NOVEL - A CAMPONESA DE LÓTUS VERDE

Capítulo 14- Autossuficiente

Zhao Wanwan sempre foi evasiva sobre esses assuntos. Mesmo depois que Li Qinghe recusou categoricamente, a mãe Xu não desistiu: "Eu não agradeci sua ajuda ontem de manhã, então é justo te dar uma carona."

"Realmente não é necessário." Li Qinghe recusou novamente. Seu rosto estava frio, recusando outros.

O pai Xu ficou impaciente: "Precisamos voltar mais cedo, esta carroça de bois é muito dura para as pernas de Changjie suportarem."

Enquanto a carroça de bois se afastava, Zhao Wanwan ao seu lado sussurrou: "Irmã, você está realmente desistindo do Sr. Xu?"

Com isso, Li Qinghe ficou curiosa: "Por que você acha que eu tenho meu coração voltado para o Jovem Mestre Xu?"

"Porque você colocou sua vida em risco para salvá-lo," Zhao Wanwan tomou isso como certo.

Li Qinghe levantou as sobrancelhas, "Eu também não pedi à família Xu doze taéis de prata? E por que você não mencionou nada sobre mim e o quarto irmão da família Zhou?"

Zhao Wanwan disse casualmente, "Doze taéis de prata, se você estiver disposta a se casar com a família Xu, não é da mão esquerda em troca da mão direita, com o preço da noiva como razão. Quanto ao quarto irmão da família Zhou...," ela fez uma pausa, "ele parece não vir mais até você."

Li Qinghe descobriu isso há muito tempo, ela não sabia por que quando voltou pela primeira vez, esse Zhou Chengkang mal podia esperar para correr até ela oito vezes por dia, mas desde que ela comprou o deserto, ela o viu muito pouco.

A razão pela qual ele mudou de ideia foi algo em que Li Qinghe não acreditava. Outros não sabiam, mas ela sabia que Zhou Chengkang em sua última vida guardou sua lápide e nunca se casou. Ele morava em uma casa de palha ao lado dela. Não fazia sentido que ele recuasse antes de se casar com ela.

Enquanto conversavam, as duas irmãs já tinham chegado à entrada daaldeia. Quando voltaram para casa, a Sra. Qian estava preparando o jantar. Quando viu as duas irmãs entrarem, ela não olhou para Li Qinghe e instruiu Zhao Wanwan: "Entre e sirva a comida."

Zhao Wanwan abaixou a cabeça e entrou na cozinha. Li Qinghe foi diretamente para seu quarto e guardou seu dinheiro. Quando saiu, ouviu a Sra. Qian xingando na cozinha: "Sua garota maldita, estou fazendo isso para o seu próprio bem. O que você está fazendo como uma garotinha segurando o dinheiro? Tome cuidado para não deixar as pessoas te enganarem."

Quando Li Qinghe chegou à porta da cozinha, viu Zhao Wanwan segurando seu peito com força, onde suas moedas de cobre estavam colocadas. A Sra. Qian repreendeu com uma cara séria, "Eu sou sua mãe, não tenho outro filho, ainda posso ignorar seu dinheiro? Se você não tivesse nascido do meu corpo, eu não me importaria com você, Qinghe tem tanta prata, você viu se eu perguntei?"

"Você não vai comer?" Li Qinghe perguntou distraidamente, com os braços em volta do peito.

A Sra. Qian não sabia quando Li Qinghe chegou, depois de levantar os olhos e vê-la, ela rapidamente reduziu a raiva em seu rosto, "Em breve."

Li Qinghe não estava com fome, mas se ela não comesse agora, ela poderia ficar com fome tarde da noite. A família sentou-se à mesa em silêncio, e a Sra. Qian entregou um pãozinho cozido no vapor para Li Fu, dizendo de passagem, "Ultimamente, a comida tem descido tão rápido que tenho medo de não conseguir pegá-la."

Pensando em outra coisa, ela olhou para Li Qinghe e perguntou, "Ouvi dizer que você comprou comida para homenagear sua tia mais velha?"

Ela realmente não estava permitindo que ela descansasse bem. Li Qinghe largou os hashis e queria ter uma boa discussão com ela, mas Li Fu já a repreendeu: "Não vou deixar você passar fome e não vou impedi-la de comer. Meus pais moram lá. Nunca mandamos comida, então o que há de errado em Qinghe mandar um pouco para lá? Por que você está sendo tão estranha? Você não os honrou nem por um dia desde que entrou na casa!"

Foi uma ocasião rara em que Li Fu ficou realmente bravo com a Sra. Qian dessa vez. Inexplicavelmente feliz, Li Qinghe explicou claramente: "A razão pela qual enviei comida é que o vovô me ajudou a cortar grama na minha terra. A tia mais velha também não recebeu essa comida de graça. A família inteira me ajudou a limpar o lago por dois dias, até a avó ajudou cozinhando para nós." Não foi em vão.

A Sra. Qian não a ouviu, em vez disso, seus olhos ficaram vermelhos e ela disse a Li Fu: "É porque não estou disposta a honrar os idosos? Eles não gostam de mim. Se eles não estivessem relutantes em pagar o preço da noiva, como você e eu poderíamos ter ficado de fora por tantos anos e agora sermos menosprezados pelas pessoas da aldeia? Além disso, quando saí da família Zhao, meus pais queriam me ajudar a me casar novamente, eu insisti... Eu deveria saber, eu deveria ter obedecido aos desejos dos meus pais de me casar novamente, e te poupar de me culpar agora!"

(NT: Caso não esteja claro, a mãe da Sra. Qian queria que ela se casasse novamente com outros (não com Li Fu), mas a Sra. Qian insistiu em se casar com Li Fu. Então a Sra. Qian está insinuando que ela deveria ter obedecido aos desejos dos pais (de se casar com outro) para que Li Fu não a culpasse agora.)

Mais tarde, ela não comeu a refeição, apenas choramingou e chorou.

"Por que você diz essas coisas na frente das crianças?" Li Fu disse, embora ainda repreendendo seu tom tivesse suavizado, "Eu não te culpo, originalmente deveríamos enviar comida para meus pais lá."

"Então eu não disse que não deveríamos também," a Sra. Qian estava ofendida, "Eu só disse uma palavra, e você foi mal comigo."

Li Qinghe abriu os pães cozidos no vapor e prendeu alguns vegetais neles, apertou os pães para fechar e se levantou para sair, ficando aqui ela não só não conseguia comer, mas também ficou um pouco enjoada.

Se uma garota de 17 ou 18 anos chora tanto, seria lamentável, mas essa mulher de 30 anos em roupas comuns chorando enquanto levantava a voz não era a mesma coisa.

Depois de ficar exausta esses dois dias, ela foi para a cama depois de retornar ao seu quarto. Na manhã seguinte, quando ela se levantou, a Sra. Qian já estava bem e tinha ido ver as plantações no campo com Li Fu. Na cozinha, Zhao Wanwan estava preparando o café da manhã e quando a viu entrar, ela sussurrou: "Irmã, se você não tivesse vindo ontem, minha mãe teria levado meus  cobre."

Li Qinghe olhou para ela, foi até ela, pegou a faca e começou a cortar vegetais, e casualmente disse: "Você não deu a ela ontem, mas não há garantia de que ela não pedirá novamente."

Zhao Wanwan parecia alarmada: "Irmã, o que devo fazer?"

Li Qinghe sorriu: "Você deveria pensar isso sozinha." No final, ainda era necessário aprender a recusar. Em sua última vida, ela não conhecia Zhao Wanwan. Sua impressão era de que ela era trabalhadora, mas tímida e medrosa. Mais tarde, ela se casou com alguém de fora da cidade e nunca mais foi vista.

Mas parecia que, como as duas se davam bem, era verdade que Zhao Wanwan era tímida, mas ela não era estúpida.

Zhao Wanwan permaneceu em silêncio. As duas irmãs prepararam a refeição e estavam arrumando quando muitas pessoas estavam passando em direção ao oeste da aldeia. Quando Li Qinghe viu a Sra. Xu, ela sorriu e perguntou: "Tia, você está com tanta pressa, para onde está indo?"

Quando a Sra. Xu a viu, ela não parou e disse rapidamente: "Alguém está procurando problemas com a família Zhou, eu vou ver!"

A família Zhou?

Vendo que ela estava com tanta pressa, deveria ter algo a ver com ela. E lembrando que sua filha Qingmiao e Zhou Chengwu haviam concordado verbalmente em se casar, Li Qinghe franziu a testa, ajeitou a manga e disse a Zhao Wanwan, que estava preparando o jantar: "Não espere eu comer, eu vou dar uma olhada."

A casa da família Zhou era a mesma das famílias vizinhas. O pátio era particularmente grande, e naquela época o pátio originalmente vazio estava cheio de pessoas, a maioria delas era da aldeia. No meio estava um grupo de pessoas de fora da aldeia, havia homens e mulheres, alguns também seguravam paus e varas. À primeira vista, as pessoas que vieram estavam procurando problemas. A mulher na frente da multidão gritou: "Deixe a família Zhou sair."

A mulher não se esqueceu de explicar ao número crescente de pessoas ao seu redor: "Somos uma família razoável, não vamos brigar e causar problemas, mas a família Zhou não faz nada! Só queremos argumentar com eles, não brigar!"