¡Bienvenidos al Rancho Omega! (Traducción Finalizada)

11

Woojin a menudo hablaba del futuro de una manera tan extraña, que le hizo pensar a Hwanhee que el principal motivo por el que parecía tan ansioso todo el tiempo era gracias al omega que había conocido en los Países Bajos. No quería dudar del amor que decía tener por él, pero, a veces sentía que de alguna manera, el recuerdo de ese otro hombre se estaba superponiendo con el suyo de tal manera que hacía que todo se sintiera un poco extraño.

"¿No deberías intentar ayudarlo con eso?" Preguntó Yeong-hoon después de escuchar sus preocupaciones. "Quizá le funcione para tener su cierre."

"¿Y cómo?"

"Tal vez podemos ponernos en contacto con el rancho holandés donde trabajaba."

"¿Sabes dónde está?"

"Tengo un par de contactos. Podría investigar si quieres."

Pero Hwanhee sacudió la cabeza de inmediato.

"No quiero que Woojin sepa que estoy preocupado por eso".

"Hmm, creo que puedo entenderte así que no voy a insistir demasiado". Yeong-hoon, apoyó su barbilla en la mano, sacó su teléfono celular y entró en Google. "La última vez que miré la biografía del doctor, decía exactamente en qué escuela de posgrado había obtenido su título en los Países Bajos. ¿Qué tal si enviamos un correo electrónico a cada uno de los ranchos que estén alrededor? Suena menos directo."

"No hablo holandés."

"Puedes hacerlo en inglés, idiota".

"Ni siquiera puedo hablar inglés".

"¿Qué hiciste mientras estabas en el rancho? ¿No estudiaste para el TOEIC en tu tiempo libre?"

"Estaba ocupado estando en una relación".

Yeonghoon sarcásticamente sacudió la cabeza en un movimiento exagerado y luego le dio una palmada muy fuerte en la mejilla:

"¡Oye!"

"¡Escribe una carta en coreano y yo lo traduciré por ti!"

"¿... De verdad?"

"Traducir un correo electrónico tan sencillo para alguien con una puntuación TOEIC de 925 es un paseo en el parque".

"Que presumido. ¡Deberías cambiar esa actitud de inmediato o la gente terminará hartándose de ti!"

Pero de todas maneras, Hwanhee decidió confiar en el favor de Yeong-hoon, y terminó escribiendo un correo electrónico a todos los ranchos de los Países Bajos donde Woojin podría haber sido trabajador.

<Hola, mi nombre es Jeong Hwan-hee, de Corea, y soy novio del Doctor Go Woo-jin, quien creo que trabajó en su rancho. Quería preguntar sobre un omega que aparentemente estuvo a su cargo y quien fue muy cercano al doctor en su momento. Escuché que abandonó el lugar porque su salud se deterioró y dejó de producir leche materna por lo que es importante para mí poder tener cualquier tipo de información suya para hablar de lo que sucedió. Entonces, si su rancho es en el que trabajó el doctor Go Woo-jin, y si conocen a ese omega, ¿Podrían decirme cómo contactarlo? Muchas gracias>

Pero Yeonghoon miró lo que había escrito Hwanhee y finalmente lo observó a él como si le tuviera lástima.

"¿Eres un niño?"

"¿¡Por qué!?"

"¡Esto suena como si quisieras conocer al ex novio del doctor para amenazarlo! Quiero decir ¡Suena completamente a un chisme! ¿Qué te pasa? ¿¡¡Quieres acabar con su carrera!!? ¡¡Que un Alfa como él se relacione con un Omega de un rancho es muy mal visto!!"

"... Oh."

"¿Oh? ¡Usa tu cabeza!"

Yeonghoon arregló rápidamente el correo electrónico de Hwanhee:

<Hola, mi nombre es Jeong Hwan-hee de Corea. Soy investigar y socio del Doctor Go Woo-jin, que se cree que trabajó en su rancho, y actualmente, tanto él como yo, estamos protegiendo a un golden retriever llamado "Leafde" que encontramos en sus instalaciones ¿Puedo recibir alguna noticia o información sobre el Omega, de quien se decía que era el dueño original del perro? Tengo una pregunta sobre la salud del animal y, ya que serviría de mucho a nuestra investigación actual, sería de mucha ayuda obtener una respuesta favorable. Espero su cooperación y muchas gracias por el tiempo.>

"Vaya..."

Hwanhee miró a Yeong-hoon con unos ojos que brillaban de admiración. Yeong-hoon por otro lado, chasqueó la lengua como si no fuera la gran cosa, tradujo el correo electrónico en el acto sin siquiera buscar un diccionario y luego, todo lo que tuvo que hacer fue comprobar la ortografía de "Leafde" por internet para cerciorarse de que fuera entendible. Envió el correo electrónico a unos diez ranchos, que estaban conectados a la universidad a la que asistía Woojin, y luego, simplemente tuvieron que sentarse a esperar. ¡Pero el tiempo que tardaron en recibir una respuesta pareció ser de mil años! Y para variar, todos ellos dijeron que Woojin no trabajaba allí y que ni siquiera lo conocían.

Pasó aproximadamente un mes hasta que llegó la respuesta desde uno de los últimos ranchos a los que habían preguntado. Pensó que podría ser un correo electrónico diciendo que tampoco trabajaba allí así que, suspirando, lo abrió sin esperar nada importante y comenzó a bajar la página. Pero pronto descubrió que era tan largo como para que simplemente hubiera escrito un "No".

"Por Dios..."

Hwanhee agarró su teléfono celular y corrió al comedor.

"¡Yeonghoon hyung!"

Yeonghoon normalmente se quedaba en la escuela todo el día durante los exámenes de fin de semestre. Sin embargo, aunque era un estudiante de universidad con su propia recámara en el campus, no tenía ni un poco de vergüenza por la situación romántica de su amigo y terminó instalándose en su departamento la mayor parte del tiempo. Comían juntos, veían televisión, tenía su ropa en un armario que no ocupaban y sí, llegó el punto en que incluso pensó que tal vez hasta lo habían adoptado sin darse cuenta. Y efectivamente Yeonghoon, que estaba tocando su guitarra, lo miró de arriba para abajo antes de decir "¿Qué pasó?"

"¡Respondieron el correo!"

"¡Dámelo!"

Yeonghoon le arrebató el teléfono celular a Hwanhee y comenzó a leer la respuesta. Frunció el ceño, abrió mucho los ojos, hizo un ruido de sorpresa y luego, simplemente se echó a reír.

"Muéstrele este correo electrónico al doctor."

"¿Por qué? ¡¿Qué dice?!"

"¡Ve con él y ya, tonto! Y deberías estudiar más inglés de ahora en adelante ¿Entiendes? ¿¡Cómo puede un estudiante universitario con especialización en sociología ser bueno en su trabajo si no sabe hablar otro idioma!? ¡Me das vergüenza! ¡Empieza a esforzarte más!"

"... No soy tan malo en inglés. Es solo un problema de vocabulario"

Hwanhee salió de la habitación tan desanimado como si hubiese sido regañado por su madre.