Bend or Break

Глава 11

Я зак­ры­ла дверь в гос­те­вую Хо­ронов, сох­ра­няя ти­шину, преж­де чем пой­ти ук­ла­дывать Кон­но­ра. Пос­ле то­го как я ска­зала Най­лу ид­ти спать, что­бы он ма­лень­ко от­дохнул, я соб­ра­лась спро­сить Кон­но­ра, хо­чет ли он по­ужи­нать или что-ни­будь ещё. Но он уже лёг на кро­вать в шо­ке от се­год­няшне­го дня.

Я от­кры­ла дверь в тём­ную ком­на­ту Най­ла, что­бы убе­дить­ся, что с ним всё хо­рошо. Это бы­ло ужас­но, в этом я нуж­да­лась.

Чувс­тво­вала, что обя­зана про­верить его. Это бы­ло по­хоже на ка­кой-то ма­терин­ский ин­стинкт, за ис­клю­чени­ем мо­его слу­чая, по­нима­ете? Я же не его мать.

Я да­же не уве­рена, что бы­ла с ним. Имею вви­ду, мы не обя­затель­но друзья, но и не со­вер­шенно нез­на­комые лю­ди. Мы как зна­комые, ко­торые на­ходят­ся в фа­зе меж­ду друзь­ями и чу­жими людь­ми. Но, на­де­юсь, что в бли­жай­шее вре­мя вся из­ме­нить­ся. Я не про­шу, что­бы мы бы­ли вмес­те или что-то ещё, но хо­телось быть с ним друзь­ями или луч­ши­ми друзь­ями, что-то ти­па это­го. Я прос­то не люб­лю эти слу­чай­ные пре­тен­зии по от­но­шению друг к дру­гу. Хо­чу, что­бы меж­ду на­ми бы­ло всё хо­рошо. Пос­ле это­го ве­чера я на­де­ялась, что мы мог­ли бы стать друзь­ями сно­ва.

Гля­дя на кух­ню, я приш­ла к вы­воду, что она бы­ла прос­то ужас­на. Раз­би­тое стек­ло пок­ры­вало пол вмес­те с чаш­ка­ми и та­рел­ка­ми. Я не мог­ла по­кинуть дом и не уб­рать­ся. Ду­маю, бу­дет неп­ри­лич­но ос­та­вить дом в бес­по­ряд­ке.

Ро­дите­лей Най­ла и Кол­лин ещё не бы­ло, что зас­та­вило ме­ня вол­но­вать­ся. Ви­дите ли, я из тех лю­дей, ко­торые ду­ма­ют толь­ко о пло­хом, и ко­торых раз­дра­жа­ет нез­на­ние. Нап­ри­мер, Ма­ура, Боб­би и Кол­лин мог­ли по­пасть в ав­то­мобиль­ную ава­рию или что-ни­будь ещё, а это­го не знаю. Или, мо­жет, они за­были клю­чи и те­лефо­ны в ма­шине. Это не очень ре­алис­тично, но всё же. Вы ни­ког­да это­го не уз­на­ете.

Я от­пра­вилась на по­ис­ки сов­ка и ве­ника, что­бы на­чать убор­ку. Это выг­ля­дит так, буд­то мно­жес­тво пе­тард за­суну­ли в пус­тые стек­лянные бу­тыл­ки и взор­ва­ли их на кух­не. Нет ни од­но­го мес­та на по­лу, где не ле­жат раз­би­тые та­рел­ки.

Я со­бира­ла ос­татки раз­би­того стек­ла, как ус­лы­шала звук зам­ка, и вход­ная дверь от­кры­лась.

Ма­ура вош­ла, ког­да я выб­ра­сыва­ла ос­татки стек­ла в му­сор­ку. Её воп­ро­ситель­ный взгляд на ли­це, буд­то спро­сил ме­ня, что я де­лаю.

— Са­ра, сол­нышко, что ты тут де­ла­ешь?

Су­щес­тву­ет два спо­соба, как я от­ве­чу ей на этот воп­рос: лож или прав­да. Сол­гать дос­та­точ­но прив­ле­катель­ней, чем ска­зать ей, как всё на са­мом де­ле бы­ло. Но опять же, как вы объ­яс­ни­те ко­му-то, что их сын на­пугал пле­мян­ни­ка, раз­бил нес­коль­ко хо­роших та­релок и, воз­можно, ос­та­вил не­боль­шие вмя­тины в кух­не на по­лу из-за раз­би­тых стек­лянных бу­тылок? И как их убе­дить, что­бы они не зли­лись на сво­его сы­на?

Я по­ложи­ла ве­ник и со­вок на своё за­кон­ное мес­те, преж­де чем по­вер­ну­лась к Ма­уре, что­бы от­ве­тить на её воп­рос. Ти­шина рас­тя­гива­лась, тог­да я при­няла ре­шение, что по­ра от­ве­тить. Ма­ура свя­тая жен­щи­на, как вто­рая ма­ма для ме­ня. Нет дру­гого пу­ти, она бу­дет злить­ся на ме­ня, да?

— Я – я эм..., — она смот­ре­ла на ме­ня с упорс­твом, не злос­тно, но с лю­бопытс­твом. Буд­то жда­ла ка­кой-то ге­ни­аль­ный от­вет.

Впер­вые я по­чувс­тво­вала се­бя раз­би­той. Мой ра­зум был на пре­деле.

Я бы­ла эм... Я приш­ла... К Кон­но­ру, что­бы при­гото­вить ужин... и Найл был тут... и прос­то..., — я за­ика­лась, де­лая моё от­вет бес­смыс­ленным.

Я не знаю, что де­лаю здесь. Не знаю, что во­об­ще де­лаю. Всё про­ис­хо­дит так быс­тро.

Вдруг ком­на­та на­чала вра­щать­ся. Не мог­ла по­нять, где я. По­калы­вание омы­ва­ет ме­ня с ног до го­ловы, всё так раз­мы­то. Моя ру­ка упёр­лась пер­вое, что по­палось, что­бы ос­та­новить ме­ня от па­дения.

— Са­ра? — ус­лы­шала го­лос, ок­ли­ка­ющий ме­ня не­од­нократ­но.

Я рез­ко вздох­ну­ла, пы­та­ясь наб­рать по­боль­ше кис­ло­рода. Ка­залось, что воз­дух по­кинул мои лёг­кие. Они ду­мали, я не мо­гу ды­шать, но я зна­ла, что мо­гу.

— Са­ра? — тот же встре­вожен­ный го­лос поз­вал ме­ня.

Моя го­лова силь­но кру­жилась. Пуль­си­ру­ющая боль ох­ва­тыва­ет две по­лови­ны мо­его моз­га. Я плот­но заж­му­рилась в по­пыт­ке прек­ра­тить боль.

Не­види­мый вес на мо­их пле­чах тя­нул ме­ня вниз. Я пы­талась бо­роть­ся с этим, но ста­нови­лось всё тя­желее и тя­желее, по­ка, на­конец, не спус­тил ме­ня с не­бес на хо­лод­ный де­ревян­ный пол.



Я прос­ну­лась на кро­вати, но не на сво­ей. Я при­няла си­дячее по­ложе­ние, вы­зывая пуль­си­ру­ющею боль у ме­ня в го­лове. Вол­на го­ловок­ру­жения омы­ва­ет ме­ня, вы­зывая ма­лень­кие, мер­ца­ющие чёр­ные точ­ки.

— Ой, ты не спишь? — го­лос раз­дался в двер­ном про­ёме.

Кол­лин вош­ла в ком­на­ту, ос­то­рож­но об­хо­дя гру­ды гряз­ной одеж­ды на по­лу. Я вдруг осоз­на­ла, что на­хожусь в ком­на­те Най­ла. Кро­вать, в ко­торой я спа­ла – Най­ла.

Оу.

— Ты от­клю­чалась до­воль­но быс­тро вче­ра, — она по­дала мне круж­ку хо­лод­ной во­ды. Я с бла­годар­ностью при­няла его, мой рот чувс­тво­вал что-то по­хожее на ват­ные па­лоч­ки или что-ни­будь ещё. — Ты так нас на­пуга­ла. Как се­бя чувс­тву­ешь?

— Луч­ше, — я ска­зала чес­тно. — Прос­то очень ус­та­ла.

— За­бав­но, учи­тывая то, что ты прос­па­ла че­тыр­надцать ча­сов, — она хи­хик­ну­ла, ода­ривая ме­ня сла­бой улыб­кой.

Че­тыр­надцать ча­сов? Что за чёрт?

— Мне прак­ти­чес­ки приш­лось та­щить Най­ла в душ, что­бы он по­мыл­ся. Он си­дел у кро­вати всё ут­ро, — её гла­за улы­бались. — Что-то бор­мо­тал се­бе под нос, бог зна­ет!

Я прос­то си­дела, ед­ва слы­ша, что го­ворит Кол­лин.

Ещё не мо­гу по­верить, что я в ком­на­те Най­ла, спа­ла в его кро­вати. Это не дол­жно бы­ло быть, но я чер­тов­ски на­пуга­на.

— Как я сю­да по­пала? — ляп­ну­ла, сов­сем не по­думав.

Она выг­ну­ла бровь.

— Пос­ле то­го как ты упа­ла в об­мо­рок, Ма­ура впа­ла та­кого ро­да ре­жим па­ники. Она прак­ти­чес­ки вы­тащи­ла Най­ла с пос­те­ли и по­тащи­ла по лес­тни­це, по­ка я ос­матри­вала те­бя. У ме­ня чуть сер­дечный прис­туп не слу­чил­ся, ког­да ты упа­ла на пол! Прош­ло де­сять ми­нут, а ты всё ещё не от­кры­вала гла­за, по­это­му Найл по­нёс те­бя в своё ком­на­ту и уло­жил в кро­вать.

— О, — это был са­мый ин­теллек­ту­аль­ный от­вет, ко­торый я при­дума­ла.

— Твоя ма­ма приш­ла се­год­ня ут­ром, что­бы про­верить те­бя. Ма­ура зва­ла её прош­лой ночью, ког­да ты упа­ла в об­мо­рок, она ска­зала, что ты ос­та­нешь­ся у нас, — Кол­лин пос­мотре­ла свер­ху вниз на ме­ня. — Я по­бежа­ла по де­лам. Ес­ли те­бе что-ни­будь по­надо­бит­ся, Найл при­дёт в бли­жай­шее вре­мя... и обез­бо­лива­ющие ле­жат на тум­бе с прош­лой но­чи.

Я поб­ла­года­рила её, за­тем она уш­ла. Чувс­тво­вала се­бя сла­бой, по­это­му ре­шила вздрем­нуть не­кото­рое вре­мя. Я лег­ла на пос­тель и пог­ру­зилась даль­ше в лёг­кий сон. Спус­тя нес­коль­ко ми­нут Найл вы­шел из ван­ны.

Я от­кры­ла гла­за, ког­да дверь в ван­ную рас­пахну­лась. Найл вы­шел из неё и нап­ра­вил­ся к шка­фу, не за­мечая ме­ня. Бе­лое по­лотен­це сви­сала с его бё­дер, торс был ого­лён­ный. Мок­рые во­лосы при­липал к его лбу, ма­лень­кие ка­пель­ки во­ды ска­тыва­лись по его ли­цу и те­лу.

Он взял клет­ча­тые бок­се­ры и бро­сил по­лотен­це на пол. Найл пот­рёс го­ловой, за­сох­шие лох­ма­тые во­лосы прик­ры­вали его лоб, соз­да­вая ка­пюшон.

Мыш­цы его спи­ны сок­ра­тились, ког­да он вы­тянул ру­ку, что­бы дос­тать фут­болку из шка­фа. Всё его те­ло бы­ло кра­сивым и по­тяну­тым, вид­но, что он про­вёл мно­го вре­мени в тре­нажёр­ном за­ле.

— Пя­лить­ся – неп­ри­лич­но, — он ска­зал, ког­да ещё был по­вёр­нут ко мне спи­ной.

Как он уз­нал, что я наб­лю­даю за ним?

Мой взгляд упал на зер­ка­ло в его ком­на­те, ко­торое ви­село пря­мо на шка­фу.

— Я эм... Прос­ти ме­ня..., — я от­ве­ла гла­за от не­го, ког­да он пос­мотрел на ме­ня че­рез зер­ка­ло.

— И..., — я на­чала, но не бы­ла сов­сем уве­рена, что ска­зать.

И та­ким об­ра­зом, не­лов­кая Са­ра вер­ну­лась.

— Ты по­теря­ла соз­на­ние прош­лой ночью, — он прос­то за­явил. — Я ду­маю, что это фи­зичес­кое ис­то­щения. Ты на­пуга­ла ма­му до по­лус­мерти.

— Что ты име­ешь вви­ду под физ...

— Это слу­чалось с пар­ня­ми и со мной, — он сда­вал­ся в по­пыт­ке най­ти фут­болку в шка­фу, по­это­му прос­то вы­тащил бе­лую ру­баш­ку из ко­мода и на­дел её че­рез го­лову. — Пос­ле выс­тупле­ний и про­чее. Иног­да мы так фи­зичес­ки из­ну­рены, я и пар­ни прос­то ва­ля­ем­ся нес­коль­ко ча­сов. Как дол­го ты спа­ла в ночь пе­ред этой?

Я под­ня­ла бро­ви в за­меша­тель­стве от его воп­ро­са.

— Эм... Не знаю. Вро­де че­тыре с по­лови­ной ча­са.

Я наб­лю­дала за тем, как он ис­кал шта­ны на по­лу. Сде­лала при­веред­ли­вое ли­цо, ког­да Найл под­нял их с по­лу, по­нюхал и на­дел.

Это­му маль­чи­ку сто­ит по­рабо­тать над сво­ей ги­ги­еной.

— Ты дол­жна бы­ла пос­пать семь — де­вять ча­сов, ми­нимум, — ска­зал он.

Ха! Ска­зал па­рень, ко­торый при­мер­но в три ча­са но­чи при­шёл пь­яный. Ли­цемер.

— Прос­нись и пой! — он хлоп­нул в ла­доши для пу­щего эф­фекта. — Над на­до ид­ти!

Я мед­ленно вы­суну­ла мою но­гу из-под оде­яла. Как и вче­ра, я бы­ла в той же одеж­де: тре­ники и сви­тер с вы­резом под гор­ло.

— Ку­да имен­но мы со­бира­ем­ся ид­ти? — я по­лез­ла в кар­ман, что­бы най­ти свой те­лефон.

Найл ука­зал на тум­бочку, где ле­жало мо­биль­ное ус­трой­ство и за­ряд­ка.

— Ох, спа­сибо. Так, ку­да мы имен­но идём?

— По­зав­тра­кать, ту­пица.

— И ку­да мы имен­но идём, что­бы по­зав­тра­кать?

— Ты мо­жешь пе­рес­тать быть та­ким дос­та­вучим че­лове­ком и под­нять свой ле­нивый зад? — он бро­сил мне ру­баш­ку, я смот­ре­ла на не­го в рас­те­рян­ности. — Пе­ре­оде­вай­ся! Ты мо­жешь по­торо­пить­ся?

— Найл, я жи­ву в двух до­мах от­сю­да. Мне не нуж­но, что­бы ты да­вал мне одеж­ду, — я ска­зала, за­катив гла­за.

— Тог­да по­торо­пись!

Этот па­рень был сов­сем не­тер­пе­лив.

Не знаю, по­чему де­лала это, но я пы­талась ос­та­нав­ли­вать се­бя каж­дый раз, ког­да хо­тела за­вес­ти раз­го­вор о том, что про­изош­ло вче­ра с на­ми.

Он дви­нул­ся с мес­та и по­дошёл ко мне. В оче­ред­ной раз он сел на мою кро­вать и на­чал рас­смат­ри­вать фо­тог­ра­фия с мо­ей под­ру­гой – Джу­ли­ей. Мне всё вре­мя хо­телось спро­сить у не­го, по­чему ему ин­те­рес­но это фо­то, но я по­дума­ла, что луч­ше не об­ра­щать на это вни­мание. Не уве­рена, силь­но ли за­денет мои чувс­тва, ког­да он от­ве­тит то, что я не хо­чу слы­шать.

— Так, ку­да мы пой­дём на зав­трак? — я выш­ла из ком­на­ты, пос­ле при­нятия ду­ша.

— Не знаю, най­дём что-ни­будь, — он си­дел на мо­ём ди­ване, его но­ги опи­ра­ют­ся на жур­наль­ный сто­лик, Найл смот­рел ка­кое-то ут­реннее шоу.

Я пос­мотре­ла на ча­сы, ви­сящие на сте­не. По­том по­дош­ла к ди­вану, где си­дел он. Сбро­сила его но­ги со сто­ла и шлёп­ну­лась на пол.

— Эй! — он со­бирал­ся опять по­ложить свои брёв­на на стол, но я ос­та­нови­ла его.

— Ты зна­ешь, как моя ма­ма от­но­сить­ся к обу­ви на сто­ле, — я ска­зала. Он, чёрт возь­ми, знал, что моя ма­ма не­нави­дит, ког­да лю­ди за­киды­ва­ют но­ги на её не­наг­лядный жур­наль­ный сто­лик.

— Да, да, по­нял, — он встал и вык­лю­чил те­леви­зор. — Да­вай ше­велись!

Ду­маю что не по­лучу от­ве­тов на за­дан­ный мной воп­ро­сы, по­это­му пос­ле­дова­ла за ним без лиш­них воп­ро­сов.

Дви­гатель был тих, толь­ко мяг­кий звук ра­дио пре­рывал ти­шину, иног­да и ды­хание Най­ла то­же. Мы бы­ли в пу­ти до­воль­но дол­го, но я не ста­ла спра­шивать ку­да мы едем, ког­да па­рень вы­ехал их Мал­линга­ра.

Это бы­ло в ка­ком-то смыс­ле по­хище­ние, но я бы­ла слиш­ком ус­та­лой, что­бы бес­по­ко­ить­ся об этом. Дос­та­точ­но ско­ро я сда­лась и зас­ну­ла.

***

Я бы­ла слег­ка шо­киро­вана, ког­да Найл нак­ло­нил­ся ко мне.

— Пош­ли, по­едим.

Он вы­лез из при­пар­ко­ван­ной ма­шины и на­чал ждать ме­ня, что­бы я пош­ла с ним. За­пирая ав­то­мобиль, мы выш­ли из сто­ян­ки. Я прос­ле­дила, ког­да он по­шёл в нез­на­комое зда­ние пе­ред ним.

Я взгля­нула на вход­ную дверь, а по­том на таб­личку, что ви­села на вер­хней час­ти вы­сот­но­го зда­ния. Мои гла­за рас­ши­рились.

— По­жалуй­ста, ска­жи мне, что мы не про­еха­ли пять­де­сят две ми­ли до Дуб­ли­на, — он не ка­зал­ся взвол­но­ван­ным пу­тани­цей — слеш — бес­по­кой­ством в мо­ём го­лосе. Он прос­то про­дол­жал ид­ти ко вхо­ду зда­ния. — Найл, серь­ёз­но! По­чему мы в Дуб­ли­не, в Burlington Hotel?

Он по­вер­нулся ко мне ли­цом, ког­да я, на­конец, дог­на­ла его у вхо­да в отель.

— У них тут вос­хи­титель­ные зав­тра­ки, — он неб­режно ска­зал, по­жав пле­чами.

— Найл, ты не мо­жешь прос­то вой­ти в отель и есть их ут­ренний «швед­ский стол». Ты дол­жен за­резер­ви­ровать но­мер в гос­ти­нице, что­бы по­зав­тра­кать там! — я вце­пилась ему в ру­ку, ког­да он вхо­дил в отель, ос­та­нав­ли­вая его.

— Са­ра, ты зна­ешь, кто я? — он из­дал рез­кий сме­шок.

Я за­кати­ла гла­за.

— Хо­рошо, ко­неч­но, я знаю, — я ска­зала, буд­то эта са­мая оче­вид­ная вещь. — Есть ка­кой-то че­ловек, ко­торый не зна­ет кто ты?

— Пра­виль­но, — он ска­зал, за­тем во­шёл во вра­ща­ющу­юся дверь.

По­дож­ди, что?

Я по­бежа­ла за ним в экс­тра­ваган­тное зда­ние.

— Ты что де­ла­ешь? — я от­ча­ян­но вце­пилась в его ру­кав, не да­вая дой­ти до «швед­ско­го сто­ла».

— Мы, — он поп­ра­вил. — Идём есть зав­трак, ес­ли ты не су­пер — ги­пер в кур­се.

— Найл, ты не мо­жешь прос­то есть их еду, ес­ли не ос­та­нав­ли­вал­ся в но­мере, — я нак­ри­чала на не­го, шеп­ча, креп­ко дер­жа его за ру­кав.

— Что? Ты ска­зала моё имя? — спро­сил он.

— Найл, я серь­ёз­но! — ста­ралась дер­жать го­лос ни­же, что­бы не прив­ле­кать вни­мание.

— По­дож­ди, что это бы­ло? Ты ска­зала моё имя? Я не сов­сем рас­слы­шал. Не мог­ла бы ты пов­то­рить? – я за­кати­ла гла­за на его дет­ские вы­ход­ки.

— Мы не мо­жем гу­лять по оте­лю в по­ис­ках зав­тра­ка, не сняв но­мера!

Найл рез­ко схва­тил ме­ня за та­лию, при­тяги­вая бли­же к се­бе. Всё моё те­ло оне­мело. Я не смог­ла про­тивос­то­ять, всё про­изош­ло так быс­тро.

— Пос­мотри на ме­ня, — по­чувс­тво­вала его го­рячее ды­хание на мо­ей шее, не уве­рена, пред­ста­вила ли я то, что он ска­зал или нет.

Че­рез счи­тан­ный се­кун­ды Найл сто­ял у вхо­да в бу­фет, го­воря с офи­ци­ан­ткой.

Лю­ди наб­лю­дали за мной, по­ка я сто­яла в шо­ке. Он ре­аль­но де­ла­ет это?

Мои гла­за встре­тились с ма­лень­ким ста­рич­ком, смот­ря­щим на ме­ня, как на жи­вот­ное с тре­мя го­лова­ми или что-ни­будь ещё. Я рез­ко от­ве­ла взгляд, не­лов­ко и то­роп­ли­во пос­ле­довав за Най­лом, ког­да офи­ци­ан­тка про­вожа­ла его за стол.

— Зна­ешь, мы мо­жем по­лучить мас­су неп­ри­ят­ностей за это..., — нер­возность зас­тавля­ет ме­ня вер­теть го­ловой в раз­ные сто­роны, что­бы изу­чить мес­тность. И вот, че­рез се­кун­ду мы уже прис­ту­па­ем ко вто­рому.

— Ты дол­жна рас­сла­бить­ся. Что они сде­ла­ют? Поп­ро­сят ав­тограф? Мо­жет, сде­лать фо­тог­ра­фию? — он ус­мехнул­ся.

Я при­под­ня­ла бро­ви, ка­ким же он был наг­лым. Ни­ког­да бы не по­дума­ла, что не­уве­рен­ный Найл за нес­коль­ко ча­сов мо­жет прев­ра­тить­ся в вы­соко­мер­но­го и тщес­лавно­го. Я прос­то смот­ре­ла на не­го, пы­та­ясь вы­яс­нить, он серь­ёз­но или нет.

— Лад­но, — он ска­зал, ему бы­ло не у­ют­но от мо­его взгля­да.

Меж­ду на­ми по­вис­ла ти­шина. Ник­то не при­кос­нулся к еде на та­рел­ках, что де­лало си­ту­ацию бо­лее не­лов­кой.

— По­чему ты не го­воришь об это?— он спро­сил, на­рушая мол­ча­ние, ко­торое я прос­то тер­петь не мог­ла.

Ему да­же не на­до объ­яс­нить, что он име­ет вви­ду под это. Я уже зна­ла, о чём он го­ворит.

— Я по­дума­ла, что ес­ли мы по­гово­рим о вче­раш­них со­быти­ях, ты прос­то до­ведёшь ме­ня или что-ни­будь ещё, — я быс­тро про­бор­мо­тала, по­ка ела я­ич­ни­цу.

— Ох, — его гла­за опус­ти­лись на та­рел­ку с едой. — Спа­сибо те­бе.

Я чуть не по­дави­лась яй­ца­ми, ко­торые ещё не ус­пе­ла прог­ло­тить.

— За что?

— За то, что не под­ни­ма­ешь это те­му. По­тому что те­бе не­удоб­но го­ворить об этом. По­тому что ты не­рав­но­душ­на, — он смот­рел на ме­ня, не раз­ры­вая зри­тель­ный кон­такт. — Я дей­стви­тель­но имел вви­ду, ты зна­ешь, что...



— Имел вви­ду что? — я по­ложи­ла вил­ку на та­рел­ку, сос­ре­дото­чив­шись на нём.

— То что я ска­зал вче­ра. Имею вви­ду, знаю, что был в жо­пу пь­ян, но то, что я ска­зал — прав­да.

Я спо­кой­но си­дела, пы­та­ясь по­нять, что он имел вви­ду, го­воря это; что его по­веде­ние — моя ви­на или хо­тел окон­ча­тель­но по­кон­чить с без­рассудс­твом. Я дей­стви­тель­но не мо­гу по­нять, как это по­лучи­лось.

— Ду­маю, что ты уже до­гада­лась, я имею вви­ду проб­ле­мы с вы­пив­кой. До сих пор я не при­нимал её за дол­жное. Прос­то вче­ра я уви­дел страх в гла­зах Кон­но­ра. Я не мо­гу жить, ес­ли единс­твен­ное, что он от­ны­не ви­дит во мне – это чу­дови­ще. Маль­чик да­же не взгля­нул на ме­ня этим ут­ром. Ста­рал­ся быть при­вет­ли­вым, дру­желюб­ным с ним, но он ша­рахал­ся от ме­ня. Это боль­но. Он дей­стви­тель­но де­лал это, — Найл от­ка­зал­ся от еды и сел по­удоб­нее в крес­ле. – И по­том, ког­да ты обе­щала, что ис­пра­вишь ме­ня. В смыс­ле, я не пом­ню, го­ворил это или нет, но ког­да ты по­обе­щала мне, я знал, что при­ложу ка­кие-ни­будь уси­лия.

— Ты хоть зна­ешь, по­чему я вер­нулся в Ир­ландию? — он спро­сил скеп­ти­чес­ки.

Я от­ри­цатель­на по­кача­ла го­ловой.

— Ес­ли бы я зна­ла, что ты вер­нёшь­ся, то..., — я за­мол­ча­ла.

— Ты бы убе­жала, — он за­кон­чил за ме­ня. — На­де­юсь, ду­маю пра­виль­но, по­тому что хо­чу на­чать всё за­ново.

Я мол­ча кив­ну­ла. Прос­то не мог­ла най­ти нуж­ное сло­во, что­бы от­ве­тит. Я чувс­твую, что ис­полняю роль в ка­кой-то пан­то­миме. Хо­тела что-ни­будь ска­зать, но не смог­ла. Не по­тому, что я по­теря­ла дар ре­чи, прос­то не мо­гу най­ти сло­во, ко­торое пе­редаст мои мыс­ли.

— Я точ­но не знаю, ког­да и как это на­чалось, но пос­ле воз­вра­щения до­мой, не об­на­ружив те­бя, при­бегаю к вы­пив­ке, что­бы за­быть ра­зоча­рова­ние, ко­торое я чувс­тво­вал каж­дый раз, ког­да твоя ма­ма го­ворит, что те­бя нет до­ма.

Ви­на, как тон­на кир­пи­чей, при­жала ме­ня.

— Сна­чала я по­думал, что это сов­па­дение. По­думал, что ты прос­то у­еха­ла на­вес­тить от­ца, ни­чего важ­но­го. Но пос­ле пер­вых пять или шес­ти раз я, на­конец, на­чал по­нимать, ты из­бе­га­ешь ме­ня. Я при­ез­жаю, но те­бя нет, ты в дру­гой стра­не. Ду­мал, что мы мо­жем ис­пра­вить это и стать друзь­ями, но ког­да ты у­ез­жа­ла из Мал­линга­ра, пе­ред мо­им при­ез­дом, я ис­пы­тывал жут­кую боль, зная, воз­можно, ты да­же не за­хочешь быть мне дру­гом пос­ле то­го, как я у­ехал на X-фак­тор. Бы­ла кро­шеч­ная ис­кра на­деж­ды во мне, что мы смо­жем пре­одо­леть, ис­пра­вить это и нач­нём от­ту­да, где ос­та­нови­лись.

Всё моё те­ло ны­ло. Грудь бы­ла, буд­то опус­то­шена.

— Тог­да я, на­конец, по­нял, ве­ро­ят­но, нет ни­како­го спо­соба, что­бы из­ме­нить твоё от­но­шение ко мне, ког­да мы бы­ли на треть­ем мес­те. Ко­неч­но, я рад да­же та­кому ре­зуль­та­ту, но был ра­зоча­рован. Я чувс­тво­вал, что мы бы­ли не­дос­та­точ­но хо­роши для пер­во­го мес­та. Что я был не­дос­та­точ­но хо­рош, что­бы быть в груп­пе. Я был не­дос­та­точ­но хо­рош во всём. Ты не бы­ла там для ме­ня. И тут ме­ня осе­нило, я был не­дос­та­точ­но хо­рош для те­бя.

Я хо­тела ос­та­новить его, ска­зать, что он был дос­та­точ­но хо­рош для груп­пы, для ме­ня. Это я не­дос­та­точ­но хо­рошо для не­го.

— Это не бы­ло пло­хо сна­чала. Из­редка пил то там, то сям. Вы­пив­ка бы­ла дос­та­точ­но силь­на, что­бы от­влечь ме­ня от мыс­лей. Мыс­лей о те­бе.

То, что он ска­зал прош­лой ночью — прав­да. Это прав­да бы­ла моя ви­на. Всё это моя ви­на. Он име­ет пол­ное пра­во ви­нить ме­ня.

— Я ни­ког­да не прек­ра­щал, по­нима­ешь? Ни­ког­да не пе­рес­та­вал ид­ти ми­мо ва­шего до­ма. Я про­ходил каж­дый раз, ког­да был в Мал­линга­ре, — он вздох­нул, но про­дол­жал смот­реть на ме­ня. На­ша еда дав­но за­быта.

Ти­шина за­пол­ня­ет прос­транс­тво меж­ду на­ми из-за от­сутс­твия раз­го­вора. Это не ком­фор­тное мол­ча­ние.

— За­чем ты де­лала это? — он ис­кал в мо­их гла­зах от­вет.

Я го­тови­лась к это­му воп­ро­су дол­гое вре­мя. Но на­де­ялась, что он ни­ког­да об этом не спро­сит. Под­го­тов­ка не по­мог­ла мне, пос­коль­ку я тер­пе­ла не­уда­чу во всех про­шед­ших раз­го­ворах с Най­лом.

Я по­жала пле­чами. За­чем я пор­ва­ла с ним? По­чему я до­вела его до то­го, что он ос­та­вил ме­ня? По­чему я сде­лала это?

Воп­рос был прост для ме­ня. Не на­до бес­по­ко­ить­ся об этом. Это, ве­ро­ят­но, бы­ла единс­твен­ная вещь в мо­ей жиз­ни, в ко­торой я так силь­но уве­рена.

— По­тому что я лю­била те­бя.

Ему, ка­залось, бы­ло нап­ле­вать на мой от­вет, но сле­ду­ющий воп­рос зас­тал ме­ня врас­плох.

— Ты всё ещё лю­бишь ме­ня?

Я что?