mặt...
- Thưa ông chủ, ông chưa đủ khỏe mà.
- Ta đủ khỏe... để làm chuyện này...
Quirrell giơ tay lên tấm khăn quấn đầu, bắt đầu tháo khăn ra. Tấm khăn quấn đầu rớt xuống. Không còn tấm khăn, cái đầu Quirrell ngó nhỏ xíu. Lúc ấy lão mới từ từ quay lưng lại.
Phía sau sọ của Quirrell, lại là một gương mặt nữa - gương mặt khủng khiếp nhất mà hai đứa từng nhìn thấy. Nó trắng như bột, với đôi mắt đỏ rực và một cái mũi tét ra, trông như một con rắn. Cái mặt đó thì thào:
- Harry Potter... Thấy ta ra nông nỗi này không? Chỉ là bóng là hơi... Ta chỉ có hình dạng khi ta nhập vào xác của người nào đó... nhưng luôn có người sẵn lòng để ta nhập vào tim vào óc họ... Máu bạch kỳ mã đã làm cho ta khỏe lên trong mấy tuần qua... Mày đã nhìn thấy Quirrell trung thành uống máu dùm ta trong rừng... Và một khi ta có được thuốc Trường sinh, ta sẽ đủ sức sáng tạo cho ta một thân thể... bây giờ... Đưa ngay cho ta Hòn đá trong túi mày.
Harry hốt hoảng nhảy lùi về sau.
Gương mặt gầm gừ:
- Đừng ngu nữa. Mày tốt nhất là nên giữ cái mạng mày và đi theo phe ta... Nếu không, mày sẽ phải kết thúc cuộc đời như cha mẹ mày... họ chết trong khi van xin lòng thương hại của ta...
