She is not perfect, but she is all I want - Oversat til dansk

Celebration all night long

Der var fyldt op inde på diskoteket - Discolysende var vilde, der var en smule røg og deres bas var høj. Jeg havde nok fået en drink mere end jeg skulle da klokken ramte 00:00, men så fortsatte jeg på coca cola i samme gear. Forsøgte ihvertfald. Karoline, Jasper og jeg dansede lystigt ude på dansegulvet mens folk dansede tæt derinde. Pludselig var der en, der grab omkring mig bagfra - placerede sine hænder om hofterne på mig, og førte mig. Vi dansede tæt. Først brød jeg mig egentlig ikke helt om det, men alkoholen tog over. Han placerede nu hele hans krop helt ind til mig, og placerede hans mund ved siden af mit øre - Det hele
går fra at være lækkert og hyggeligt til en smule creepy. En velkendt irsk accent kommer ud af munden med ordene: "Du ser godt ud i aften. Tillykke med eksamen." Jeg vender mig om hurtigere end det hurtigste dyr i verden. Jeg får en kæmpe smil på mine læber og hopper af glæde. "Så du danser tæt med drenge i byen" var hans første konstatering han. Jeg kastede mig over ham, og gav ham det største knus nogensinde. "Alt for meget alkohol. Hvad laver du her?!!!" råbte jeg for at overdøve musikken. "Jeg blev simpelthen nød til at ønske dig tillykke" sagde han mens han øjne var intense i mine og han grinte. Jeg slog hans solbriller ned foran øjnene igen, som han havde på før jeg vendte mig mod ham, og vi tog en dans mere. Denne dans var mere fjollet og vild en den tidligere lidt intense dans. Han var perfekt til at føre en kvinde på et dansegulv - Hans hænder havde et fast greb i mine mens han førte mig både til højre og venstre. Hans smil var dog det bedste, og det gjorde at jeg ikke kunne få mit til at falde ned igen. Vi morede os. Efter to-tre sange måtte vi sætte os. Det var ikke til at snakke sammen ude på dansegulvet, så vi fandt et hjørne derinde. Mest for at kunne høre hinanden, men også for at være lidt alene.

"Har I ikke et show om et par timer? Hvor langtid har det lige taget dig at komme til Danmark? Jeg kan ikke forstå du står lige her!" Alkoholen, min forvirret-hed og glæde var blandet sammen i en og fyldte hele kroppen. Jeg tog ham i armen for at se om han var virkelig - for sjov selvfølgelig, og han grinte bare af mig med hans søde og alt for sjove grin. Jeg tror, at det var let for ham at mærke på mig, at jeg havde fået en drink eller to for meget her til aften. Han begyndte at forklare: "Det er torsdag", men jeg stoppede ham midt i sætningen: "klokken er over 00:00, så egentlig er det fredag." Han sendte mig et tag-dig-sammen smil og fortsatte: "Ja ja ja, fredag. Vi har et show lørdag aften tæt ved New York. Jeg er lige et døgn her i Danmark." Jeg så på ham betænksom, "så du er fløjet Danmark for at være her i knap 24 timer, og så helt helt helt tilbage igen?" Han nikkede bare, og så mig dybt i øjnene. Jeg var fuldstændig solgt. Min hjerne tænkte han er din ven, han er din ven, han er din ven mens mit hjerte smeltede mere og mere. "Skal vi ikke gå ud?" røg det ud af mig. Jeg havde brug for at være alene med ham - helt alene. "Hvad med alle dine venner du fejrer med? Skal vi ikke blive inde ved dem." Jeg ventede et par sekunder med at svare - "Nej, vi fejrer det hele i morgen igen." Et smil kom frem på hans læber. "Det er jeg glad for at høre, så bliver de ikke kede af jeg stjæler dig." Han tog min hånd - Et stød gik gennem kroppen på mig: Et rart, trygt stød - og førte mig gennem rummet over mod døren.

"Åhhh. Den friske luft. Hvor jeg dog elsker den!" Inde på diskoteket var luften varm og tung, så det var rart at komme ud efter så mange timer derinde. Vi gik grinende rundt i byen for at finde et passende sted at sætte os for os selv. Jeg grinte meget fordi alt er sjovt når man har drukket - Og Niall grinte nu nok mest af mig og min fulde opførsel. "Jeg forstår ikke, at jeg stadig er så fuld. Jeg har ikke drukket siden...... Klokken tolv..." sagde jeg mens vi satte os på en bænk. Niall grinede videre af mig, mens han blev ved med at sige han ikke troede på, at jeg stoppede med at drikke på det tidspunkt.

Snakken gik frem og tilbage. Alt var som dengang vi mødte hinanden i København: Romantikken, den betænksomme Niall og os alene sammen. "Hvor tit får nogen mulighed for, at være på enehånd med dig som jeg har fået lov til?" Han havde lige inden lagt hans hånd bag om ryggen på mig, og trukket mig ind til sig. Min hoved hvilede ved hans skulder, og jeg kunne mærke hans smilebånd. "Ingen andre end dig." Jeg løftede mig fra hans skulder og så på ham. "Ingen?" Han så mig igen dybt i øjnene, ligesom inde på diskoteket. Min mave fyldte sig med 100 sommerfugle, der lige var våget og havde masser af energi.... Eller var det sommerfugle? Jeg rejste mig i samme sekund som Niall var i færd med at flytte sin hånd til et andet sted. Jeg løb et par meter væk fra bænken, og ud kom det...... Hele aftensmaden og alle de drinks fra diskoteket.

Kort efter første omgang opkast mærkede jeg Nialls hænder samle mit hår. Det her sker bare ikke tænkte jeg.... Efter min hår var samlet kom anden omgang, perfekt. "Er du okay...?" fnisede Niall til mig, og jeg fik mig stukket ud til at kunne nå hans ben og slå ham. Tredje og sidste gang....

"Jeg får dig hjem i seng." Og jeg nikkede tilbage til ham mens hovedet stadig var nede mod jorden. Niall gav mig en vandflaske, som han havde båret rundt på hele aftenen. Hvorfor skal han se mig sådan her.... "Det var jo ikke meningen du skulle komme i aften. Kunne du ikke have givet mig et lille hint, så havde jeg i det mindste ikke drukket så meget." "Hvad havde der været af sjov ud af det? Kom.. Jeg har en bil herovre!" Han tog mobilen op af lommen, og kort efter holdte der en bil forenden af den vej vi var på. Vi hoppede ind bagi, og bilen kørte hjem til min adresse.