Bend or Break

Глава 10

Сле­ду­ющие нес­коль­ко дней бы­ли скуч­ны­ми. Я пог­рязла в жа­лос­ти к се­бе, по­тому что Найл не хо­чет иметь со мной ни­чего об­ще­го. Я да­же не пы­талась с ним по­гово­рить в пос­ледние три дня, по­вину­ясь его же­ланию.

Да­вай­те по­дума­ем об этом... Я ни­чего не сде­лала за эти три дня. Мой рас­по­рядок дня был та­ким: есть, спать, ды­шать, пов­то­рять.

Не­обя­затель­но в та­ком по­ряд­ке, на­ибо­лее пра­виль­ный ва­ри­ант – есть, ды­шать, пов­то­рять, ды­шать.

Доб­ро По­жало­вать в на­сыщен­ную жизнь Са­ры Рид

Это был сар­казм, кста­ти.

Са­мым на­сыщен­ным со­быти­ем бы­ло то, что я спот­кну­лась на лес­тни­це и про­сыпа­ла мис­ку с поп­корном. Я пот­ра­тила двад­цать ми­нут, что­бы при­гото­вить его, но я не смог­ла его съ­есть. Это жал­ко, мяг­ко го­воря.

Дни про­ходи­ли «очень ве­село», я го­тов­лю еду, си­жу без де­ла и ем её. Од­нажды я так силь­но на­елась, что боль­ше не мог­ла это де­лать весь день, по­это­му бы­ла скон­цен­три­рова­на на Full House, что­бы ско­ротать вре­мя. И поз­воль­те мне ска­зать, ста­рые аме­рикан­ские се­ри­алы са­мые луч­шие, это клас­си­ка!

Имею вви­ду, ес­ли бы у ме­ня был дя­дя, по­хожий на Джо­на Ста­моса*, я бы ни­ког­да не вы­ходи­ла из до­ма. Ре­аль­но ни­ког­да бы не вы­ходи­ла из до­ма. Но это стран­но. Я, сле­дящая за каж­дым дви­жени­ем сво­его дя­ди. Это прос­то жут­ко. Лад­но, за­будь­те всё, что я ска­зала.

Де­ло в том, что я не за­регис­три­рова­на ни в од­ной со­ци­аль­ной се­ти. С мо­ей луч­шей под­ру­гой-Джу­ли­ей, жи­вущей в Ка­лифор­нии, и Шар­лоттой, жи­вущей за го­родом, у ме­ня нет ни­како­го кон­такта. Ни с кем, кро­ме мо­ей ма­мы.

Единс­твен­ное, что от­да­лено от об­ще­ния и име­ет че­лове­чес­кий кон­такт, это ког­да ро­дите­ли Най­ла, его тё­тя Клин и его дво­юрод­ный брат Кон­нор при­еха­ли на ужин. Ко­неч­но, Най­ла не бы­ло с ни­ми. У ме­ня не бы­ло ни од­но­го сом­не­ние, он не при­шёл, по­тому что не хо­тел ви­деть ме­ня, но Ма­ура ска­зала, что он был слиш­ком «за­зем­лённый» и не раз­ре­шили ему при­ходить на ужин. Это, ве­ро­ят­но, не бы­ло на­каза­ни­ем для не­го, он был нас­толь­ко да­леко от ме­ня, нас­коль­ко воз­можно.

На ужи­не бы­ло ве­село, вро­де как... В пос­ледний раз я ви­дела Кон­но­ра, ког­да ему бы­ло пять лет. Я бы­ла удив­ле­на, не ду­мала, что он вспом­нит ме­ня спус­тя три го­да. Но так­же он вспом­нил, что я де­вуш­ка Най­ла, пот­ра­тила пят­надцать ми­нут, что­бы объ­яс­нить ему, мы не бо­лее, чем «осо­бые друзья».

Но Кон­нор, вось­ми­лет­ний ку­зин Най­ла, но­сил с со­бой Nintendo DS, и по­это­му мы прош­ли иг­ру Mario Kart за три ча­са, по­ка взрос­лые бе­седо­вали. Я не приз­наю, что он убил ме­ня де­вят­надцать раз, я не приз­наю по­раже­ние, но да­вай­те приз­на­ем, маль­чиш­ка прос­то мас­тер. Пос­ле его по­беды, я зак­ры­ла DS и бро­сила на ди­ван. Кон­нор сме­ял­ся на­до мной всё вре­мя, по­тому что я не­удач­ни­ца.

Это су­мас­шес­твие, но Кон­нор был ко­пи­ей Най­ла, ког­да тот был мо­ложе. Прав­да, я не зна­ла Най­ла, ко­его ему бы­ло во­семь, но ви­дела его дет­ские фо­тог­ра­фии, они бы­ли бы близ­не­цами, ес­ли Найл был на один­надцать лет мо­ложе или Кон­нор на один­надцать лет стар­ше.

Я пом­ню, как впер­вые уви­дела Кон­но­ра. Он был та­ким зас­тенчи­вым, пря­чась за Най­ла. Они бы­ли так близ­ки, Найл всег­да хо­тел млад­ше­го бра­та и, я ду­маю, что Кон­нор был са­мым луч­шим кан­ди­датом.