An Encounter - Português (Camren)

Capítulo 21

Boa tarde, como vocês estão? Espero que bem e espero que estejam gostando da história. Logo mais novas traduções <3 se tiverem algumas sugestões, me mandem por inbox ou no meu perfil.

Boa leitura

O relógio na parede marcava a cada segundo, o som quase parecendo zombar do fato de Lauren não conseguir dormir por mais que tentasse.

Eram agora 3:46 da manhã e ela ainda estava olhando para o teto escuro. Camila estava dormindo ao seu lado, o braço pendurado preguiçosamente sobre a barriga de Lauren. Mesmo a garota de olhos verdes estando exausta, o sono simplesmente não vinha.

Não pôde deixar de pensar nos eventos anteriores, especificamente Camila se fechando completamente por um bom tempo. Camila nunca havia machucado os sentimentos dela antes e isso ainda criava uma dor em seu peito sempre que pensava nisso, a dor ainda estava proeminente.

Parecia quase uma traição.

Só o fato de Camila tê-la deixado quando Lauren precisava dela ao seu lado era o que mais doía. Ela deveria estar lá, especialmente depois daquele confronto hostil. Ambas tinham tanta parte nisso quanto a outra pessoa, se Lauren não tivesse mais. Afinal, foi ela que discutiu com o homem, mesmo estando morrendo de medo naquele momento. Seu primeiro instinto foi proteger Camila, mas sua gratidão obviamente não apareceu depois.

Agora sua cabeça estava começando a doer com a desidratação causada pelo choro. Havia uma dor latejante em sua cabeça e seus olhos estavam inchados. Realmente precisava de água e para ser honesta, não queria estar naquele quarto com Camila e apenas seus pensamentos girando em torno da garota adormecida.

Então, Lauren cuidadosamente levantou e removeu seu braço antes de andar em direção à porta. Acendeu todas as luzes em seu caminho para a cozinha, o brilho repentino cegando-a parcialmente e fazendo a dor de cabeça doer um pouco mais.

Era desconfortavelmente silencioso, pois cada passo que ela dava parecia ressoar em toda a casa. Durante noites tardias como esta, era fácil saber o quão alto são suas ações cotidianas até que ficasse quieto o suficiente para ouvir seu próprio batimento cardíaco.

Abriu a geladeira e pegou uma garrafa de água. Sentou-se à mesa e bebeu até a garrafa ficar vazia, já começando a se sentir melhor enquanto seu corpo começava a repor parte da água que perdeu antes.

Fechou os olhos e pressionou o polegar e o indicador contra as têmporas. Tudo o que queria fazer era dormir, mas sua mente se recusava até que o fardo de seus pensamentos fosse resolvido. Mas como? Falar com Camila sobre isso só a faria revalidar por que se afastou dela e não queria realmente ouvir a garota mais nova dizendo isso em voz alta. Ouvir aquilo doeria tanto quanto.

Mas havia uma parte de Lauren que sabia que estava sendo injusta. Entendia que não era nada fácil para casais do mesmo sexo se tratar com afeto quando comparados a casais heterossexuais e que assim era a sociedade. As pessoas não eram tão aceitas quanto deveriam ser e por isso, casais homossexuais tinham que se segurar um pouco em público.

Lauren cerrou os dentes enquanto a raiva dentro de si começava a crescer. Por que Camila deveria ter medo de segurar sua mão ou beijá-la em público agora? Por que alguém deveria ter medo de tratar alguém do mesmo gênero com afeto em público? Por que nem todo mundo havia evoluído completamente para se tornar seres humanos compassivos e tolerantes? Por que homofobia, racismo e sexismo ainda existem?

Bateu a mão na mesa abruptamente em frustração só para ouvir um grito agudo. Lauren abriu os olhos para ver uma Camila de cabelos bagunçados parada ali antes de fechar os olhos novamente.