She is not perfect, but she is all I want - Oversat til dansk

Rehearsal

Vi kom ind af VIP indgangen, ligesom koncerten i går, men denne gang stod Eleanor og tog i mod os. Hun gav os alle et stort knus. ”Dejligt at se jer! Louis fortalte for 10 minutter siden, at I ville komme. Hvordan har hovedet det i dag?” Vi så alle over på Sandra, og hun kiggede med det samme ned i jorden. ”Sandras har det klart værst, men jeg vil nu også sige at jeg er en smule træt. Daniel var oppe på arbejde” svarede jeg. ”Frisk som en havørn.” Fulgte Daniel op. ”Sandra. Har du det bedre ellers har Lou en god mirakel drik til dig. Hun er lige ved at lave et par stykker til nogle af os.” Sandra lyste op, ”Ja, jeg har det ikke virkelig dårligt… Meeeen… Jeg er frisk på noget der kan hjælpe til at få det helt dejligt igen – og opleve hele aften i aften.” Vi grinte straks alle sammen af hende. Den stakkel! Jeg tror hun har lært af i går.

”Lou har sin base herinde, kom med!” Eleanor pegede over mod en dør med et skilt på: ”Hår og Make up”, men jeg ville mægtig gerne hilse på Niall. ”Jeg smutter lige forbi scenen først og hilser på Niall. Så ved han vi er kommet” Eleanor lagde en arm omkring mine skuldrer og sagde ”Nå. Du kan ikke undvære ham længere” og gik med Daniel og Sandra mod Lou’s rum. Jeg blev rød i hovedet, og det eneste jeg nåede at sige efter dem var ”Joooo!” inden de var væk. Jeg vidste egentlig heller ikke helt hvad jeg skulle svare til det. Det gjorde mig en smule flov og pinlig for hun havde jo lidt ret. Jeg vidste Niall og jeg snart rejste hver til sit.

”So, baby, hold on to my heart, oh, oh.
Need you to keep me from falling apart.”

Jeg kunne høre Zayns fuldstændig fantastiske stemme i højtalerne, og fandt min vej ned foran scenen. Niall vidste os rundt i går, så jeg havde en ide om hvor jeg skulle gå hen. Flere stod foran scenen – Det virkede som om, at det var en koreograf og sanglærere samt en masse der bare stod for at lytte – og nu også mig.

”I’ll always hold on,
’Cause you make me strong.”

Jeg fik øjenkontakt med Louis som puffede til Harry. Jeg vinkede op til dem, og de virkede begejstret tilbage igen med store smil. Alt for friske nåede jeg, at tænke inden mine øjne ramte Niall. Han var koncentreret i Zayns sang…

“I'm sorry if I say, I need you
But I don't care,
I'm not scared of love
'Cause when I'm not with you I'm weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?”

Hans accent. Der er et eller andet fascinerende ved den måde han taler på. Speciel og vildt sød. Han får den overført perfekt over i hans sang. Sangen gik lige ind i hjertet på mig, og jeg kunne ikke lade være med at smile, og fik tænkt: Nå, derfor al den koncentration – hans solo! Alle drengene sang nu verset, og jeg kunne se Louis ikke tog den aftalte rute over scenen. Fire forvirrende ansigter så ud mod i tommepladser i salen, men så gik det op for mig hvad han skulle.

Mikrofonen syngende for munden lagde Louis hans arm omkring Niall. Niall grinede bare af ham mens han sang videre, men så pegede Louis ned på mig. Jeg stod med et kæmpe smil, og håbede på at jeg ikke ville begynde at grine for meget af de to. Nialls ansigtet lyste op med et kæmpe smil, og han rakte en hånd i vejret for at hilse på mig. Det var rart at se, at han blev glad for at jeg var kommet – sådan føltes det i hvert fald efter at have set hans ansigt.

Drengene var dygtige. Det var sjovt, at se dem stå på scenen og fyrre den af, mens der intet publikum var til stede. Mine øjne flyttede sig ikke fra Niall. Jeg kunne simpelthen ikke lade være med, at betragte hans bevægelser, men han så også en del efter mig – hvilket gjorde mine kinder en smule røde. Han sendte altid et stor smil i min retning. ”That you make me strong” De sidste fem ord blev sunget direkte mod mig for Nialls vedkommende, og det gjorde mig fuldstændig blød i knæende. Maven fyldte sig med kæmpe gigantiske sommerfugle. De bevægede sig som om, at det var sidste gang de fik lov til at bevæge sig nogensinde – hurtigt og ustyrligt. Han er fantastisk, og jeg tror ikke han er i tvivl om hvad han gør ved mig, når han synger sådan en sætning mod mig.