[TRANS] NeySi | Cho Nên Cuộc Đời, Rực Rỡ Như Một Bài Ca

Chương 13: Anh muốn tôi lấy sắc dụ hoặc anh ấy?

Neymar tùy tiện tìm một bậc thang, chỗ lối ra vào để chờ Paredes. Thằng nhóc này trước trận còn nằng nặc đòi đổi đồng phục với cậu, kết quả chỉ lo ăn mừng mà quên hết tất cả, báo hại Neymar phải ngồi đây chờ hắn.

Khoảnh khắc Argentina nâng cao chiếc cúp vô địch Copa, Neymar trở thành cầu thủ duy nhất trong số 22 người có mặt trên sân không có cúp. Năm 2019, Brazil ôm Copa, cậu lại vì chấn thương mà bỏ lỡ. Năm nay đi tới trận chung kết thì toàn đội đành ngậm ngùi với danh hiệu á quân, điều này với số 10 trung tâm mà nói xác thật có chút xấu hổ.

Nhưng Neymar không có thời gian để nghĩ về điều đó, trên thực tế, cậu cũng không rõ hiện giờ mình đang nghĩ cái gì nữa, đầu óc cậu rối loạn như một nồi hồ, những cảnh tượng trong trận bóng vừa rồi lướt qua như những thước phim quay chậm, đọng lại lâu nhất là cái ôm 24 giây giữa cậu và Leo.

Truyền thông mỹ miều hình dung nó là chiếc ôm thế kỷ, bọn họ liên tục zoom camera vào hai người, canh chỉnh không sót bất kỳ khung hình nào, nhưng chắc ít ai biết, trong suốt bốn năm qua, nó cũng là cái ôm dài nhất giữa cậu và Messi.

Bốn năm trước, sau sự kiện hẹn hò đồng tính được hai câu lạc bộ phối hợp dìm xuống, Neymar chuyển đến PSG, thi thoảng người hâm mộ bóng đá vẫn lôi nó ra nói trong những buổi trà dư tửu hậu, nghi hoặc về độ xác thực của tin này, tuy nhiên dư âm cũng chẳng đáng bận tâm.

Trong mắt người ngoài, sau vụ chuyển nhượng vô tiền khoáng hậu ấy, danh tiếng Neymar như được nâng lên một tầm cao mới, trở thành đầu đề trên báo suốt khoảng thời gian dài. Tháp Effiel cũng vì thiếu niên Nam Mỹ mà lên đèn rực rỡ, thật sự đã chạm tột đỉnh vinh quang. Nhưng họ đều không biết, mùa hè 2017, trong lòng cậu lẫn Messi đều là một hồi ức đáng quên. Họ đau khổ giãy giụa, họ không cam tâm, song có thể làm gì chứ? Cả hai chỉ là những cá nhân bé nhỏ giữa dòng chảy thời cuộc và lòng người đa đoan.

Về sau, họ thậm chí không có nhiều cơ hội đối đầu với nhau, ngoại trừ vài lần trong màu cờ sắc áo, mà đa phần đều là mấy trận giao hữu vô thưởng vô phạt. Tận sâu thâm tâm Neymar lúc đó, cũng không muốn gặp Messi trên sân cỏ. Bất luận là trong màu áo câu lạc bộ hay đội tuyển, họ đều đứng ở hai chiến tuyến, trở thành đối thủ một mất một còn với nhau. Neymar không cam tâm mỗi lần cùng anh gặp mặt, chỉ có thể qua loa bắt tay, ôm xã giao, sau đó trên sân đấu tới người sống ta chết. Cuối cùng mặc kệ ai thành ai bại, cuối trận qua loa nói vài câu đãi bôi để ứng phó truyền thông. Bọn họ không nên như vậy, bọn họ vốn dĩ không cần phải như vậy. Bốn năm trước, họ là bạn đời trên sân cỏ, ăn ý không gì sánh kịp, trong cuộc sống càng là người quan trọng nhất của nhau, là một sự tồn tại đặc thù siêu việt qua những mối quan hệ khác.

Quá khứ càng ngọt ngào, hồi tưởng càng hệt như độc dược mãn tính. Nhớ nhung là nỗi đau biết thở, nó lẩn khuất trong mọi ngóc ngách của thân thể và linh hồn, không gặp sẽ đau, mà gặp càng đau muốn lấy mạng.

Về cái ôm vừa rồi, đại khái khi đó Neymar còn đang đắm chìm trong nỗi buồn bại trận. Cậu lúc nào cũng vậy, từ 2019 tới nay, lần nào cũng chỉ cách một bước chân là chạm tới vinh quang, sau đó thì bị đánh trở về nguyên dạng. Lúc người Brazil hồi hồn, đầu đã chôn trên vai Messi rồi. Neymar tự giác có chút hoảng, cậu theo bản năng lùi về, muốn kéo giãn khoảng cách. Song Messi chủ động ghì cậu lại, đôi tay anh không thực sự cường tráng nhưng vô cùng hữu lực, kiên quyết không cho cậu rời xa mình. Khoảnh khắc đó Neymar đột nhiên hiểu ra, mình chưa bao giờ là người duy nhất mất khống chế ở trong cuộc tình này. Giờ phút này, Leo thậm chí còn kích động hơn mình nữa.