CHAPTER 16
بعد صدمتي الأولية، لم تدم نزوتي لفترة طويلة، حدقت في نيكو بفراغ، منتظرًا منه أن يشرح لي.
"ما هذا؟" لقد بدأت، على أمل أن أتمكن من الحصول على مزيد من المعرفة.
وأوضحت كاليبسو (الإبنة الثانية للدون)
"سيتعين عليكِ مشاهدة الخائن وهو يُقتل. وإذا لم تتمكني من التعامل مع الأمر، فسوف يجردونكِ من لقب ريتشي".
حدقت فيها بصراحة منتظرة أن تنفجر ضاحكة معلنة أنها مزحة مريضة.
ولكن دون جدوى.
"هذا ببساطة غير عادل. لقد عادت ناومي إلينا للتو. لا يمكنك أن تتوقع منها أن تتعامل مع ذلك،" قال نولان وقبضاته مشدودة من الغضب.
قال جاك منتصرًا "يحدث هذا عادةً في عيد ميلاد الشخص السادس عشر". "ناومي تبلغ من العمر 17 عامًا بالفعل. لا يمكننا السماح لهذه المهزلة بالاستمرار لفترة أطول. إما أنها من ريتشي أم لا."
استمع الأخوان إلى نيكو، الذي كان يجلس على رأس الطاولة، وبدا وكأنه رجل يعرف مدى تأثير قراره ومدى القوة التي يتمتع بها.
ومع ذلك، بدا وكأنه رجل تطارده أشباح اختياراته. ممزق بين واجبه والشد على أوتار قلبه.
"لا بد من القيام به."
"إنها تحتاج فقط إلى مزيد من الوقت..." تدخل نويل، لكن نيكو أسكته.
كان الجميع يحدقون بي، لذا التفتت نحو كاليبسو وسألتها السؤال الذي كان يضايقني أكثر.
"هل مر الجميع بذلك أم أنه تمييز بحت؟"
نظر إلي نيكو وكأنه فقد بالفعل كل ذرة أمل لديه.
وأوضحت كاليبسو "كل من ولد بلقب ريتشي وتزوج أزواجهم، لكن ليس الزوجات".
أومأت بتفهم.
أعلن دون إميليو بشكل قاطع "سيتم ذلك الليلة قبل أن نضطر إلى العودة إلى إيطاليا".
"إنه يوم الثلاثاء اللعين،" تنهدت بيأس.
"هل عليّ على الأقل أن أختار من سيُقتل؟" سألت عندما بدأ الجميع في النهوض بينما كنت أتمنى طعن جسد جاك.
لن أمانع حتى لو كان هو. ضحيتي المثالية، لأكون صادقة.
•••
"ما الأمر مع هؤلاء المتسكعون؟" تنفست الصعداء عندما دخل نيكو إلى مكتبه، وأغلق الباب خلفنا نحن الستة.
أنت تقرأ
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐬𝐭 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥 || الملاك الأخير (مترجمة)
Random" أنتِ الملاك الأخير لهذهِ العائلة " عرفت ناومي دائمًا أنها لا تنتمي إلى العائلة التي أساءت إليها وجعلتها تمر بالجحيم. ولكن لا شيء يمكن أن يعدها للحقيقة. كانت أميرة ريتشي المفقودة منذ زمن طويل، ابنة عائلة المافيا الإيطالية سيئة السمعة، وكان إخوتها ق...
