[TRANS] NeySi | Cho Nên Cuộc Đời, Rực Rỡ Như Một Bài Ca

Chương 05: Chí ít chúng ta còn có nhau

Đem ba hồn bảy phách của Neymar gọi về, là nhờ vào một cú điện thoại của Messi.

"Leo! Anh không sao chứ? Em vừa nhìn thấy......"

"Ney, anh không sao, đừng lo lắng!" – Giọng của Messi rất bình tĩnh, nhưng Neymar đại khái vẫn có thể cảm nhận được sự mệt mỏi của anh.

"Không sao là tốt rồi......." – Cậu biết sau tất cả những gì vừa xảy ra trên sân, lúc này anh làm sao có thể gọi là ổn. Song Messi vì không muốn để Neymar phải nhọc lòng nên mới cố tình gọi điện trấn an cậu, muốn chính miệng nói với cậu: Anh ổn. Vậy nên điều duy nhất mà cậu có thể làm, là cố giữ cho giọng của mình nghe không quá sa sút. – "Anh xong việc thì mau về nhà nha, em nhớ anh lắm!"

Phía đối diện khẽ cười một tiếng, chất giọng cũng trở nên hòa hoãn hơn.

"Được."

Sau khi hôn từ biệt Messi rồi, Neymar cúp điện thoại mới ngỡ ngàng phát hiện tay mình toàn là máu. Cậu lèm bèm chửi thề một câu, chán nản chạy đi tìm hòm thuốc tự sơ cứu, ít nhất cũng không thể để Leo trông thấy. Xong xuôi cậu quyết định gọi cho cha của mình.

"Bọn họ nói vậy thật à?" – Ông Neymar cũng bất ngờ với phương thức Paris muốn chiêu mộ con trai mình.

"Thằng khốn đó vẫn không chịu hợp tác sao?"

"Phải, thằng này mềm cứng đều không ăn, khó đối phó thật sự. Nó thi thoảng lại kích động gào rống như thể chúng ta sắp giết nó tới nơi. Dù khách sạn ta thuê cho nó ở là đẳng cấp 5 sao, phòng tổng thống, từ đầu tới cuối đều dùng giọng điệu ôn hòa thương lượng, vậy mà còn bị coi là xã hội đen."

"Paris hứa sẽ giải quyết dứt điểm khó khăn của con, không biết bao nhiêu câu là thật?"

"Bọn họ muốn con đến Paris, lẽ nào không biết Barca tuyệt đối sẽ không thả con đi sao, càng lẽ nào không biết con vừa mới gia hạn hợp đồng? Bây giờ dứt áo ra đi, phí bồi thường là 2.5 trăm triệu, dù sau lưng Paris có tập đoàn tài chính Qatar, thì 2.5 trăm triệu cũng không phải con số nhỏ, đâu thể tùy tiện ném tiền qua cửa sổ như vậy chứ."

"Cho nên lời họ nói, có lẽ là thật rồi."

"Con trai, từ hai năm trước thì ta đã nhắc nhở con, đứng trước tình yêu chết tiệt của mày, nhất định phải giữ vững lý trí." – Hiểu con không ai ngoài cha, vừa nghe thái độ con trai hơi kỳ kỳ, ông Neymar lập tức mở miệng nhắc.

"Con cũng rất muốn lý trí đây, nhưng sao thằng khốn đó vẫn không chịu hợp tác? Không vì tiền, chứ nó chụp mấy tấm ảnh đó vì mua vui hay sao?"

"Nó nói do nó nhìn không vừa mắt hai đứa chúng bây dối trá qua mặt mọi người. Có ma mới tin lời của nó!"

"Vậy nó đối với số tiền chúng ta chịu bỏ ra có phản ứng gì không?"

"Tỏ ra rất kinh ngạc, nhưng rồi vẫn kiên quyết chối từ."

Neymar trầm mặc một hồi lâu, sau cùng quyết đoán nói với cha mình.

"Con nghĩ kỹ rồi, con sẽ đi gặp đại diện Paris một chuyến."

"Chỉ cần con hiểu bản thân đang làm gì, con trai, ta sẽ ủng hộ mọi quyết định của con." – Ông Neymar già đại khái có thể đoán được suy nghĩ của con trai bảo bối. Song trên thực tế, ông ta cũng không nghĩ ra biện pháp tốt hơn. Cho nên lúc này, ông tình nguyện buông tay, để Neymar tự giải quyết.