tsukikage ; kuchizuke

tattoo ;

kageyama cảm thấy mười tám năm vừa qua rất dài, nhưng khoảng thời gian từ năm mười tám tuổi đến năm hai mươi tư tuổi lại trôi qua vô cùng nhanh chóng. cậu thi đấu cho đội tuyển quốc gia và gia nhập schweiden alders. tsukishima tiếp tục học đại học ngành lịch sử học, theo dự tính sẽ làm việc ở bảo tàng sendai sau khi tốt nghiệp. bọn họ vẫn yêu nhau, chỉ là cả hai đồng ý sẽ giữ mối quan hệ riêng tư vì tsukishima không thích bị lượng người hâm mộ đông đảo của kageyama dò xét.

mọi người đều cảm thấy kageyama không khác gì đứa trẻ nổi loạn năm xưa. cậu vẫn thích hút thuốc dù đã tiết chế rất nhiều, lỗ xỏ hai bên tai đã tăng đến con số sáu, luôn là người trụ lâu nhất trên bàn rượu. cậu có một người yêu bảy năm giấu mặt, đeo một chiếc khuyên tai bạc rất cũ và trên người có tổng cộng ba hình xăm.

nói đến chuyện hình xăm, đây vẫn là một truyền kỳ chưa thể lý giải nỗi của các thành viên trong đội adlers. bọn họ thi đấu với nhau suốt cả năm trời, không đếm được bao nhiêu lần đã nhìn nhau khoả thân thay đồ, vậy mà ngoài biểu tượng olympics cách điệu ở eo trái và một con ngư dương màu xanh lục trải rộng cả khoảng ngực, chẳng ai trong số họ có thể tìm ra được hình xăm thứ ba ở đâu trên cơ thể kageyama.

trong số những đồng đội thân thiết với cậu, hoshiumi là kẻ tò mò nhất. y tự đặt mục tiêu cho mình, nhất quyết trong vòng hai ngày cuối trước khi kết thúc giải đấu phải tìm cho ra được kageyama rốt cuộc giấu hình xăm đó chỗ nào. mọi người xôn xao với nhau, cuối cùng đặt ra một kèo cá cược ai tìm ra lời giải trước sẽ được nhận thưởng mười nghìn yên.

ushijima ngồi không cũng dính đạn bị hoshiumi lôi vào cuộc. anh lắc đầu từ chối, kiên định giữ mình không dính vào những chuyện ngoài rìa vớ vẩn này. hoshiumi nghe vậy thì rất ngạc nhiên, hai mắt to tròn dò hỏi. không phải anh là người quan tâm việc này nhất sao?

ushijima lắc đầu. không liên quan gì đến tôi cả.

sao lại như thế được. hoshiumi càng sửng sốt hơn. không phải anh thích kageyama à?

ushijima khựng lại một nhịp nhưng vẫn duy trì khuôn mặt không biểu tình, thậm chí đuôi mắt cũng chưa từng nhướn lên một lần. đúng là tôi có thích em ấy. anh chậm rãi đáp. nhưng kageyama đã có người yêu rồi.

ushijima nói xong cũng không tiếp tục nấn ná lại phòng tập nữa, thu dọn đồ đạc vào túi, mặc thêm áo khoác rồi đứng dậy bước ra ngoài. hoshiumi buộc lòng phải đuổi theo anh. suốt dọc đường từ phòng tập đến ký túc xá, y đều vụng trộm liếc nhìn ushijima đi bên cạnh. ánh mắt anh rất bình thản, khuôn mặt lạnh băng băng. kể cả khi nói đến chuyện riêng tư của người mình yêu mến cũng không có vẻ dịu dàng hay đau khổ bao nhiêu.

hoshiumi thở một hơi não ruột. ushijima có lẽ là người lạnh lùng nhất y từng biết trên đời.

/

đối với ushijima, câu chuyện hình xăm của kageyama đã rơi vào quên lãng, nhưng hoshiumi chẳng hiểu sao lại vô cùng chấp nhất với chuyện này, cứ nảy ra ý gì mới là lại đi tìm anh làm phiền. vậy nên ngay sau khi giành chiến thắng ở trận đấu cuối cùng của mùa giải, giữ vững ngôi vị quán quân hai năm liên tiếp, hoshiumi tranh thủ lúc cả đội đang hô hào ăn mừng trong phòng thay đồ để kéo ushijima ra riêng một góc.