An Encounter - Português (Camren)

Capítulo 10

O que tão achando da tradução? Espero que estejam gostando <3

Hoje é capítulo duplo <3 o outro sai em alguns minutos.

Boa leitura.

Lauren tomou uma profunda respiração. Certo, pensou ela, pare de ser uma chorona e desça.

Prometeu para Dinah que conversaria com Camila e, com sorte, acabaria com a guerra silenciosa. Dinah queria que elas parassem de brigar tanto quanto elas e Lauren se sentia culpada por colocá-la no meio de tudo. E era a cara de Dinah tentar ser a mediadora. A garota odiava brigas e discussões e também seria a pessoa a dar o primeiro passo para tentar resolver o problema, e só isso a tornava a pessoa superior. Era uma das muitas coisas que admirava em sua amiga.

Lauren contou mentalmente até três antes de descer as escadas lentamente e com nervosismo. A vozinha irritante no fundo de sua mente gritava para ela se virar, subir de volta e esperar Camila dar o primeiro passo, mas ela rapidamente a calou, sabendo que Camila valia mais do que seu orgulho bobo.

Depois do que pareceu 10 anos, ela finalmente chegou ao andar de baixo e viu Camila ainda no sofá, mas desta vez sozinha e em silêncio. A TV estava desligada e era óbvio que a garota mais nova também estava perdida em pensamentos.

Quando Lauren chegou perto o suficiente, sentou-se ao lado dela, deixando um espaço considerável entre as duas, o que parecia muito artificial. Elas sempre ficavam tão perto o tempo todo que ela podia jurar que a área desocupada a estava provocando.

Camila abaixou a cabeça, completamente bloqueando a visão de Lauren. Na verdade, ela nem olhou para cima nenhuma vez desde que Lauren desceu. Lauren não via aqueles grandes olhos castanhos há um tempo e sentia falta deles. Eram o suficiente para fazer o coração de Lauren disparar e sua respiração parar. Todo mundo sempre falava de cores de olhos como verde, azul, cinza, mas ninguém parecia apreciar os castanhos. Os de Camila eram escuros e profundos e, especialmente na luz direta, Lauren podia dizer que nunca tinha visto nada tão suave e bonito.

— Camila. — Lauren disse, surpreendendo-se com a quantidade de confiança presente em sua voz, considerando que seu pulso estava batendo cada vez mais rápido. — Você pode olhar para mim, por favor?

A garota obedeceu, embora com certa hesitação. Lá estavam eles, pensa Lauren enquanto seus olhos se conectam. Finalmente. Respirou fundo, quase como se inspirasse toda a coragem que podia antes de continuar.

— Eu não estou brava com você. Nunca estive. — Camila apenas olhou para ela e não disse uma palavra.

Então, Lauren continuou.

— Okay? Eu juro que não estava brava com você. Eu não sei por que fiz o que fiz e agi do jeito que agi, mas me sinto tão mal por isso, você não tem ideia. Comecei a chorar um pouco lá em cima porque me senti muito culpada. E confie em mim, eu teria descido antes, mas presumi que você não queria nada comigo e provavelmente ainda não quer. E eu não te culpo. Inferno, estou surpresa que você não tenha me dado um tapa na cara ainda. Só me chame de 'idiota' de agora em diante, eu também não te culparia por isso. — isso rendeu um minúsculo levantamento do canto dos lábios de Camila, o que fez Lauren se sentir um pouco melhor. — Mas eu sinto muito, mais do que por qualquer coisa. E tudo bem se você não quiser falar comigo esta noite. Eu posso dormir em outro quarto, mesmo que seja o que você quer.

Camila imediatamente balançou a cabeça.

— Não. Não faça isso. — Lauren não tentou esconder o alívio em seu rosto quando finalmente ouviu sua voz. Deu tudo para ela não pular e atacar a garota com um abraço enorme. A garota mais nova sorriu para a alegria imediata no rosto de Lauren. — Vamos ser realistas. Eu preciso de você comigo se planejo dormir um pouco.

Lentamente, Camila virou a mão, mostrando a palma para Lauren, dando um convite aberto, e Lauren não perdeu tempo nenhum em pegá-la, sentindo falta da sensação muito mais do que imaginava. As diferenças entre a temperatura de suas peles eram tão proeminentes, mas se complementavam e se equilibravam perfeitamente.

Camila gentilmente começou a brincar com seus dedos e Lauren sentiu que estava prestes a desmoronar de felicidade pura. Ela tomou todas as interações delas como garantidas e não sabia o quanto sentia falta até que não podia mais tê-las.

— E me desculpe pelo que eu fiz. — Camila murmurou baixinho.

Lauren franziu a testa e agarrou a mão de Camila, parando seus movimentos, fazendo com que a garota olhasse para cima com uma expressão confusa no rosto.

— Camz, você não fez nada. Não se desculpe, porque você não tem absolutamente nada pelo que se desculpar.

— Okay. — Camila respirou fundo. — E não se preocupe. Eu não vou perguntar por que você estava tão chateada. Isso não é da minha conta e eu posso superar isso, se você puder?

Lauren sorriu agradecida para ela. Graças a Deus, porque não tinha como inventar uma desculpa a não ser o fato de estar ficando cada vez mais apaixonada pela garota sentada na sua frente e não queria que nenhum pretendente em potencial (homem ou mulher) chegasse a menos de 30 metros de Camila. Mas agora não era a hora de dizer a ela como realmente se sente. Ainda não.

Camila se levantou de repente, olhando para Lauren de cima com um pequeno sorriso no rosto. A garota de olhos verdes arqueou uma sobrancelha.

— O quê?

— Bom, não fique aí parada, idiota. — disse ela com um sorriso largo, fazendo o coração de Lauren inchar de afeto. — Vem cá me dar um abraço, tá?

Os lábios de Lauren imediatamente se curvaram para cima em um enorme sorriso e ela pulou, estendendo a mão para pegar Camila e a puxou para perto do peito com força, transferindo toda a quantidade de alegria e prazer que podia para o abraço. Lauren agora estava convencida de que o alívio conquistava seu lugar na lista dos melhores sentimentos.

Camila se agarrou na bainha da camisa de Lauren e podia sentir a garota mais nova sorrindo contra sua clavícula levemente exposta, sentindo a respiração leve e fácil de Camila contra sua pele, causando arrepios na espinha de Lauren.

— Senti sua falta. — Lauren admitiu baixinho enquanto apertava os braços em volta dos ombros de Camila. — Foram as duas horas mais longas da minha vida.

— Eu também senti sua falta. Consegue imaginar como teria sido a noite se essa conversa não tivesse acontecido? — Camila se afastou gentilmente antes de se sentar novamente, dando tapinhas no colo.

Lauren sorriu e se deitou, repetindo as ações da noite passada enquanto colocava a nuca confortavelmente na perna de Camila e fechou os olhos em contentamento.

— Eu nem quero pensar nisso. Eu estava ficando louca lá em cima, tendo uma guerra mental comigo mesma.

Camila calmamente correu os dedos pelos cabelos grossos da garota, as unhas roçando levemente a lateral do pescoço de Lauren. Deu muito trabalho segurar o suspiro de prazer que escapou por sua garganta. Os toques de Camila eram tão macios, gentis, o que não era nenhuma surpresa baseada apenas em sua personalidade. Era tão difícil imaginar que ela esteve em uma gangue por quase dois anos.

Na primeira noite, a garota confessou a Lauren que fez coisas durante esse tempo que se arrependeu, e foi difícil não insistir nesse assunto. Lauren estava curiosa para saber quais eram essas coisas, mas ninguém simplesmente pergunta sobre o passado de outra pessoa, especialmente algo assim. Lauren se encolheu com o pensamento vívido do que essas possibilidades poderiam ser.

Camila puxou a mão bruscamente em resposta ao movimento rápido de Lauren.

— Ai, desculpa. Eu te machuquei? — ela perguntou, um pouco de medo em sua voz.

Lauren abriu os olhos preguiçosamente e olhou diretamente para cima.

— Não. Desculpa, eu só estava pensando em alguma coisa. Continue o que você está fazendo, eu estou quase pegando no sono. — podia ouvir o sono em sua própria voz, sabendo que não ia ficar acordada por muito mais tempo.

A garota mais nova riu baixinho enquanto recomeçava seus toques suaves. Depois de alguns momentos de silêncio, Lauren começou a adormecer, mergulhando cada vez mais na inconsciência, sem conseguir ouvir as últimas palavras que saíram da boca de Camila antes de cair no sono.