OS Uchiha family

Mối quan hệ kỳ lạ

Mama và papa có một mối quan hệ rất kỳ lạ, Sarada nghĩ.

Cô bé quan sát cách Papa mình luôn nhìn chằm chằm vào Mama, đôi mắt của ông luôn dõi theo Mama khi bà đi qua đi lại trong phòng khách, sửa cái này và lau bụi cái kia. Sarada nghĩ thầm rằng mama cố gắng làm cho ngôi nhà trông tươm tất hơn với chồng mình. Papa thì không quan tâm đến điều đó.

"Ôi hoa héo rồi! Mama quên mua hoa mới từ Ino..." Mẹ cô nói nhỏ dần, lấy những cành hoa khô ra và đặt lại bình hoa lên giá đỡ trên bệ bếp. Sarada cảm thấy papa của mình dịch chuyển trên ghế bên cạnh mama trên ghế sofa và đưa cho papa một lát cam mà mama đang ăn. Papa nhẹ nhàng từ chối bằng cách vẫy tay vì tất nhiên là papa không thích đồ ngọt.

Có lẽ nếu mama ngừng di chuyển nhiều và chỉ ngồi cạnh papa... nhưng không, mama sẽ không ngồi cạnh papa, ít nhất là chưa. Ngay cả trong sự riêng tư của ngôi nhà, cha mẹ cô vẫn giữ khoảng cách tôn trọng giữa họ, đặc biệt là trước mặt cô. Sarada nhớ lại bài diễn thuyết dài dòng của mama về chủ đề nuôi dạy theo truyền thống và lỗi thời của các gia tộc quý tộc Konoha, đặc biệt là Uchiha và Hyuuga và tầm quan trọng của việc thực hành phép lịch sự và đúng mực mọi lúc.

(Có lẽ đó là một trong những cách cha cô bám víu vào quá khứ lâu hơn một chút, học theo phong cách của một gia đình đã chết từ lâu, một nỗ lực để tôn vinh ký ức của họ. Và mẹ cô, với trái tim quá lớn chứa đầy tình yêu thương dành cho chồng, đã đơn giản là thích nghi và điều chỉnh bản thân để phù hợp với nhu cầu của ông. Mẹ cô chắc chắn không học được điều đó từ chính gia đình mình. Ông bà ngoại thích thể hiện tình cảm nơi công cộng).

Chiếc ghế sofa lại dịch chuyển khi Papa cuối cùng cũng đứng dậy và đi về phía bếp mở (về phía Mama), có lẽ là để lấy đồ ăn nhẹ cho mình. Mama bắt gặp ánh mắt của papa và lấy một quả cà chua từ giỏ đựng nông sản và bắt đầu thái lát. Sarada đưa một lát cam khác vào miệng khi cô quan sát bố mẹ mình và cân nhắc đến những điều kỳ lạ trong mối quan hệ của họ lần thứ n.

Không có sự thể hiện tình cảm công khai nào trong gia đình Uchiha. Với tất cả những cái nhìn và cái nhìn chằm chằm mà ông ấy làm, papa vẫn giữ thái độ kín đáo và bảo thủ hầu hết thời gian khi ở nhà và hiếm khi chủ động tiếp xúc cơ thể và mama đã quen với điều đó. Không có nụ hôn tạm biệt hay cái ôm chào mừng trở về nhà giữa họ. Ít nhất là không phải khi Sarada ở gần.

-----------------------

"Cậu không biết mình may mắn thế nào đâu, Sarada! Kiểu chuyện này mà tớ đã từng gặp phải sao?  Tớ ước mình có thể dùng nhẫn thuật của mẹ để xóa sạch ký ức của mình! Chấn thương mà tớ phải chịu đựng hằng ngày..."

"Ughh Inojin, cắt bớt kịch tính đi, tớ chắc là họ chỉ đang tán tỉnh nhau thôi. Trong khi đó bố mẹ tớ thì chỉ là sến súa và buồn tẻ... lúc nào cũng chỉ toàn là bánh Choji này và bánh Honey này... không có hành động gì cả! Không có chuyện tình lãng mạn nào cả!!"

---------------------

Mama và papa đang nói chuyện nhỏ nhẹ trong bếp, thảo luận về các lựa chọn cho bữa tối. Sarada để suy nghĩ của mình trôi về một cuộc trò chuyện khác mà cô đã có với mẹ mình một thời gian trước, khi cả hai cùng nhau trở về nhà sau khi tiễn papa ở cổng làng.